I need to get my fishing license renewed

Necesito renovar mi licencia de pesca

Do you have any live bait?

¿Tienes carnada viva?

I prefer using artificial lures

Prefiero usar señuelos artificiales

Let me check my tackle box

Déjame revisar mi caja de aparejos

We need to sharpen the hooks

Necesitamos afilar los anzuelos

Don't forget the insect repellent

No olvides el repelente de insectos

I bought a new spinning reel

Compré un nuevo carrete de spinning

Make sure your hunting vest is bright orange

Asegúrate de que tu chaleco de caza sea naranja brillante

The fish are biting today!

¡Los peces están picando hoy!

Cast your line over there, near the rocks

Lanza tu línea por allí, cerca de las rocas

I got a bite!

¡Tengo una picada!

Reel it in slowly

Recógelo despacio

This one's a keeper

Este sí vale la pena quedárselo

That one's too small — throw it back

Ese es muy pequeño — devuélvelo

The current is really strong here

La corriente es muy fuerte aquí

Let's try a different spot

Probemos en otro lugar

Watch out for the weeds on the bottom

Cuidado con las algas del fondo

I think we need heavier sinkers

Creo que necesitamos plomadas más pesadas

The lake is well stocked this season

El lago está bien abastecido esta temporada

Stay downwind so the deer can't smell us

Quédate a favor del viento para que el ciervo no nos huela

I see fresh tracks over here

Veo huellas frescas por aquí

Keep your safety on until you're ready to shoot

Mantén el seguro puesto hasta que estés listo para disparar

We should set up the blind before dawn

Deberíamos montar el puesto antes del amanecer

Use the duck call — they're flying overhead

Usa el reclamo de patos — están volando por encima

That was a clean shot

Fue un tiro limpio

We need to field dress the deer

Necesitamos destripar el ciervo en el campo

The hunting season ends next month

La temporada de caza termina el mes que viene

Is this area open for hunting?

¿Esta zona está abierta para la caza?

Let the dog retrieve the bird

Deja que el perro recoja el ave

Always point the barrel away from people

Siempre apunta el cañón lejos de las personas

Do you know the bag limit for this area?

¿Sabes el límite de captura para esta zona?

We need to tag the animal before transporting it

Necesitamos etiquetar al animal antes de transportarlo

Catch and release only in this river

Solo pesca y suelta en este río

Make sure we follow the size regulations

Asegurémonos de cumplir con las regulaciones de tamaño

Wear ear protection when shooting

Usa protección auditiva al disparar

Let's clean the fish by the campfire

Limpiemos el pescado junto a la fogata

I'll smoke the meat overnight

Ahumaré la carne durante la noche

That was the best catch of the day

Esa fue la mejor captura del día

We should come back next weekend

Deberíamos volver el próximo fin de semana

Hand me the net — this one is huge!

Pásame la red — ¡este es enorme!