Англійська для швачок і працівників ательє

How can I help you?

Чим я можу вам допомогти?

Would you like something made to measure?

Хочете пошити щось за вашими мірками?

Do you need a garment altered?

Вам потрібно підігнати одяг?

When do you need it ready?

Коли вам потрібно, щоб було готово?

We can discuss a rush order.

Можемо обговорити термінове замовлення.

I will check the item first.

Спершу я огляну річ.

May I have a contact number?

Можна контактний номер телефону?

I will call when it is ready.

Я зателефоную, коли буде готово.

May I take your measurements?

Можна зняти з вас мірки?

Stand straight and relax your shoulders.

Станьте рівно й розслабте плечі.

I will measure your waist and hips.

Я виміряю талію та стегна.

Please raise your arms.

Підніміть руки, будь ласка.

Try this on in front of the mirror.

Приміряйте це перед дзеркалом.

Is it tight in the shoulders?

У плечах тісно?

Are you happy with the sleeve length?

Вас влаштовує довжина рукава?

I will mark the new hemline.

Я позначу нову лінію подолу.

This fabric does not stretch.

Ця тканина не тягнеться.

Cotton may shrink after washing.

Бавовна може сісти після прання.

Silk usually needs delicate care.

Шовк зазвичай потребує делікатного догляду.

I will match the thread color.

Я підберу колір ниток.

An invisible zipper works better here.

Тут краще підійде потаємна блискавка.

These buttons match the coat.

Ці ґудзики пасують до пальта.

The lining needs full replacement.

Підкладку треба замінити повністю.

This style needs heavier fabric.

Для цього фасону потрібна щільніша тканина.

These pants need shortening.

Ці штани треба вкоротити.

I will sew the hem by hand.

Я підшию поділ вручну.

The jacket zipper needs replacing.

Блискавку на куртці треба замінити.

We can make this repair less visible.

Можемо зробити цей ремонт менш помітним.

The dress needs taking in slightly.

Сукню треба трохи вшити.

The skirt can be let out slightly.

Спідницю можна трохи випустити.

This seam has come undone.

Цей шов розійшовся.

The buttons need to be sewn on securely.

Ґудзики треба надійно пришити.

The price depends on the work.

Вартість залежить від роботи.

I will give you an estimate first.

Спочатку я назву орієнтовну вартість.

A deposit may be required for fabric orders.

Для замовлення тканини може знадобитися завдаток.

The pickup date is on the receipt.

Дата отримання вказана в квитанції.

Please take the receipt.

Візьміть квитанцію, будь ласка.

Keep the receipt until pickup.

Збережіть квитанцію до отримання.

Please check the fit before leaving.

Перевірте посадку перед виходом, будь ласка.

We can adjust it if needed.

Ми можемо підправити, якщо потрібно.