I need to make an appointment for my child.

Necesito programar una cita para mi hijo.

My son is feeling very sick today.

Mi hijo se siente muy mal hoy.

He is a new patient here.

Él es un paciente nuevo aquí.

Is there any available slot for today?

¿Hay algún espacio disponible para hoy?

Here is his insurance card.

Aquí tiene su tarjeta de seguro.

He has a high fever.

Tiene fiebre alta.

She has been coughing all night.

Ha estado tosiendo toda la noche.

He is complaining of an earache.

Se queja de dolor de oído.

She has a rash on her stomach.

Tiene un sarpullido en el estómago.

He threw up twice this morning.

Vomitó dos veces esta mañana.

She hasn't been eating well.

No ha estado comiendo bien.

He has diarrhea and a stomachache.

Tiene diarrea y dolor de estómago.

She seems very lethargic and tired.

Parece muy aletargada y cansada.

He has a runny nose and a sore throat.

Tiene secreción nasal y dolor de garganta.

Her breathing sounds a little wheezy.

Su respiración suena un poco sibilante (con silbidos).

Is he up to date on his vaccines?

¿Está al día con sus vacunas?

He is allergic to penicillin.

Él es alérgico a la penicilina.

She hasn't had the flu shot yet.

Aún no ha recibido la vacuna contra la gripe.

Does anyone in the family have asthma?

¿Alguien en la familia tiene asma?

He was born prematurely.

Nació prematuramente.

She is taking vitamins every morning.

Ella toma vitaminas todas las mañanas.

He had an ear infection last month.

Tuvo una infección de oído el mes pasado.

Here is her immunization record.

Aquí está su cartilla de vacunación.

Let me listen to your heart and lungs.

Déjame escuchar tu corazón y tus pulmones.

Take a deep breath for me.

Respira profundo por mí.

Open your mouth wide and say ah.

Abre bien la boca y di ah.

I'm going to check your ears now.

Voy a revisar tus oídos ahora.

Can you step on the scale?

¿Puedes subirte a la báscula?

We need to measure her height and weight.

Necesitamos medir su altura y peso.

Does it hurt when I press here?

¿Te duele cuando presiono aquí?

Please hold him still for a moment.

Por favor, sosténgalo quieto un momento.

You are doing a great job, buddy!

¡Lo estás haciendo muy bien, amiguito!

It looks like a viral infection.

Parece una infección viral.

He needs a prescription for antibiotics.

Necesita una receta para antibióticos.

How much medicine should I give her?

¿Cuánta medicina debo darle?

Give him five milliliters every eight hours.

Dele cinco mililitros cada ocho horas.

Make sure he drinks plenty of fluids.

Asegúrese de que beba muchos líquidos.

Keep her home from school tomorrow.

Manténgala en casa y no la envíe a la escuela mañana.

When should we come back for a follow-up?

¿Cuándo debemos volver para una revisión?

Call the clinic if the fever doesn't go down.

Llame a la clínica si la fiebre no baja.