I need to get these pants hemmed.

Necesito que le cojan el dobladillo a estos pantalones.

The sleeves are too long, can you shorten them?

Las mangas son muy largas, ¿puede acortarlas?

Can you take in the waist a little bit?

¿Puede meterle un poco a la cintura?

This dress needs to be let out.

A este vestido hay que sacarle.

The zipper is broken, can you replace it?

La cremallera está rota, ¿puede cambiarla?

I need a button sewn on.

Necesito que cosan un botón.

Can you fix this tear?

¿Puede arreglar este desgarro?

How long will the alterations take?

¿Cuánto tiempo tardarán los arreglos?

I need this suit tailored by Friday.

Necesito este traje ajustado para el viernes.

Can you taper the legs?

¿Puede estrechar las perneras?

The seam came undone here.

La costura se deshizo aquí.

How much will it cost to alter this jacket?

¿Cuánto costará arreglar esta chaqueta?

I would like to have this relined.

Me gustaría que le pusieran un forro nuevo a esto.

Can you make it tighter around the chest?

¿Puede hacerlo más ajustado en el pecho?

It fits perfectly now, thank you.

Ahora me queda perfecto, gracias.

The sole is coming off, can you glue it back?

La suela se está despegando, ¿puede volver a pegarla?

I need to get these shoes resoled.

Necesito que le pongan suelas nuevas a estos zapatos.

The heel is completely worn down.

El tacón está completamente gastado.

Can you replace the heel caps?

¿Puede cambiar las tapas de los tacones?

Do you do shoe stretching?

¿Hacen ensanchamiento de zapatos?

These shoes are too tight, can you stretch them?

Estos zapatos me aprietan mucho, ¿puede ensancharlos?

The stitching is coming undone.

La costura se está deshaciendo.

Can you polish and clean these leather shoes?

¿Puede lustrar y limpiar estos zapatos de cuero?

I need new shoelaces for these boots.

Necesito cordones nuevos para estas botas.

The zipper on my boot is broken.

La cremallera de mi bota está rota.

Is it worth repairing these shoes?

¿Vale la pena reparar estos zapatos?

When will they be ready to pick up?

¿Cuándo estarán listos para recoger?

Can you fix the scuff marks on the toe?

¿Puede arreglar los rasguños en la punta?

I need to put non-slip grips on the soles.

Necesito ponerle antideslizantes a las suelas.

The buckle on this sandal needs fixing.

La hebilla de esta sandalia necesita arreglo.