Practica esta lista gratis
Con una cuenta gratuita guardas tu progreso y puedes marcar las frases que ya sabes. Los primeros 7 días tienes Pro con práctica sin límites; después, una sesión diaria del entrenador de frases o un plan de pago.
Colección de frases
100 frases esenciales en ucraniano para camioneros
Aprende 100 frases esenciales en ucraniano para camioneros. Vocabulario práctico para la carretera con traducción y audio.
Índice
Documentos
- 01
У мене є документи на вантаж.
Tengo los documentos de la carga.
- 02
Ось моя картка водія для тахографа.
Aquí está mi tarjeta de conductor para el tacógrafo.
- 03
Покажіть, будь ласка, номер накладної.
Muéstreme, por favor, el número del albarán.
- 04
Мені потрібна підписана CMR-накладна.
Necesito la carta de porte CMR firmada.
- 05
Хто ставить печатку на документи?
¿Quién pone el sello en los documentos?
- 06
Цей документ треба підписати водієві.
Este documento debe firmarlo el conductor.
- 07
У накладній неправильна адреса доставки.
La dirección de entrega en el albarán es incorrecta.
- 08
Мені потрібна копія для компанії.
Necesito una copia para la empresa.
- 09
Будь ласка, перевірте вагу в документах.
Por favor, revise el peso en los documentos.
- 10
Я передам документи диспетчеру.
Enviaré los documentos al despachador.
Aprende estas frases para siempre
Cuenta gratis: 7 días de Pro sin límites; después, escucha ilimitada, 20 traducciones de palabras y una sesión del entrenador de palabras y otra del de frases al día, o un plan de pago.
Ruta y navegación
- 11
Я їду до складу за цією адресою.
Voy al almacén en esta dirección.
- 12
Ця дорога підходить для вантажівок?
¿Esta carretera es apta para camiones?
- 13
Мені потрібен маршрут без низьких мостів.
Necesito una ruta sin puentes bajos.
- 14
Навігатор показує об'їзд через ремонт дороги.
El navegador muestra un desvío por obras en la carretera.
- 15
Де найближча стоянка для вантажівок?
¿Dónde está el aparcamiento para camiones más cercano?
- 16
Я пропустив потрібний з'їзд.
Me pasé la salida correcta.
- 17
Скільки кілометрів до місця доставки?
¿Cuántos kilómetros faltan hasta el lugar de entrega?
- 18
На цій дорозі є обмеження за вагою.
En esta carretera hay límite de peso.
- 19
Я шукаю в'їзд для вантажного транспорту.
Estoy buscando la entrada para transporte de carga.
- 20
Підкажіть, як заїхати на територію складу.
Indíqueme cómo entrar al recinto del almacén.
Control en carretera
- 21
Мене зупинили для перевірки на дорозі.
Me detuvieron para un control en carretera.
- 22
Ось документи на автомобіль і причіп.
Aquí están los documentos del vehículo y del remolque.
- 23
Вантаж опломбований, пломба не пошкоджена.
La carga está precintada y el precinto no está dañado.
- 24
Я дотримуюся режиму праці та відпочинку.
Estoy cumpliendo el régimen de conducción y descanso.
- 25
Тахограф працює справно.
El tacógrafo funciona correctamente.
- 26
Мені потрібен перекладач для пояснення.
Necesito un intérprete para la explicación.
- 27
Чи можу я продовжити рух після перевірки?
¿Puedo continuar después del control?
- 28
Я не перевозю небезпечний вантаж.
No transporto mercancía peligrosa.
- 29
Вага вантажу відповідає документам.
El peso de la carga coincide con los documentos.
- 30
Будь ласка, поясніть причину штрафу.
Por favor, explique el motivo de la multa.
Carga
- 31
Де знаходиться рампа для завантаження?
¿Dónde está la rampa de carga?
- 32
Я приїхав на завантаження за розкладом.
Llegué para cargar según el horario.
- 33
Вантаж потрібно закріпити ременями.
La carga debe sujetarse con correas.
- 34
Піддони стоять нерівно в причепі.
Los palés están colocados de forma irregular en el remolque.
- 35
Мені потрібна допомога з відкриттям борту.
Necesito ayuda para abrir el lateral.
- 36
Не завантажуйте понад допустиму вагу.
No carguen por encima del peso permitido.
- 37
Цей вантаж має бути попереду причепа.
Esta carga debe ir en la parte delantera del remolque.
- 38
Перевірте кількість палет перед завантаженням.
Revise la cantidad de palés antes de cargar.
- 39
Чи потрібне температурне налаштування для вантажу?
¿La carga requiere ajuste de temperatura?
- 40
Я сфотографую вантаж після завантаження.
Haré una foto de la carga después de cargar.
Descarga
- 41
Я стою біля рампи для розвантаження.
Estoy junto a la rampa para la descarga.
- 42
На яку рампу мені під'їхати?
¿A qué rampa debo acercarme?
- 43
Будь ласка, відкрийте ворота складу.
Por favor, abra la puerta del almacén.
- 44
Вантаж треба розвантажити з правого боку.
La carga debe descargarse por el lado derecho.
- 45
Я чекаю на дозвіл для розвантаження.
Estoy esperando autorización para descargar.
- 46
Після розвантаження потрібен підпис у документах.
Después de descargar necesito una firma en los documentos.
- 47
Одна палета пошкоджена під час доставки.
Un palé se dañó durante la entrega.
- 48
Перевірте вантаж до підписання накладної.
Revise la carga antes de firmar el albarán.
- 49
Я не можу відкрити причіп без працівника складу.
No puedo abrir el remolque sin un empleado del almacén.
- 50
Розвантаження займе приблизно одну годину.
La descarga tomará aproximadamente una hora.
Almacén y patio
- 51
Де знаходиться офіс складу?
¿Dónde está la oficina del almacén?
- 52
Мені потрібно зареєструватися на в'їзді.
Necesito registrarme en la entrada.
- 53
Чи можна ночувати на території?
¿Se puede pasar la noche en el recinto?
- 54
Де чекати своєї черги?
¿Dónde debo esperar mi turno?
- 55
Покажіть, будь ласка, місце для розвороту.
Muéstreme, por favor, el lugar para dar la vuelta.
- 56
На території діє обмеження швидкості.
En el recinto hay límite de velocidad.
- 57
Я не можу залишати кабіну без жилета.
No puedo salir de la cabina sin chaleco.
- 58
Де можна поставити порожній причіп?
¿Dónde puedo dejar el remolque vacío?
- 59
Мені потрібен номер воріт для завантаження.
Necesito el número de puerta para cargar.
- 60
Будь ласка, повідомте охорону про мій приїзд.
Por favor, avise a seguridad de mi llegada.
Aduana y frontera
- 61
Мені потрібно пройти митне оформлення.
Necesito pasar el despacho de aduana.
- 62
Де знаходиться митний брокер?
¿Dónde está el agente de aduanas?
- 63
Це транзитний вантаж.
Esta es una carga en tránsito.
- 64
Пломбу можна відкривати тільки після дозволу митниці.
El precinto solo se puede abrir con autorización de aduana.
- 65
Мені потрібна декларація на вантаж.
Necesito la declaración de la mercancía.
- 66
На кордоні очікування вже більше трьох годин.
En la frontera la espera ya supera las tres horas.
- 67
Я везу вантаж до Європейського Союзу.
Transporto carga hacia la Unión Europea.
- 68
Чи потрібна додаткова перевірка документів?
¿Hace falta una revisión adicional de documentos?
- 69
Митниця затримала вантаж для огляду.
La aduana retuvo la carga para inspección.
- 70
Я повідомлю компанію про затримку на кордоні.
Informaré a la empresa sobre el retraso en la frontera.
Tiempo y descansos
- 71
Мені потрібно зробити обов'язкову паузу.
Necesito hacer una pausa obligatoria.
- 72
Я не можу їхати без відпочинку.
No puedo conducir sin descanso.
- 73
Час доставки змінився через затор.
La hora de entrega cambió por un atasco.
- 74
Я прибуду із запізненням на дві години.
Llegaré con dos horas de retraso.
- 75
Диспетчер уже знає про затримку.
El despachador ya sabe del retraso.
- 76
Мені потрібне безпечне місце для паузи.
Necesito un lugar seguro para la pausa.
- 77
Коли починається моє вікно доставки?
¿Cuándo empieza mi ventana de entrega?
- 78
Я не встигну на запланований час.
No llegaré a la hora programada.
- 79
Чи можна перенести розвантаження на ранок?
¿Se puede mover la descarga a la mañana?
- 80
Після паузи я продовжу маршрут.
Después de la pausa continuaré la ruta.
Averías
- 81
У мене проблема з двигуном.
Tengo un problema con el motor.
- 82
Потрібна допомога на дорозі.
Necesito asistencia en carretera.
- 83
У причепі спустило колесо.
El remolque tiene una rueda desinflada.
- 84
Гальма працюють нестабільно.
Los frenos funcionan de forma irregular.
- 85
Загорілася контрольна лампа на панелі.
Se encendió una luz de advertencia en el tablero.
- 86
Я зупинився на аварійній смузі.
Me detuve en el carril de emergencia.
- 87
Потрібен евакуатор для вантажівки.
Necesito una grúa para el camión.
- 88
Компресор холодильника не працює.
El compresor del refrigerador no funciona.
- 89
Я повідомив сервісну службу.
Ya avisé al servicio técnico.
- 90
Сервіс повідомив, що ремонт затягнеться до вечора.
El servicio avisó que la reparación se alargará hasta la tarde.
Seguridad y comunicación
- 91
Надягніть світловідбивний жилет.
Póngase el chaleco reflectante.
- 92
Не заходьте в зону роботи навантажувача.
No entre en la zona de trabajo de la carretilla elevadora.
- 93
Зв'яжіться зі мною телефоном після розвантаження.
Llámeme por teléfono después de la descarga.
- 94
Я надішлю фото пошкодження в чат.
Enviaré fotos del daño por el chat.
- 95
Підтвердьте, будь ласка, час прибуття письмово.
Confirme, por favor, la hora de llegada por escrito.
- 96
Я не розумію інструкцію, повторіть повільніше.
No entiendo la instrucción, repítala más despacio.
- 97
Потрібно дотримуватися правил безпеки складу.
Hay que cumplir las normas de seguridad del almacén.
- 98
Я повідомлю про проблему відповідального менеджера.
Informaré del problema al gerente responsable.
- 99
Будь ласка, не стійте позаду причепа.
Por favor, no se coloque detrás del remolque.
- 100
Після завершення доставки я підтверджу статус.
Después de completar la entrega confirmaré el estado.
Preguntas Frecuentes (FAQ)
¿Cuál es la mejor manera de memorizar frases conversacionales?
Repítelas en voz alta después del locutor. Utiliza el entrenador de audio para escuchar y el entrenador de frases para practicar la escritura.
¿Cuántas frases debo aprender diariamente?
Recomendamos enfocarte en 5-10 frases nuevas cada día. La constancia es más importante que la cantidad.
¿Por qué es mejor aprender frases enteras en lugar de palabras individuales?
Aprender frases completas te ayuda a hablar más rápido, sonar más natural y evitar perder tiempo pensando en la gramática.
Colecciones de frases relacionadas
Todas las colecciones de esta categoría120 frases útiles y prácticas para taxistas y pasajeros. Aprende a comunicarte en ucraniano durante un viaje en taxi: rutas, tarifas y conversaciones.
Aprende 50 frases esenciales en ucraniano para trabajar en un almacén o centro logístico. Vocabulario práctico con audio.
Aprende 40 frases en ucraniano para mensajeros y repartidores. Comunicación eficaz con clientes durante las entregas.
Aprende 60 frases en ucraniano para trabajadores de fábrica y línea de montaje. Vocabulario laboral con traducción y audio.
40 frases esenciales en inglés para mensajeros y repartidores. Aprende a confirmar direcciones, pedir firmas y comunicarte con clientes al entregar paquetes.
Aprende 70 frases en ucraniano para marineros y trabajadores portuarios. Vocabulario marítimo profesional con traducción y audio.
70 frases esenciales en inglés para marineros y trabajadores del puerto. Vocabulario sobre navegación, seguridad, carga y comunicaciones por radio.
Más de 100 frases cortas en inglés para preguntar direcciones, transporte y moverse por la ciudad.
Lee un libro en ucraniano
Todos los libros en ucraniano
Estas frases te ayudarán a comunicarte con confianza en situaciones reales. Practícalas con audio y añádelas a tu entrenador de frases para reforzarlas.
Comentarios
Inicia sesión para dejar un comentario
Iniciar SesiónAún no hay comentarios. ¡Sé el primero!