Practica esta lista gratis
Con una cuenta gratuita guardas tu progreso y puedes marcar las frases que ya sabes. Los primeros 7 días tienes Pro con práctica sin límites; después, una sesión diaria del entrenador de frases o un plan de pago.
Colección de frases
Frases para trabajar como camarero y barman: español → ucraniano
120 frases prácticas para la comunicación diaria en bares y restaurantes. Aprende ucraniano con traducción y audio.
Índice
Saludos y bienvenida
- 01
Добрий вечір, ласкаво просимо.
Buenas noches, bienvenidos.
- 02
Доброго дня, проходьте, будь ласка.
Buenas tardes, pasen por favor.
- 03
Ви вже бронювали столик?
¿Tenían reserva?
- 04
На скільки осіб столик?
¿Mesa para cuántas personas?
- 05
Зараз перевірю вільні місця.
Ahora reviso las mesas disponibles.
- 06
Можете зачекати кілька хвилин?
¿Pueden esperar unos minutos?
- 07
Ваш столик уже готовий.
Su mesa ya está lista.
- 08
Проходьте за мною, будь ласка.
Síganme, por favor.
- 09
Ось ваше меню.
Aquí tienen la carta.
- 10
Я буду вашим офіціантом сьогодні.
Hoy seré su camarero.
- 11
Чи зручно вам тут?
¿Están cómodos aquí?
- 12
Бажаю вам приємного вечора.
Les deseo una buena velada.
Aprende estas frases para siempre
Cuenta gratis: 7 días de Pro sin límites; después, escucha ilimitada, 20 traducciones de palabras y una sesión del entrenador de palabras y otra del de frases al día, o un plan de pago.
Mesas y reservas
- 13
Цей столик зарезервований.
Esta mesa está reservada.
- 14
У нас є столик біля вікна.
Tenemos una mesa junto a la ventana.
- 15
У нас є місце на терасі.
Tenemos sitio en la terraza.
- 16
Ви хочете сісти всередині?
¿Quieren sentarse dentro?
- 17
Тераса сьогодні закрита.
La terraza está cerrada hoy.
- 18
Дитячий стілець потрібен?
¿Necesitan una trona?
- 19
Я принесу ще один стілець.
Traigo otra silla.
- 20
Можемо з'єднати два столи.
Podemos juntar dos mesas.
- 21
Ваша бронь на дев'яту годину.
Su reserva es para las nueve.
- 22
На яке ім'я бронювання?
¿A nombre de quién está la reserva?
- 23
Столик буде готовий за десять хвилин.
La mesa estará lista en diez minutos.
- 24
Будь ласка, залишайте прохід вільним.
Por favor, dejen libre el pasillo.
Menú y recomendaciones
- 25
Сьогодні у нас є спеціальна страва.
Hoy tenemos un plato especial.
- 26
Рекомендую рибу на грилі.
Recomiendo el pescado a la plancha.
- 27
Суп дня дуже популярний.
La sopa del día es muy popular.
- 28
Ця страва трохи гостра.
Este plato es un poco picante.
- 29
Це подається з картоплею.
Esto se sirve con patatas.
- 30
Порція досить велика.
La ración es bastante grande.
- 31
Можна замовити половину порції.
Se puede pedir media ración.
- 32
Це вегетаріанська страва.
Es un plato vegetariano.
- 33
Це готується без м'яса.
Se prepara sin carne.
- 34
Десерти є в окремому меню.
Los postres están en otra carta.
- 35
Винна карта тут.
La carta de vinos está aquí.
- 36
Ціна вказана за порцію.
El precio es por ración.
Tomar pedidos
- 37
Ви вже готові замовити?
¿Ya están listos para pedir?
- 38
Що бажаєте випити?
¿Qué desean beber?
- 39
Що будете на перше?
¿Qué tomarán de primero?
- 40
Що будете на основну страву?
¿Qué tomarán de plato principal?
- 41
Як ви хочете м'ясо?
¿Cómo quiere la carne?
- 42
Вам без льоду?
¿Lo quiere sin hielo?
- 43
Записую ваше замовлення.
Estoy apuntando su pedido.
- 44
Повторю замовлення для перевірки.
Repito el pedido para confirmar.
- 45
Ви хочете це окремо?
¿Lo quieren por separado?
- 46
Соус подати окремо?
¿Sirvo la salsa aparte?
- 47
Хліб принести зараз?
¿Traigo el pan ahora?
- 48
Замовлення скоро буде готове.
El pedido estará listo pronto.
Alergias y restricciones
- 49
У вас є алергії?
¿Tienen alguna alergia?
- 50
Я уточню це на кухні.
Lo confirmaré con la cocina.
- 51
Ця страва містить горіхи.
Este plato contiene frutos secos.
- 52
Ця страва містить молоко.
Este plato contiene leche.
- 53
Ця страва містить яйця.
Este plato contiene huevos.
- 54
Ця страва містить глютен.
Este plato contiene gluten.
- 55
Можемо приготувати без цибулі.
Podemos prepararlo sin cebolla.
- 56
Можемо замінити гарнір.
Podemos cambiar la guarnición.
- 57
Це не підходить для веганів.
Esto no es apto para veganos.
- 58
У цьому соусі є вершки.
Esta salsa lleva nata.
- 59
Я попереджу кухаря про алергію.
Avisaré al cocinero de la alergia.
- 60
Краще обрати іншу страву.
Es mejor elegir otro plato.
Coordinación con cocina
- 61
Стіл чотири чекає закуски.
La mesa cuatro espera los entrantes.
- 62
Для столу сім потрібна риба.
La mesa siete necesita el pescado.
- 63
Одна страва без солі.
Un plato sin sal.
- 64
Одна порція має бути без глютену.
Una ración debe ser sin gluten.
- 65
Замовлення вже передано на кухню.
El pedido ya pasó a cocina.
- 66
Скільки часу чекати?
¿Cuánto tiempo falta?
- 67
Гості питають про затримку.
Los clientes preguntan por el retraso.
- 68
Потрібно терміново винести гаряче.
Hay que sacar el plato caliente urgente.
- 69
Цю страву треба переробити.
Hay que rehacer este plato.
- 70
Додайте, будь ласка, більше соусу.
Añadan más salsa, por favor.
- 71
Не кладіть петрушку зверху.
No pongan perejil encima.
- 72
Це замовлення для тераси.
Este pedido es para la terraza.
Bar y bebidas
- 73
Який коктейль ви рекомендуєте?
¿Qué cóctel recomienda?
- 74
Приготуйте два мохіто, будь ласка.
Prepara dos mojitos, por favor.
- 75
Один келих білого вина.
Una copa de vino blanco.
- 76
Одне пиво без алкоголю.
Una cerveza sin alcohol.
- 77
Додайте менше цукру.
Ponga menos azúcar.
- 78
Коктейль має бути без льоду.
El cóctel debe ir sin hielo.
- 79
Потрібна свіжа м'ята.
Hace falta menta fresca.
- 80
Лід закінчується.
Se está acabando el hielo.
- 81
Відкрийте нову пляшку вина.
Abra una botella nueva de vino.
- 82
Гості хочуть сухе вино.
Los clientes quieren vino seco.
- 83
Цей напій занадто міцний.
Esta bebida está demasiado fuerte.
- 84
Прикрасьте келих лаймом.
Decore la copa con lima.
Pagos y caja
- 85
Вам принести рахунок?
¿Les traigo la cuenta?
- 86
Разом чи окремо?
¿Juntos o por separado?
- 87
Можна оплатити карткою.
Se puede pagar con tarjeta.
- 88
Готівкою теж можна.
También se puede pagar en efectivo.
- 89
Термінал зараз принесу.
Ahora traigo el datáfono.
- 90
Введіть пін-код, будь ласка.
Introduzca el código, por favor.
- 91
Операцію схвалено.
La operación ha sido aprobada.
- 92
Картка не проходить.
La tarjeta no pasa.
- 93
Вам потрібен чек?
¿Necesita el ticket?
- 94
Решту зараз принесу.
Ahora traigo el cambio.
- 95
Чайові не включені.
La propina no está incluida.
- 96
Рахунок уже закрито.
La cuenta ya está cerrada.
Quejas y soluciones
- 97
Перепрошую за очікування.
Disculpe la espera.
- 98
Ми зараз це виправимо.
Ahora lo corregimos.
- 99
Я покличу менеджера.
Voy a llamar al encargado.
- 100
Страва була холодна?
¿El plato estaba frío?
- 101
Напій вам не сподобався?
¿No le gustó la bebida?
- 102
Можемо замінити страву.
Podemos cambiar el plato.
- 103
Можемо прибрати це з рахунку.
Podemos quitarlo de la cuenta.
- 104
Дякую, що повідомили нас.
Gracias por avisarnos.
- 105
Це наша помилка.
Es un error nuestro.
- 106
Прийміть наші вибачення.
Acepten nuestras disculpas.
- 107
Зараз принесу чистий келих.
Ahora traigo una copa limpia.
- 108
Ми перевіримо ваше замовлення.
Vamos a revisar su pedido.
Cierre de turno
- 109
Кухня вже закривається.
La cocina está cerrando ya.
- 110
Останні замовлення приймаємо зараз.
Tomamos los últimos pedidos ahora.
- 111
Бар закривається за п'ятнадцять хвилин.
El bar cierra en quince minutos.
- 112
Потрібно прибрати столи.
Hay que recoger las mesas.
- 113
Порахуй касу, будь ласка.
Cuenta la caja, por favor.
- 114
Перевіримо залишки алкоголю.
Revisemos el inventario de alcohol.
- 115
Запишіть нестачу в журналі.
Apunte la falta en el registro.
- 116
Посудомийка вже запущена.
El lavavajillas ya está funcionando.
- 117
Підлогу треба помити.
Hay que fregar el suelo.
- 118
Сміття треба винести.
Hay que sacar la basura.
- 119
Завтра відкриваємо о десятій.
Mañana abrimos a las diez.
- 120
Зміна завершена, дякую всім.
El turno ha terminado, gracias a todos.
Preguntas Frecuentes (FAQ)
¿Cuál es la mejor manera de memorizar frases conversacionales?
Repítelas en voz alta después del locutor. Utiliza el entrenador de audio para escuchar y el entrenador de frases para practicar la escritura.
¿Cuántas frases debo aprender diariamente?
Recomendamos enfocarte en 5-10 frases nuevas cada día. La constancia es más importante que la cantidad.
¿Por qué es mejor aprender frases enteras en lugar de palabras individuales?
Aprender frases completas te ayuda a hablar más rápido, sonar más natural y evitar perder tiempo pensando en la gramática.
Colecciones de frases relacionadas
Todas las colecciones de esta categoría120 frases útiles para pedir comida, interactuar con camareros y pagar la cuenta. Aprende ucraniano para restaurantes.
Aprende 50 frases prácticas en ucraniano para baristas. Vocabulario de cafetería con traducción y audio para servicio al cliente.
Aprende 60 frases en ucraniano para camareras de piso en hoteles. Vocabulario profesional con traducción y audio para el trabajo diario.
Aprende 30 frases prácticas en ucraniano para degustar vinos como un profesional. Con traducción al español y audio.
Aprende 70 frases prácticas en ucraniano para personal de limpieza. Comunicación profesional con clientes y colegas.
Aprende 70 frases esenciales en ucraniano para trabajar en cocina de restaurante. Vocabulario profesional con traducción y audio.
Aprende 60 frases en ucraniano para describir sabores más allá de "delicioso". Vocabulario gastronómico con traducción.
Aprende 80 frases en ucraniano para organizar pedidos en restaurantes para grupos grandes. Vocabulario práctico con audio.
Lee un libro en ucraniano
Todos los libros en ucraniano
Estas frases te ayudarán a comunicarte con confianza en situaciones reales. Practícalas con audio y añádelas a tu entrenador de frases para reforzarlas.
Comentarios
Inicia sesión para dejar un comentario
Iniciar SesiónAún no hay comentarios. ¡Sé el primero!