Тренуйте цей список безкоштовно
Безкоштовний акаунт зберігає ваш прогрес і дозволяє позначати фрази, які ви вже знаєте. Перші 7 днів у вас Pro з тренуваннями без обмежень, далі одне тренування фраз на день або платний тариф.
Набір фраз
Іспанська для програмістів і розробників
Практичні короткі фрази іспанською для роботи в ІТ: команда, планування, код-рев’ю, тестування, API, бази даних, деплой, безпека й продуктивність.
Зміст
Команда й планування
- 01
Necesito más contexto.
Мені потрібно більше контексту.
- 02
¿Quién es responsable de esto?
Хто за це відповідає?
- 03
Voy a dividir la tarea.
Я розділю завдання.
- 04
Esto depende del equipo de diseño.
Це залежить від команди дизайну.
- 05
Hay que confirmar el alcance.
Треба підтвердити обсяг роботи.
- 06
Estoy bloqueado por esta decisión.
Мене блокує це рішення.
- 07
No tengo bloqueos.
У мене немає блокерів.
- 08
Movamos la tarea al próximo ciclo.
Перенесімо завдання на наступний цикл.
Вивчіть ці фрази назавжди
Натисніть «Слухати» біля будь-якої фрази, щоб почути її. Це безкоштовно й без акаунта.
Безкоштовний акаунт: 7 днів Pro без лімітів, далі необмежене прослуховування, 20 перекладів слів, одне тренування слів і одне тренування фраз на день, або платний тариф.
Код і рев’ю
- 09
Esta función devuelve un resultado inesperado.
Ця функція повертає неочікуваний результат.
- 10
Hay código duplicado.
Тут дублюється код.
- 11
Extraigamos esta lógica.
Винесімо цю логіку.
- 12
Este nombre no es claro.
Ця назва незрозуміла.
- 13
Hay que validar los datos.
Треба перевіряти дані.
- 14
Creé una rama nueva.
Я створив нову гілку.
- 15
Abrí una solicitud de cambios.
Я відкрив запит на зміни.
- 16
¿Puedes revisar este cambio?
Можеш переглянути цю зміну?
Тестування
- 17
La prueba falla en integración.
Тест падає в середовищі інтеграції.
- 18
No puedo reproducir el error.
Я не можу відтворити помилку.
- 19
Falta cubrir este caso.
Цей випадок не покритий.
- 20
Necesitamos una prueba de regresión.
Нам потрібен регресійний тест.
- 21
El error aparece después.
Помилка з’являється пізніше.
- 22
Esta prueba necesita datos reales.
Цьому тесту потрібні реальні дані.
- 23
Hay que probarlo en móvil.
Треба протестувати це на мобільному пристрої.
- 24
El informe incluye los pasos.
Звіт містить кроки відтворення.
API й бази даних
- 25
La API devuelve un código incorrecto.
Програмний інтерфейс повертає неправильний код.
- 26
El endpoint necesita paginación.
Кінцевій точці потрібна пагінація.
- 27
La respuesta no coincide con el contrato.
Відповідь не відповідає контракту.
- 28
Falta validar el token.
Бракує перевірки токена.
- 29
El servicio externo tarda demasiado.
Зовнішній сервіс відповідає надто довго.
- 30
La consulta necesita un índice.
Запиту потрібен індекс.
- 31
Revisemos el plan de ejecución.
Перевірмо план виконання.
- 32
La transacción se ha revertido.
Транзакцію відкочено.
Деплой і безпека
- 33
El despliegue está programado.
Розгортання заплановане.
- 34
El contenedor se reinicia.
Контейнер перезапускається.
- 35
Faltan variables de entorno.
Бракує змінних середовища.
- 36
El certificado caduca pronto.
Сертифікат скоро спливає.
- 37
El monitor muestra más errores.
Моніторинг показує більше помилок.
- 38
Mi token ha caducado.
Мій токен сплив.
- 39
Necesito permisos de lectura.
Мені потрібні права на читання.
- 40
No compartas credenciales por chat.
Не надсилай облікові дані в чаті.
Продуктивність і архітектура
- 41
La página carga demasiado lento.
Сторінка завантажується надто повільно.
- 42
Podemos cargarlo cuando sea necesario.
Можемо завантажувати це за потреби.
- 43
La caché reduce las solicitudes.
Кеш зменшує кількість запитів.
- 44
Este servicio tiene demasiadas responsabilidades.
Цей сервіс має забагато обов’язків.
- 45
El tiempo de respuesta aumentó.
Час відповіді зріс.
- 46
Midamos antes de optimizar.
Виміряймо перед оптимізацією.
- 47
El sistema debe tolerar fallos.
Система має витримувати збої.
- 48
La solución simple es más mantenible.
Просте рішення легше підтримувати.
Часті запитання (FAQ)
Як найкраще запам'ятовувати розмовні фрази?
Повторюйте їх вголос за диктором. Використовуйте аудіотренажер для прослуховування, а також тренажер фраз для практики введення.
Скільки фраз потрібно вчити щодня?
Рекомендуємо зосередитись на 5-10 нових фразах щодня. Регулярність важливіша за кількість.
Чому краще вчити цілі фрази, а не окремі слова?
Вивчення готових конструкцій (chunks) допомагає говорити швидше, звучати природніше та не витрачати час на обдумування граматики.
Схожі набори фраз
Усі набори категоріїКороткі фрази для UI/UX і веб-дизайну: бриф, дослідження, wireframes, layout, типографіка, компоненти, доступність, handoff і фідбек.
Короткі фрази для QA: опис бага, кроки відтворення, очікуваний і фактичний результат, середовище, пріоритет, докази й комунікація з розробником.
Короткі фрази для project і product менеджерів: планування, backlog, спринти, команда, ризики, метрики, пріоритети й stakeholder-комунікація.
Короткі іспанські фрази для щоденного стендапу: прогрес, план на сьогодні, блокери, залежності, строки, ризики, допомога й оновлення статусу.
Професійні іспанські фрази для SQL, метрик, KPI, дашбордів, якості даних, діагностики, когорт, ETL та аналітичних інсайтів.
30 корисних фраз для візиту в сервісний центр. Як пояснити проблему з телефоном або комп'ютером іспанською мовою.
Короткі англійські фрази для розмов про ринок, ордери, ризик, біржі, гаманці й портфель без фінансових порад.
112 коротких фраз про інтернет, смартфони, пристрої, файли, застосунки, приватність, кібербезпеку, дані, онлайн-інструменти й ШІ.
Прочитайте книгу іспанською
Усі книги іспанською
Ці фрази допоможуть вам впевнено спілкуватися в реальних ситуаціях. Практикуйте їх з аудіо та додавайте до тренажера фраз для закріплення.
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!