60 frases en inglés para trabajadores de fábrica y línea de montaje

Which station am I assigned to for this shift?

¿A qué estación estoy asignado para este turno?

I need to set up my workstation before the line starts.

Necesito preparar mi estación antes de que empiece la línea.

The work instructions for this model are updated.

Las instrucciones de trabajo para este modelo están actualizadas.

Please check the production board before starting the run.

Por favor, revise el tablero de producción antes de iniciar la corrida.

This fixture must be cleaned before the first unit.

Este soporte debe limpiarse antes de la primera unidad.

I need the correct tray for the next batch.

Necesito la bandeja correcta para el siguiente lote.

Keep the parts moving at a steady pace.

Mantenga las piezas avanzando a un ritmo constante.

Do not skip any step in the assembly sequence.

No se salte ningún paso de la secuencia de ensamblaje.

Place each finished unit on the marked rack.

Coloque cada unidad terminada en el estante marcado.

The conveyor is moving too fast for this operation.

La banda transportadora va demasiado rápido para esta operación.

I need more time to align this component correctly.

Necesito más tiempo para alinear este componente correctamente.

The next station is waiting for these assemblies.

La siguiente estación está esperando estos ensamblajes.

We are missing the left-side brackets for this order.

Nos faltan los soportes del lado izquierdo para este pedido.

These parts belong to a different lot number.

Estas piezas pertenecen a un número de lote diferente.

The screws are too short for this model.

Los tornillos son demasiado cortos para este modelo.

Please separate approved parts from rejected parts.

Por favor, separe las piezas aprobadas de las rechazadas.

Scan the material before moving it to the line.

Escanee el material antes de moverlo a la línea.

This component must stay with its traceability label.

Este componente debe permanecer con su etiqueta de trazabilidad.

Check the label before packing the product.

Revise la etiqueta antes de empacar el producto.

This unit failed the quality check.

Esta unidad no pasó el control de calidad.

Measure the gap with the inspection gauge.

Mida la separación con el calibrador de inspección.

The surface must be clean before final inspection.

La superficie debe estar limpia antes de la inspección final.

Record the defect code on the inspection sheet.

Registre el código de defecto en la hoja de inspección.

Do a visual check before sending it forward.

Haga una revisión visual antes de enviarlo adelante.

The sample unit must be checked every hour.

La unidad de muestra debe revisarse cada hora.

There is a crack near the edge of the panel.

Hay una grieta cerca del borde del panel.

The paint is scratched on this housing.

La pintura está rayada en esta carcasa.

This part is bent out of tolerance.

Esta pieza está doblada fuera de tolerancia.

The connector does not lock into place.

El conector no queda asegurado en su posición.

The seal is not seated in the groove.

El sello no está asentado en la ranura.

Wear safety glasses on the production floor.

Use gafas de seguridad en el área de producción.

Keep your hands clear of moving equipment.

Mantenga las manos alejadas del equipo en movimiento.

Report every injury, even if it seems minor.

Reporte cualquier lesión, aunque parezca menor.

Do not remove the machine guard during production.

No retire la protección de la máquina durante la producción.

Use the proper lifting technique for heavy boxes.

Use la técnica correcta para levantar cajas pesadas.

Clean the spill before anyone walks through the area.

Limpie el derrame antes de que alguien pase por la zona.

Lock out the equipment before maintenance begins.

Bloquee el equipo antes de que empiece el mantenimiento.

I need a torque wrench for this bolt.

Necesito una llave dinamométrica para este perno.

The drill bit is worn out and needs replacement.

La broca está desgastada y necesita reemplazo.

Return the tools to the shadow board.

Devuelva las herramientas al tablero de sombras.

This screwdriver tip is stripped.

La punta de este destornillador está dañada.

Calibrate the tool before the first production run.

Calibre la herramienta antes de la primera corrida de producción.

Stop the line if the part is unsafe.

Detenga la línea si la pieza no es segura.

The sensor is not detecting the part consistently.

El sensor no detecta la pieza de forma constante.

The machine is making an unusual noise.

La máquina está haciendo un ruido inusual.

Maintenance is working on the line now.

Mantenimiento está trabajando en la línea ahora.

Do not restart the machine until it is cleared.

No reinicie la máquina hasta que esté autorizada.

Record the downtime reason in the system.

Registre la razón del tiempo de inactividad en el sistema.

Pack six units in each carton.

Empaque seis unidades en cada caja.

Make sure the barcode faces outward.

Asegúrese de que el código de barras mire hacia afuera.

Add the instruction sheet before sealing the box.

Agregue la hoja de instrucciones antes de sellar la caja.

The carton is too damaged to ship.

La caja está demasiado dañada para enviarse.

Stack the boxes according to the pallet pattern.

Apile las cajas según el patrón del palé.

I need the supervisor to approve this change.

Necesito que el supervisor apruebe este cambio.

Can you show me the correct procedure?

¿Puede mostrarme el procedimiento correcto?

The operator at station three needs help.

El operador de la estación tres necesita ayuda.

Please confirm the priority for this order.

Por favor, confirme la prioridad de este pedido.

We finished three hundred units this shift.

Terminamos trescientas unidades en este turno.

There is one open quality issue on station four.

Hay un problema de calidad abierto en la estación cuatro.

The next shift needs to finish this batch.

El siguiente turno debe terminar este lote.