Pop the hood — I want to check the engine

Abre el capó — quiero revisar el motor

The exhaust system needs an upgrade

El sistema de escape necesita una mejora

I installed a cold air intake last weekend

Instalé una toma de aire frío el fin de semana pasado

The turbocharger gives it a lot more power

El turbocompresor le da mucha más potencia

Check the oil level before we hit the road

Revisa el nivel de aceite antes de salir a la carretera

The suspension feels too stiff

La suspensión se siente demasiado dura

I need to replace the brake pads

Necesito cambiar las pastillas de freno

The transmission is smooth on this model

La transmisión es suave en este modelo

This car has a V8 under the hood

Este coche tiene un V8 bajo el capó

The radiator is overheating — pull over

El radiador se está sobrecalentando — orilla

Take the next right at the traffic light

Gira a la derecha en el siguiente semáforo

Watch out — there's a speed bump ahead

Cuidado — hay un tope más adelante

The GPS says there's heavy traffic on the highway

El GPS dice que hay mucho tráfico en la autopista

You need to yield to the cars on your left

Debes ceder el paso a los coches de tu izquierda

I got a parking ticket downtown

Me pusieron una multa de estacionamiento en el centro

Parallel parking is the hardest part of the driving test

Estacionarse en paralelo es la parte más difícil del examen de conducir

Don't forget to check your blind spot

No olvides revisar el punto ciego

Use your turn signal before changing lanes

Usa la direccional antes de cambiar de carril

The speed limit here is 30 miles per hour

El límite de velocidad aquí es 30 millas por hora

I need to fill up the tank — we're almost on empty

Necesito llenar el tanque — estamos casi en reserva

Merge onto the freeway at the next ramp

Incorpórate a la autopista en la siguiente rampa

Keep a safe following distance

Mantén una distancia de seguimiento segura

The road is slippery — slow down

La carretera está resbaladiza — baja la velocidad

We should stop at the next rest area

Deberíamos parar en la siguiente área de descanso

Pass this truck — it's going too slow

Adelanta a este camión — va muy lento

Stay in the right lane if you're not passing

Quédate en el carril derecho si no estás adelantando

The cruise control makes long trips easier

El control de crucero hace los viajes largos más fáciles

Watch out for deer crossing the road at night

Cuidado con los ciervos cruzando la carretera de noche

There's a detour because of road construction

Hay un desvío por obras en la carretera

My tires need better traction for winter driving

Mis neumáticos necesitan mejor tracción para conducir en invierno

I lowered the suspension for a sportier look

Bajé la suspensión para un aspecto más deportivo

These aftermarket rims look amazing

Estas llantas de posventa se ven increíbles

The car was remapped to increase horsepower

El coche fue reprogramado para aumentar los caballos de fuerza

I wrapped the car in matte black vinyl

Forré el coche con vinilo negro mate

The LED headlights make a huge difference at night

Los faros LED hacen una gran diferencia de noche

I added a spoiler for better aerodynamics

Añadí un alerón para mejor aerodinámica

The sound system has a custom subwoofer

El sistema de sonido tiene un subwoofer personalizado

Tinted windows keep the interior cooler

Los vidrios polarizados mantienen el interior más fresco

I upgraded the intercooler for the turbo setup

Mejoré el intercooler para la configuración turbo

The body kit completely changed the car's appearance

El kit de carrocería cambió completamente la apariencia del coche

Are you going to the car meet this Saturday?

¿Vas al encuentro de coches este sábado?

My car runs a quarter mile in twelve seconds

Mi coche corre el cuarto de milla en doce segundos

He's been restoring that classic Mustang for years

Lleva años restaurando ese Mustang clásico

What's your car putting out on the dyno?

¿Cuánto da tu coche en el dinamómetro?

That exhaust note sounds incredible

Ese sonido de escape suena increíble

Is your car manual or automatic?

¿Tu coche es manual o automático?

I prefer rear-wheel drive for better handling

Prefiero tracción trasera para mejor manejo

Let's take it to the track this weekend

Llevémoslo al circuito este fin de semana

The drift scene is huge in this city

La escena del drift es enorme en esta ciudad

Nothing beats the feeling of driving a stick shift

Nada supera la sensación de conducir con cambio manual