40 frases en inglés para mensajeros y servicios de entrega

I need the full address, including the apartment number.

Necesito la dirección completa, incluido el número de apartamento.

The entrance is on the side street, not the main road.

La entrada está en la calle lateral, no en la avenida principal.

Please add the building code to the delivery notes.

Añada el código del edificio a las notas de entrega, por favor.

I cannot find the unit number on this label.

No encuentro el número de unidad en esta etiqueta.

The map pin is wrong, so follow the written address.

El marcador del mapa está mal, así que siga la dirección escrita.

I am outside with your package.

Estoy afuera con su paquete.

Could you confirm your name before I hand it over?

¿Podría confirmar su nombre antes de entregarlo?

I tried calling, but the number did not connect.

Intenté llamar, pero el número no conectó.

Please meet me at the lobby if access is restricted.

Por favor, encuéntreme en el vestíbulo si el acceso está restringido.

I can wait two more minutes before marking it unavailable.

Puedo esperar dos minutos más antes de marcarlo como no disponible.

This delivery requires a signature.

Esta entrega requiere firma.

Please sign inside the box on the screen.

Firme dentro del recuadro en la pantalla, por favor.

I need to take a photo as proof of delivery.

Necesito tomar una foto como prueba de entrega.

The photo must show the package at the door.

La foto debe mostrar el paquete en la puerta.

I cannot leave this parcel without proof of receipt.

No puedo dejar este paquete sin comprobante de recepción.

The delivery failed because no one was available.

La entrega falló porque no había nadie disponible.

I will leave a notice with the next steps.

Dejaré un aviso con los próximos pasos.

You can reschedule the delivery through the tracking link.

Puede reprogramar la entrega mediante el enlace de seguimiento.

The address needs correction before we can try again.

La dirección necesita corrección antes de que podamos intentarlo de nuevo.

The package will return to the depot after the final attempt.

El paquete volverá al depósito después del último intento.

Your parcel was redirected to a pickup point.

Su paquete fue redirigido a un punto de recogida.

Bring your ID and the pickup code to collect it.

Traiga su identificación y el código de recogida para retirarlo.

The pickup point will hold it for seven days.

El punto de recogida lo guardará durante siete días.

I can scan the pickup barcode from your phone.

Puedo escanear el código de barras de recogida desde su teléfono.

This locker compartment is too small for the package.

Este compartimento de la taquilla es demasiado pequeño para el paquete.

This package is marked fragile, so please handle it carefully.

Este paquete está marcado como frágil, así que manéjelo con cuidado.

The box looks damaged, but the seal is still intact.

La caja parece dañada, pero el precinto sigue intacto.

Please note the dent on the delivery record.

Anote la abolladura en el registro de entrega, por favor.

I should not stack heavy parcels on top of this one.

No debo apilar paquetes pesados encima de este.

The contents may need inspection before acceptance.

Es posible que el contenido deba inspeccionarse antes de aceptarlo.

I am running behind because of a route change.

Voy con retraso debido a un cambio de ruta.

The next stop is only five minutes away.

La próxima parada está a solo cinco minutos.

Traffic is delaying the afternoon deliveries.

El tráfico está retrasando las entregas de la tarde.

This parcel belongs on a different route.

Este paquete corresponde a otra ruta.

I need to scan it before loading it onto the van.

Necesito escanearlo antes de cargarlo en la furgoneta.

This return label is expired and cannot be scanned.

Esta etiqueta de devolución está caducada y no se puede escanear.

Please seal the return package before pickup.

Selle el paquete de devolución antes de la recogida, por favor.

I can collect the return only if the barcode is visible.

Solo puedo recoger la devolución si el código de barras está visible.

The return receipt will be sent by email.

El comprobante de devolución se enviará por correo electrónico.

This item must go back to the sender, not the warehouse.

Este artículo debe volver al remitente, no al almacén.