60 frases en inglés en la farmacia: búsqueda de alternativas, recetas y dosis

I have a prescription to fill today.

Tengo una receta para surtir hoy.

The doctor sent the prescription electronically.

El médico envió la receta electrónicamente.

Can you check whether the prescription has arrived?

¿Puede revisar si la receta ya llegó?

The prescription name does not match my ID exactly.

El nombre en la receta no coincide exactamente con mi identificación.

This prescription was issued by an out-of-state doctor.

Esta receta fue emitida por un médico de otro estado.

Can you explain the dosage instructions clearly?

¿Puede explicar claramente las instrucciones de dosificación?

How many tablets should I take each time?

¿Cuántas tabletas debo tomar cada vez?

Does this mean one tablet twice a day?

¿Esto significa una tableta dos veces al día?

Should I take the medicine with food?

¿Debo tomar el medicamento con comida?

What should I do if I miss a dose?

¿Qué debo hacer si se me olvida una dosis?

Is there a generic alternative for this medication?

¿Hay una alternativa genérica para este medicamento?

Will the generic version work the same way?

¿La versión genérica funcionará de la misma manera?

The brand-name medicine is too expensive for me.

El medicamento de marca es demasiado caro para mí.

Can you ask the doctor to approve a generic substitute?

¿Puede pedir al médico que apruebe un sustituto genérico?

I prefer the same active ingredient at a lower cost.

Prefiero el mismo principio activo a un costo menor.

Is this medication in stock today?

¿Este medicamento está disponible hoy?

When will the next shipment arrive?

¿Cuándo llegará el próximo envío?

Can you check stock at another branch?

¿Puede revisar disponibilidad en otra sucursal?

Can you fill part of the prescription now?

¿Puede surtir parte de la receta ahora?

Please notify me when the medication is back in stock.

Por favor, avíseme cuando el medicamento vuelva a estar disponible.

What side effects should I watch for?

¿Qué efectos secundarios debo vigilar?

Can this medication cause drowsiness?

¿Este medicamento puede causar somnolencia?

Should I stop taking it if I feel dizzy?

¿Debo dejar de tomarlo si me siento mareado?

Are mild stomach problems common with this medicine?

¿Son comunes las molestias leves de estómago con este medicamento?

Which symptoms require calling a doctor?

¿Qué síntomas requieren llamar a un médico?

Can this interact with my blood pressure medicine?

¿Puede interactuar con mi medicamento para la presión arterial?

I also take supplements every morning.

También tomo suplementos todas las mañanas.

Should I avoid alcohol while taking this?

¿Debo evitar el alcohol mientras tomo esto?

Can I take this with over-the-counter pain medicine?

¿Puedo tomar esto con analgésicos de venta libre?

Please check for interactions with my current medications.

Por favor, revise si hay interacciones con mis medicamentos actuales.

Does my insurance cover this prescription?

¿Mi seguro cubre esta receta?

The insurance rejected the claim for this medication.

El seguro rechazó la reclamación de este medicamento.

Do I need prior authorization from the doctor?

¿Necesito autorización previa del médico?

What is my copay for this prescription?

¿Cuál es mi copago para esta receta?

Can you run it through insurance again?

¿Puede procesarlo de nuevo por el seguro?

I need to refill this prescription.

Necesito reponer esta receta.

How many refills are left on this medication?

¿Cuántas reposiciones quedan para este medicamento?

Can you set up automatic refills?

¿Puede configurar reposiciones automáticas?

My refill was denied because it is too early.

Mi reposición fue rechazada porque es demasiado pronto.

Can the pharmacy request a refill from my doctor?

¿Puede la farmacia solicitar una reposición a mi médico?

What is the correct dose for a child this age?

¿Cuál es la dosis correcta para un niño de esta edad?

The child's weight is listed on the form.

El peso del niño aparece en el formulario.

Do I use the syringe or the measuring cup?

¿Uso la jeringa o el vaso medidor?

Can this tablet be crushed for a child?

¿Se puede triturar esta tableta para un niño?

Please mark the child's dose on the bottle.

Por favor, marque la dosis del niño en el frasco.

Should I take this in the morning or at night?

¿Debo tomar esto por la mañana o por la noche?

How many hours should I leave between doses?

¿Cuántas horas debo dejar entre dosis?

Can I take this at the same time as my other medicine?

¿Puedo tomar esto al mismo tiempo que mi otro medicamento?

Should the antibiotic be taken until the bottle is empty?

¿El antibiótico debe tomarse hasta que el frasco esté vacío?

Please write the timing instructions on the label.

Por favor, escriba las instrucciones de horario en la etiqueta.

Does this medication need to be refrigerated?

¿Este medicamento necesita refrigeración?

Should I keep it away from sunlight?

¿Debo mantenerlo lejos de la luz solar?

How long is this liquid medicine good after opening?

¿Cuánto dura este medicamento líquido después de abrirlo?

Can this medicine be stored in a travel bag?

¿Este medicamento se puede guardar en una bolsa de viaje?

Please keep the childproof cap on the bottle.

Por favor, mantenga la tapa de seguridad infantil en el frasco.

I need an emergency supply because I lost my medication.

Necesito un suministro de emergencia porque perdí mi medicamento.

Can you provide a short supply until my doctor responds?

¿Puede proporcionar una cantidad pequeña hasta que responda mi médico?

I am traveling tomorrow and will run out during the trip.

Viajo mañana y se me acabará durante el viaje.

The pharmacy emergency supply policy is confusing to me.

La política de suministro de emergencia de la farmacia me resulta confusa.

Please document why the emergency fill was approved.

Por favor, documente por qué se aprobó el suministro de emergencia.