40 фраз англійською для комунальних служб: вода, світло й рахунки

I want to open a water account.

Я хочу відкрити рахунок на воду.

I need to transfer the account.

Мені потрібно переоформити рахунок.

Where can I find my account number?

Де знайти номер особового рахунку?

Please update my contact details.

Будь ласка, оновіть мої контактні дані.

I want to submit a meter reading.

Я хочу передати показник лічильника.

The electric meter reading is here.

Показник електролічильника вказано тут.

When should I submit readings?

Коли потрібно подавати показники?

My meter is not working properly.

Мій лічильник працює неправильно.

Can you check the readings?

Чи можете перевірити показники?

I did not receive this month's bill.

Мені не надійшов рахунок за цей місяць.

Can you email me a copy?

Чи можете надіслати копію електронною поштою?

Please explain this charge.

Поясніть, будь ласка, це нарахування.

Why is the bill much higher?

Чому рахунок значно вищий?

What payment methods do you accept?

Які способи оплати ви приймаєте?

Can I set up automatic payments?

Чи можна налаштувати автоматичну оплату?

I think I was overcharged.

Мені здається, нарахували зайву суму.

My payment has not appeared yet.

Мій платіж ще не відображається.

We have no electricity this morning.

У нас немає електроенергії зранку.

When will the water supply return?

Коли відновлять подачу води?

Is there a scheduled outage here?

Чи є тут планове відключення?

The power went out without warning.

Світло вимкнулося без попередження.

What is the estimated repair time?

Який орієнтовний час ремонту?

Water is leaking in the basement.

У підвалі тече вода.

There is a leak near the meter.

Є витік біля лічильника.

Can you send an emergency crew?

Чи можете надіслати аварійну бригаду?

The leak has not stopped.

Протікання не припинилося.

This is an emergency situation.

Це аварійна ситуація.

An electrical cable needs repair.

Електричний кабель потребує ремонту.

When can a technician inspect it?

Коли технік може це оглянути?

Please register a repair request.

Будь ласка, зареєструйте заявку на ремонт.

What is my request status?

Який статус моєї заявки?

The problem returned after repair.

Проблема повторилася після ремонту.

Please confirm the technician's visit time.

Підтвердіть, будь ласка, час візиту техніка.

The technician did not arrive.

Технік не прийшов.

I want to start electricity service.

Я хочу оформити послугу електропостачання.

I need to stop water service.

Мені потрібно припинити водопостачання.

How do I terminate the contract?

Як розірвати договір?

I need a no-debt certificate.

Мені потрібна довідка про відсутність боргу.

What date can the service stop?

З якої дати можна припинити послугу?

Do I need to be home?

Чи потрібно мені бути вдома?