50 frases en inglés en la planta del hospital (comunicación con las enfermeras)

How do I use the call button?

¿Cómo uso el botón de llamada?

I pressed the call button because I need help sitting up.

Presioné el botón de llamada porque necesito ayuda para incorporarme.

The call button fell out of reach.

El botón de llamada quedó fuera de mi alcance.

Please leave the call button near my hand.

Deje el botón de llamada cerca de mi mano, por favor.

My pain has increased since the last check.

Mi dolor ha aumentado desde la última revisión.

The pain is mostly on my right side.

El dolor está principalmente en mi lado derecho.

Can I tell you my pain level now?

¿Puedo decirle ahora mi nivel de dolor?

The pain comes back before the next dose is due.

El dolor vuelve antes de que toque la siguiente dosis.

What time is my next medication scheduled?

¿A qué hora está programada mi próxima medicación?

Can you confirm the name of this medication?

¿Puede confirmar el nombre de este medicamento?

I think I missed a dose earlier today.

Creo que me salté una dosis antes hoy.

This medication makes me feel dizzy.

Este medicamento me hace sentir mareado.

Please note that I have trouble swallowing large pills.

Anote que me cuesta tragar pastillas grandes, por favor.

I need help getting to the bathroom.

Necesito ayuda para ir al baño.

Can someone help me with the bedpan?

¿Puede alguien ayudarme con la cuña?

I feel unsteady when I stand up.

Me siento inestable al ponerme de pie.

Please do not lower the bed rail until someone is here.

No baje la barandilla de la cama hasta que haya alguien aquí, por favor.

What time are meals served on this ward?

¿A qué hora se sirven las comidas en esta planta?

I have not received my meal tray yet.

Todavía no he recibido mi bandeja de comida.

Can you check if my diet order is correct?

¿Puede comprobar si mi dieta indicada es correcta?

I need help opening these containers.

Necesito ayuda para abrir estos envases.

Please note that I cannot eat dairy products.

Anote que no puedo comer productos lácteos, por favor.

What are the visiting hours on this ward?

¿Cuál es el horario de visitas en esta planta?

Can my family wait here during the doctor's round?

¿Puede mi familia esperar aquí durante la ronda del médico?

Please tell my visitor to come back later.

Dígale a mi visitante que vuelva más tarde, por favor.

Is there a limit on the number of visitors?

¿Hay un límite en el número de visitantes?

I could not sleep because of the noise in the hallway.

No pude dormir por el ruido en el pasillo.

Can the lights be dimmed at night?

¿Se pueden bajar las luces por la noche?

I need an extra blanket, please.

Necesito una manta adicional, por favor.

The monitor alarm kept waking me up.

La alarma del monitor me siguió despertando.

Do you know when I might be discharged?

¿Sabe cuándo podrían darme el alta?

Will I receive written discharge instructions?

¿Recibiré instrucciones de alta por escrito?

Can my discharge papers be explained to me slowly?

¿Pueden explicarme los papeles de alta despacio?

Who should pick me up after discharge?

¿Quién debe recogerme después del alta?

What test am I scheduled for today?

¿Qué prueba tengo programada para hoy?

Do I need to stop eating before the test?

¿Necesito dejar de comer antes de la prueba?

Has the nurse received my test results yet?

¿La enfermera ya recibió los resultados de mis pruebas?

Please tell me before moving me for a scan.

Avíseme antes de trasladarme para una exploración, por favor.

My IV line feels uncomfortable.

Mi vía intravenosa se siente incómoda.

The IV pump is beeping again.

La bomba de infusión está pitando otra vez.

There is swelling around the IV site.

Hay hinchazón alrededor del sitio de la vía.

Can you check whether the IV is still running?

¿Puede comprobar si la vía intravenosa sigue funcionando?

Which form do I need to sign before the procedure?

¿Qué formulario debo firmar antes del procedimiento?

Can I get a copy of the consent form?

¿Puedo obtener una copia del formulario de consentimiento?

I need help reading this hospital form.

Necesito ayuda para leer este formulario del hospital.

Please update my emergency contact information.

Actualice mi información de contacto de emergencia, por favor.

Can you help adjust the bed position?

¿Puede ayudarme a ajustar la posición de la cama?

The room feels too cold for me.

La habitación está demasiado fría para mí.

I need help reaching my water cup.

Necesito ayuda para alcanzar mi vaso de agua.

Can you close the curtain for privacy?

¿Puede cerrar la cortina para tener privacidad?