50 frases en inglés para trabajadores de plantas cárnicas y la industria alimentaria

Wash and sanitize your hands before entering the processing area.

Lávese y desinféctese las manos antes de entrar en el área de procesamiento.

Do not touch ready-to-pack product with contaminated gloves.

No toque producto listo para empacar con guantes contaminados.

Use the foot bath before crossing into the clean zone.

Use el pediluvio antes de cruzar a la zona limpia.

Report any broken glass or plastic immediately.

Informe de inmediato cualquier vidrio o plástico roto.

Keep personal items out of the production floor.

Mantenga los objetos personales fuera del piso de producción.

Your cut-resistant glove must be worn under the disposable glove.

El guante anticorte debe usarse debajo del guante desechable.

Put on your hairnet and beard cover before clocking in.

Póngase la redecilla y la cubierta de barba antes de fichar.

Your apron is torn and needs to be replaced.

Su delantal está roto y debe reemplazarse.

Wear hearing protection near the grinder.

Use protección auditiva cerca de la picadora.

Check that your safety glasses are clean and secure.

Compruebe que sus gafas de seguridad estén limpias y bien sujetas.

Close the cold room door quickly to maintain temperature.

Cierre rápido la puerta de la cámara fría para mantener la temperatura.

The cooler temperature must be logged every hour.

La temperatura del refrigerador debe registrarse cada hora.

Move this pallet back to chilled storage.

Devuelva este palé al almacenamiento refrigerado.

Do not leave raw product in the hallway.

No deje producto crudo en el pasillo.

This batch has been outside the cold room too long.

Este lote ha estado fuera de la cámara fría demasiado tiempo.

Trim the excess fat without cutting into the lean meat.

Recorte el exceso de grasa sin cortar la carne magra.

Remove any visible bone fragments from the tray.

Retire cualquier fragmento visible de hueso de la bandeja.

Keep your knife angle consistent on each cut.

Mantenga el ángulo del cuchillo constante en cada corte.

Place rejected trim in the marked container.

Coloque el recorte rechazado en el contenedor marcado.

The portion weight is too high after trimming.

El peso de la porción es demasiado alto después del recorte.

Stop the belt before clearing a jam.

Detenga la cinta antes de liberar un atasco.

The slicer guard must stay in place during operation.

El protector de la cortadora debe permanecer colocado durante la operación.

Lock out the machine before maintenance begins.

Bloquee la máquina antes de que comience el mantenimiento.

The metal detector rejected this package.

El detector de metales rechazó este paquete.

Report unusual vibration from the conveyor.

Informe de cualquier vibración inusual en el transportador.

This product contains soy and must stay on the allergen line.

Este producto contiene soja y debe permanecer en la línea de alérgenos.

Change gloves before handling the allergen-free batch.

Cámbiese los guantes antes de manipular el lote sin alérgenos.

Use the dedicated scoop for seasoning with milk powder.

Use la pala dedicada para el condimento con leche en polvo.

Clean the table before switching to a different allergen profile.

Limpie la mesa antes de cambiar a un perfil de alérgenos diferente.

The allergen label must match the formula sheet.

La etiqueta de alérgenos debe coincidir con la hoja de fórmula.

The line speed is too fast for proper inspection.

La velocidad de la línea es demasiado alta para una inspección adecuada.

Slow the conveyor until the backlog is cleared.

Reduzca la velocidad del transportador hasta eliminar la acumulación.

We need another worker at the packing station.

Necesitamos otro trabajador en la estación de empaque.

Do not skip checks to keep up with the line.

No omita controles para seguir el ritmo de la línea.

Tell the lead if you cannot keep pace safely.

Avise al jefe de línea si no puede seguir el ritmo con seguridad.

Check the seal before placing the package in the case.

Revise el sellado antes de poner el paquete en la caja.

The color does not meet the quality standard.

El color no cumple con el estándar de calidad.

Take a sample from this batch for testing.

Tome una muestra de este lote para análisis.

Reject packages with trapped product in the seal.

Rechace los paquetes con producto atrapado en el sellado.

Record the weight check on the quality sheet.

Registre el control de peso en la hoja de calidad.

Make sure the label shows the correct use-by date.

Asegúrese de que la etiqueta muestre la fecha de caducidad correcta.

This box needs a country-of-origin label.

Esta caja necesita una etiqueta de país de origen.

Do not mix labels from two different products.

No mezcle etiquetas de dos productos diferentes.

The barcode is printing too light to scan.

El código de barras se imprime demasiado claro para escanearse.

Apply the label straight and away from the seal.

Coloque la etiqueta recta y lejos del sellado.

Write the lot number on the batch record.

Escriba el número de lote en el registro del lote.

Keep this pallet separate until the hold is released.

Mantenga este palé separado hasta que se libere la retención.

Scan the raw material code before adding it to the mix.

Escanee el código de la materia prima antes de añadirla a la mezcla.

I need the supervisor to approve this rework.

Necesito que el supervisor apruebe este reproceso.

Please tell the line lead about the temperature deviation.

Informe al jefe de línea sobre la desviación de temperatura, por favor.