50 frases en inglés para trabajadores de la construcción (Builders)

Put on your hard hat before entering the work area.

Ponte el casco antes de entrar en la zona de obra.

Wear safety glasses while cutting this material.

Usa gafas de seguridad mientras cortas este material.

Keep the walkway clear of cables and debris.

Mantén el paso libre de cables y escombros.

Do not stand under a suspended load.

No te coloques debajo de una carga suspendida.

Report any unsafe condition to the foreman.

Informa al encargado de cualquier condición insegura.

Check the latest revision of the drawing.

Revisa la última revisión del plano.

This wall is not shown on the current plan.

Este muro no aparece en el plano actual.

The detail for this corner is on sheet A3.

El detalle de esta esquina está en la hoja A3.

Follow the structural drawing, not the old sketch.

Sigue el plano estructural, no el croquis antiguo.

We need clarification before building this opening.

Necesitamos una aclaración antes de construir esta abertura.

The delivery is missing two pallets of blocks.

A la entrega le faltan dos palés de bloques.

Store the cement bags away from moisture.

Guarda los sacos de cemento lejos de la humedad.

Use treated timber for the exterior frame.

Usa madera tratada para el armazón exterior.

These boards are warped and should not be installed.

Estas tablas están deformadas y no deben instalarse.

Separate reusable materials from construction waste.

Separa los materiales reutilizables de los residuos de obra.

Check the blade before using the circular saw.

Revisa la hoja antes de usar la sierra circular.

The drill battery needs charging before the next task.

La batería del taladro necesita cargarse antes de la siguiente tarea.

Use the laser level to mark the line.

Usa el nivel láser para marcar la línea.

Return the power tools to the lockup after use.

Devuelve las herramientas eléctricas al almacén cerrado después de usarlas.

This extension cord is damaged and must be replaced.

Este alargador está dañado y debe reemplazarse.

The concrete truck is scheduled for eight thirty.

El camión de hormigón está programado para las ocho y media.

Vibrate the slab concrete along the formwork before it starts setting.

Vibra el hormigón de la losa junto al encofrado antes de que empiece a fraguar.

Do not add water without approval from the supervisor.

No añadas agua sin aprobación del supervisor.

Protect the fresh concrete from direct sun.

Protege el hormigón fresco del sol directo.

The slab needs more curing time before loading.

La losa necesita más tiempo de curado antes de cargarla.

Set the studs sixteen inches on center.

Coloca los montantes a dieciséis pulgadas entre ejes.

Brace the frame before removing the temporary support.

Arriostra la estructura antes de retirar el soporte temporal.

The header must be installed above this opening.

El dintel debe instalarse sobre esta abertura.

Check that the frame is square before fixing it.

Comprueba que la estructura esté a escuadra antes de fijarla.

This beam needs mechanical lifting equipment.

Esta viga necesita equipo mecánico de elevación.

Measure twice before cutting the panel.

Mide dos veces antes de cortar el panel.

The opening is ten millimeters too narrow.

La abertura es diez milímetros demasiado estrecha.

Mark the finished floor level on the wall.

Marca el nivel de suelo terminado en la pared.

Keep the same spacing between each anchor.

Mantén la misma separación entre cada anclaje.

Confirm the height before installing the lintel.

Confirma la altura antes de instalar el dintel.

Do not use the scaffold until it has been tagged.

No uses el andamio hasta que tenga la etiqueta de aprobación.

Install guardrails on every open side.

Instala barandillas en todos los lados abiertos.

Keep both feet on the platform while working.

Mantén ambos pies sobre la plataforma mientras trabajas.

Do not move the tower scaffold with someone on it.

No muevas la torre de andamio con alguien encima.

Check the base plates before climbing the scaffold.

Revisa las placas de base antes de subir al andamio.

The inspector needs access to the reinforcement before the pour.

El inspector necesita acceso a la armadura antes del vertido.

Take photos before covering the service lines.

Toma fotos antes de cubrir las líneas de instalaciones.

This work cannot be closed until it passes inspection.

Este trabajo no puede cerrarse hasta que pase la inspección.

The fire stopping must be checked today.

El sellado cortafuegos debe revisarse hoy.

Please sign off the completed section on the checklist.

Por favor, aprueba la sección terminada en la lista de verificación.

Ask the site supervisor before changing the sequence.

Pregunta al supervisor de obra antes de cambiar la secuencia.

We need another crew to finish this area on time.

Necesitamos otra cuadrilla para terminar esta zona a tiempo.

The plumber needs this wall open until tomorrow.

El fontanero necesita que esta pared quede abierta hasta mañana.

Tell the foreman that the delivery is blocking the gate.

Dile al encargado que la entrega está bloqueando la puerta.

Leave a note for the morning crew about the temporary supports.

Deja una nota para la cuadrilla de la mañana sobre los soportes temporales.