I'm sorry, but I really have to get going.

Lo siento, pero de verdad tengo que irme.

I wish I could stay longer, but I have another commitment.

Ojalá pudiera quedarme más, pero tengo otro compromiso.

I hate to cut this short, but I need to run.

Odio cortar esto, pero tengo que irme corriendo.

I just realized I'm running late for something.

Acabo de darme cuenta de que llego tarde a algo.

I should probably head out soon.

Probablemente debería irme pronto.

I need to take care of a few things before it gets too late.

Necesito ocuparme de unas cosas antes de que sea muy tarde.

I've got an early morning tomorrow, so I should get going.

Mañana madrugo, así que debería irme.

I promised someone I'd be somewhere by now.

Le prometí a alguien que estaría en otro lugar a esta hora.

Let me not keep you any longer.

No te entretengo más.

I don't want to take up too much of your time.

No quiero quitarte demasiado tiempo.

It was really nice chatting with you.

Fue muy agradable charlar contigo.

I've really enjoyed this conversation.

He disfrutado mucho esta conversación.

Thanks for the great talk!

¡Gracias por la buena charla!

It's always a pleasure talking to you.

Siempre es un placer hablar contigo.

I had a wonderful time catching up.

Pasé un rato estupendo poniéndonos al día.

This was fun. We should do it again sometime.

Fue divertido. Deberíamos repetirlo algún día.

Thanks for your time today.

Gracias por tu tiempo hoy.

I appreciate you sharing all of that with me.

Agradezco que hayas compartido todo eso conmigo.

Alright, I'll let you go. Take care!

Bueno, te dejo. ¡Cuídate!

Okay, I should bounce. See you around!

Bueno, me tengo que ir. ¡Nos vemos por ahí!

Catch you later!

¡Nos vemos luego!

Well, I'm gonna head off. Talk soon!

Bueno, me voy. ¡Hablamos pronto!

I'll catch up with you another time.

Nos pondremos al día en otro momento.

Gotta run! Have a good one!

¡Tengo que irme! ¡Que te vaya bien!

Let's pick this up later, okay?

Retomemos esto después, ¿vale?

I'm out! See ya!

¡Me voy! ¡Nos vemos!

Peace out! Talk to you soon.

¡Chao! Hablamos pronto.

Time to hit the road. Later!

Hora de ponerse en marcha. ¡Luego!

I think we've covered everything. Shall we wrap up?

Creo que hemos cubierto todo. ¿Terminamos?

I have another meeting coming up, so I'll have to excuse myself.

Tengo otra reunión pronto, así que tengo que disculparme.

Thank you for the update. I'll follow up with you later.

Gracias por la actualización. Te contacto después.

I think that's a good place to stop.

Creo que es un buen momento para parar.

Let's continue this discussion via email.

Continuemos esta conversación por correo electrónico.

I need to step away for a moment. Excuse me.

Necesito ausentarme un momento. Disculpa.

I appreciate your insights. Let's reconnect soon.

Agradezco tus ideas. Volvamos a hablar pronto.

I'm sorry, my brain is fried. I can't focus anymore.

Lo siento, tengo el cerebro frito. Ya no puedo concentrarme.

I think I need some fresh air. Excuse me.

Creo que necesito aire fresco. Disculpa.

My phone is about to die, so I should go.

Mi teléfono está a punto de morir, así que debería irme.

I just got a text — I need to deal with something.

Acabo de recibir un mensaje — tengo que atender algo.

I think I left the oven on!

¡Creo que dejé el horno encendido!