40 frases en inglés para terminar una conversación aburrida y despedirse

I should get going, but it was nice talking with you.

Debería irme, pero fue agradable hablar contigo.

I need to head out soon, so I will say goodbye for now.

Tengo que salir pronto, así que me despido por ahora.

I have to leave in a minute, but I am glad we caught up.

Tengo que irme en un minuto, pero me alegra que nos hayamos puesto al día.

I should not keep you any longer.

No debería quitarte más tiempo.

I am going to step away now, but thank you for the chat.

Voy a retirarme ahora, pero gracias por la charla.

I should go say hello to a few other people.

Debería ir a saludar a algunas otras personas.

I promised I would check in with my friends.

Prometí que iría a ver cómo están mis amigos.

I am going to rejoin the group for a bit.

Voy a volver al grupo un rato.

Let me circle back to the people I came with.

Déjame volver con las personas con las que vine.

I should make sure I do not miss everyone else.

Debería asegurarme de no perderme al resto.

I am going to grab something to drink.

Voy a buscar algo de beber.

I should get some food before it is gone.

Debería tomar algo de comida antes de que se acabe.

I need to refill my glass, but it was good chatting.

Necesito rellenar mi vaso, pero fue bueno charlar.

I am going to see what snacks are still out.

Voy a ver qué bocadillos quedan todavía.

Let me get another coffee before the break ends.

Déjame buscar otro café antes de que termine el descanso.

I need to take care of something quickly.

Necesito ocuparme de algo rápido.

I should check on the thing I left running.

Debería revisar lo que dejé en marcha.

I have a quick errand to handle before I forget.

Tengo un recado rápido que hacer antes de olvidarlo.

I need to send a message before it gets too late.

Necesito enviar un mensaje antes de que se haga demasiado tarde.

I should get back to what I was doing.

Debería volver a lo que estaba haciendo.

This was nice, and I hope you enjoy the rest of the evening.

Fue agradable, y espero que disfrutes el resto de la noche.

I am glad we had a chance to talk.

Me alegra que hayamos tenido oportunidad de hablar.

Thanks for sharing that with me.

Gracias por compartir eso conmigo.

I will let you enjoy the rest of the event.

Te dejo disfrutar el resto del evento.

It was good to hear your perspective.

Fue bueno escuchar tu perspectiva.

I need to get back before the next agenda block starts.

Necesito volver antes de que empiece el siguiente bloque de la agenda.

I need to catch up on a deadline now.

Ahora necesito ponerme al día con una fecha límite.

Let us continue this after I finish this task.

Continuemos esto después de que termine esta tarea.

I should not stay away from my desk too long.

No debería alejarme demasiado tiempo de mi escritorio.

I have to prepare for the next call.

Tengo que prepararme para la próxima llamada.

I am going to take a quick walk around.

Voy a dar una vuelta rápida.

I should check where my friend went.

Debería ver a dónde fue mi amigo.

I am going to step outside for some air.

Voy a salir un momento a tomar aire.

I should help the host for a minute.

Debería ayudar al anfitrión un minuto.

I am going to see what is happening in the other room.

Voy a ver qué está pasando en la otra sala.

Let us pick this up another time.

Retomemos esto en otra ocasión.

Send me that link when you get a chance.

Envíame ese enlace cuando puedas.

Maybe we can talk more at the next event.

Quizá podamos hablar más en el próximo evento.

I will follow up if I think of anything useful.

Te escribiré si se me ocurre algo útil.

Let us stay in touch after this.

Mantengamos el contacto después de esto.