Thank you for making the time to meet with us today.

Gracias por hacer un hueco para reunirse con nosotros hoy.

We appreciate the opportunity to discuss this proposal with you.

Agradecemos la oportunidad de discutir esta propuesta con ustedes.

Before we begin, let's review the agenda for today's meeting.

Antes de empezar, revisemos la agenda para la reunión de hoy.

Our main objective today is to reach a mutually beneficial agreement.

Nuestro objetivo principal hoy es llegar a un acuerdo mutuamente beneficioso.

Let's outline the key points we need to cover.

Esbocemos los puntos clave que necesitamos cubrir.

What are your main priorities for this negotiation?

¿Cuáles son sus principales prioridades para esta negociación?

We are hoping to finalize the contract terms by the end of this session.

Esperamos finalizar los términos del contrato al final de esta sesión.

I suggest we tackle the most complex issues first.

Sugiero que abordemos los problemas más complejos primero.

Does that sound like a reasonable approach to you?

¿Le parece un enfoque razonable?

We are open to exploring different options to make this work.

Estamos abiertos a explorar diferentes opciones para que esto funcione.

We would like to propose the following terms.

Nos gustaría proponer los siguientes términos.

Based on our analysis, we can offer a discount of five percent.

Basándonos en nuestro análisis, podemos ofrecer un descuento del cinco por ciento.

Our initial proposal includes an extended warranty period.

Nuestra propuesta inicial incluye un período de garantía extendido.

What we have in mind is a long-term partnership.

Lo que tenemos en mente es una asociación a largo plazo.

This is our best and final offer on the base price.

Esta es nuestra mejor y última oferta sobre el precio base.

We can agree to those terms provided that you increase the volume.

Podemos aceptar esos términos siempre que ustedes aumenten el volumen.

I'm afraid we can't match that price without reducing the scope.

Me temo que no podemos igualar ese precio sin reducir el alcance.

Let me explain the rationale behind our pricing structure.

Permítanme explicar el fundamento de nuestra estructura de precios.

We are prepared to make concessions on the delivery timeline.

Estamos dispuestos a hacer concesiones en el plazo de entrega.

How flexible are you on the payment terms?

¿Qué tan flexibles son ustedes con los términos de pago?

I have some reservations about this specific clause.

Tengo algunas reservas sobre esta cláusula en particular.

That proposal doesn't fully align with our current budget.

Esa propuesta no se alinea completamente con nuestro presupuesto actual.

From our perspective, the risk is too high under these conditions.

Desde nuestra perspectiva, el riesgo es demasiado alto bajo estas condiciones.

We need some clarification on what this entails exactly.

Necesitamos alguna aclaración sobre lo que esto implica exactamente.

I understand your position, but we have our own constraints.

Entiendo su posición, pero tenemos nuestras propias limitaciones.

Let's look at this from another angle.

Miremos esto desde otro ángulo.

There seems to be a misunderstanding regarding the deliverables.

Parece haber un malentendido con respecto a los entregables.

That figure is higher than we had anticipated.

Esa cifra es más alta de lo que habíamos anticipado.

We cannot accept liability for factors outside our control.

No podemos aceptar la responsabilidad por factores fuera de nuestro control.

If you can compromise on this point, we can yield on that one.

Si ustedes pueden comprometerse en este punto, nosotros podemos ceder en aquel.

What if we were to offer a tiered pricing model instead?

¿Qué pasaría si ofreciéramos un modelo de precios escalonado en su lugar?

Suppose we agree to a trial period before committing long-term.

Supongamos que acordamos un período de prueba antes de comprometernos a largo plazo.

Is there any room for negotiation on the exclusivity clause?

¿Hay algún margen de negociación en la cláusula de exclusividad?

Let's try to meet halfway on the upfront payment.

Intentemos llegar a un punto intermedio en el pago por adelantado.

We can make this work if you agree to cover the shipping costs.

Podemos hacer que esto funcione si ustedes aceptan cubrir los gastos de envío.

Alternatively, we could explore a revenue-sharing model.

Alternativamente, podríamos explorar un modelo de reparto de ingresos.

Could you possibly consider adjusting the milestones?

¿Podrían considerar ajustar los hitos?

Let's brainstorm some mutually acceptable solutions.

Hagamos una lluvia de ideas sobre algunas soluciones mutuamente aceptables.

We are willing to trade a lower price for a longer contract duration.

Estamos dispuestos a cambiar un precio más bajo por una mayor duración del contrato.

I think we can find a workaround that satisfies both parties.

Creo que podemos encontrar una solución alternativa que satisfaga a ambas partes.

It looks like we have reached an agreement in principle.

Parece que hemos llegado a un principio de acuerdo.

I think we are completely aligned on the major points.

Creo que estamos completamente alineados en los puntos principales.

Let's summarize what we have agreed upon so far.

Resumamos lo que hemos acordado hasta ahora.

We have a deal, subject to final legal approval.

Tenemos un trato, sujeto a la aprobación legal final.

I will draft the contract and send it over for your review.

Redactaré el contrato y se lo enviaré para su revisión.

When can we expect to receive the finalized documents?

¿Cuándo podemos esperar recibir los documentos finalizados?

Let's formalize this with a written agreement by next week.

Formalicemos esto con un acuerdo por escrito para la próxima semana.

It has been a pleasure negotiating with you.

Ha sido un placer negociar con ustedes.

We look forward to a successful and profitable partnership.

Esperamos tener una asociación exitosa y rentable.

Thank you for your flexibility and cooperation during this process.

Gracias por su flexibilidad y cooperación durante este proceso.