50 frases en inglés para probadores QA: cómo describir errores (bugs)

Aprende 50 frases prácticas en inglés para QA testers. Mejora tu comunicación al reportar errores, bugs de rendimiento e interfaz.

  • Describir el problema general

  • I have found a new bug.

    He encontrado un nuevo error.

  • The application crashes upon login.

    La aplicación falla al iniciar sesión.

  • This feature is not working as expected.

    Esta característica no funciona como se esperaba.

  • There is inconsistent behavior here.

    Hay un comportamiento inconsistente aquí.

  • This is a critical bug.

    Este es un error crítico.

  • The system freezes after saving.

    El sistema se congela después de guardar.

  • The button is unresponsive.

    El botón no responde.

  • The data is not being saved to the database.

    Los datos no se guardan en la base de datos.

  • There is a validation error on this form.

    Hay un error de validación en este formulario.

  • I am getting an unexpected error message.

    Recibo un mensaje de error inesperado.

  • Pasos para reproducir

  • Here are the steps to reproduce the issue.

    Estos son los pasos para reproducir el problema.

  • Log in with a valid account.

    Inicia sesión con una cuenta válida.

  • Navigate to the settings page.

    Navega a la página de configuración.

  • Click the submit button twice.

    Haz clic en el botón de enviar dos veces.

  • Enter special characters in the text field.

    Ingresa caracteres especiales en el campo de texto.

  • Try to upload a very large file.

    Intenta subir un archivo muy grande.

  • The bug occurs intermittently.

    El error ocurre intermitentemente.

  • It only happens on mobile devices.

    Ocurre sólo en dispositivos móviles.

  • I have attached a screenshot of the error.

    He adjuntado una captura de pantalla del error.

  • I also recorded a video of the issue.

    También grabé un video del problema.

  • Interfaz de usuario y diseño

  • The text is misaligned.

    El texto está desalineado.

  • The layout breaks on small screens.

    El diseño se rompe en pantallas pequeñas.

  • The font is too small to read.

    La fuente es demasiado pequeña para leerla.

  • The color doesn't match the original design.

    El color no coincide con el diseño original.

  • The icon is missing in the navigation menu.

    Falta el icono en el menú de navegación.

  • There is an overlapping issue here.

    Hay un problema de superposición aquí.

  • The text overflows the container.

    El texto se sale del contenedor.

  • The modal doesn't close when I click outside.

    El modal no se cierra cuando hago clic afuera.

  • The horizontal scrollbar is missing.

    Falta la barra de desplazamiento horizontal.

  • The contrast fails the accessibility test.

    El contraste no pasa la prueba de accesibilidad.

  • Errores de rendimiento y servidor

  • The page takes too long to load.

    La página tarda demasiado en cargar.

  • There is a 404 error on this URL.

    Hay un error 404 en esta URL.

  • The API is returning a 500 error.

    La API devuelve un error 500.

  • The request timed out.

    Se agotó el tiempo de espera de la solicitud.

  • There is a memory leak in this component.

    Hay una fuga de memoria en este componente.

  • The database is taking a long time to respond.

    La base de datos tarda mucho en responder.

  • The application consumes too much CPU.

    La aplicación consume demasiada CPU.

  • We lose the session after five minutes.

    Perdemos la sesión después de cinco minutos.

  • The image loading is not optimized.

    La carga de imágenes no está optimizada.

  • There is an error in the browser console.

    Hay un error en la consola del navegador.

  • Verificación y resolución

  • I have verified that the bug has been fixed.

    He verificado que el error ha sido corregido.

  • The issue no longer occurs in the staging environment.

    El problema ya no ocurre en el entorno de pruebas.

  • I can still reproduce this bug.

    Todavía puedo reproducir este error.

  • I am going to reopen this ticket.

    Voy a reabrir este ticket.

  • This feature has passed all the tests.

    Esta función ha pasado todas las pruebas.

  • I need more information to test this.

    Necesito más información para probar esto.

  • We can close this bug report.

    Podemos cerrar este reporte de error.

  • This is not a bug, it's the expected behavior.

    Esto no es un error, es el comportamiento esperado.

  • The issue was resolved in the latest update.

    El problema se solucionó en la última actualización.

  • I have updated the test cases to include this.

    He actualizado los casos de prueba para incluir esto.

Estas frases te ayudarán a comunicarte con confianza en situaciones reales. Practícalas con audio y añádelas a tu entrenador de frases para reforzarlas.

Comentarios

Inicia sesión para dejar un comentario

Iniciar Sesión

Aún no hay comentarios. ¡Sé el primero!

MovaReader

Loading your reading space...

Preparing the app...