Nurse, could you come here, please?

Enfermera, ¿podría venir aquí, por favor?

I need some help, please.

Necesito un poco de ayuda, por favor.

Can you help me get out of bed?

¿Puede ayudarme a levantarme de la cama?

I need to go to the bathroom.

Necesito ir al baño.

Could you bring me a bedpan?

¿Podría traerme una cuña (chata)?

I pressed the call button five minutes ago.

Toqué el timbre hace cinco minutos.

Could you adjust my bed, please?

¿Podría ajustar mi cama, por favor?

I need an extra blanket, I'm cold.

Necesito una manta extra, tengo frío.

Could you bring me a glass of water?

¿Podría traerme un vaso de agua?

I dropped my phone, can you pick it up?

Se me cayó el teléfono, ¿puede recogerlo?

My pain medication is wearing off.

El efecto de mi analgésico está desapareciendo.

I am in a lot of pain right now.

Tengo mucho dolor ahora mismo.

Is it time for my pain pills?

¿Es hora de mis pastillas para el dolor?

Can I have something stronger for the pain?

¿Puedo tomar algo más fuerte para el dolor?

This medicine makes me feel nauseous.

Esta medicina me da náuseas.

I think my IV is empty.

Creo que mi vía intravenosa (suero) está vacía.

The IV needle is hurting my arm.

La aguja de la vía me duele en el brazo.

When will I get my next dose?

¿Cuándo me darán mi próxima dosis?

I am allergic to penicillin.

Soy alérgico a la penicilina.

Do I need to take this with food?

¿Tengo que tomar esto con comida?

I feel very dizzy when I stand up.

Me siento muy mareado cuando me levanto.

I can't breathe very well.

No puedo respirar muy bien.

I feel like I'm going to throw up.

Siento que voy a vomitar.

I haven't had a bowel movement in two days.

No he ido de cuerpo (evacuado) en dos días.

My chest feels tight.

Siento el pecho apretado.

I am having trouble sleeping.

Tengo problemas para dormir.

I feel a bit feverish.

Me siento un poco afiebrado.

My stomach hurts after eating.

Me duele el estómago después de comer.

I am bleeding a little from the bandage.

Estoy sangrando un poco por el vendaje.

The wound feels very itchy.

La herida me pica mucho.

What time is breakfast served?

¿A qué hora sirven el desayuno?

Am I allowed to drink water now?

¿Se me permite beber agua ahora?

The doctor said I need to fast.

El médico dijo que tengo que ayunar.

When will the doctor come to see me?

¿Cuándo vendrá a verme el médico?

Do I need to stay in bed all day?

¿Tengo que quedarme en cama todo el día?

We need to check your blood pressure.

Necesitamos tomarle la presión arterial.

I am going to take your temperature.

Voy a tomarle la temperatura.

Let me change your dressings.

Déjeme cambiarle los vendajes.

Can you roll over onto your side?

¿Puede darse la vuelta y ponerse de lado?

We need to draw some blood for lab tests.

Necesitamos sacarle un poco de sangre para los análisis.

When do you think I can go home?

¿Cuándo cree que podré irme a casa?

Are my test results back yet?

¿Ya llegaron los resultados de mis análisis?

What are the visiting hours?

¿Cuáles son las horas de visita?

Can my family stay with me tonight?

¿Puede quedarse mi familia conmigo esta noche?

Who do I need to talk to about my discharge?

¿Con quién tengo que hablar sobre mi alta médica?

Do I need a prescription before I leave?

¿Necesito una receta antes de irme?

How do I care for this wound at home?

¿Cómo me cuido esta herida en casa?

Can someone help me pack my things?

¿Alguien puede ayudarme a empacar mis cosas?

I need a wheelchair to get to the car.

Necesito una silla de ruedas para llegar al coche.

Thank you for taking such good care of me.

Gracias por cuidarme tan bien.