Practica esta lista gratis
Con una cuenta gratuita guardas tu progreso y puedes marcar las frases que ya sabes. Los primeros 7 días tienes Pro con práctica sin límites; después, una sesión diaria del entrenador de frases o un plan de pago.
Colección de frases
50 frases en ucraniano para llevar a cabo negociaciones comerciales
50 frases profesionales en ucraniano para negociaciones comerciales exitosas. Aprende vocabulario de negocios con audio.
Índice
Apertura
- 01
Дякуємо за зустріч, почнімо з головних питань.
Gracias por la reunión, empecemos por los temas principales.
- 02
Спочатку визначимо мету переговорів.
Primero definamos el objetivo de la negociación.
- 03
Нам важливо знайти рішення для обох сторін.
Para nosotros es importante encontrar una solución para ambas partes.
- 04
Пропоную розділити комерційні та юридичні питання.
Propongo separar los temas comerciales y legales.
- 05
Почнімо з пунктів, де ми вже погоджуємося.
Empecemos por los puntos en los que ya estamos de acuerdo.
Aprende estas frases para siempre
Cuenta gratis: 7 días de Pro sin límites; después, escucha ilimitada, 20 traducciones de palabras y una sesión del entrenador de palabras y otra del de frases al día, o un plan de pago.
Intereses
- 06
Який результат для вас найважливіший?
¿Qué resultado es el más importante para ustedes?
- 07
Для нас пріоритет — стабільна якість сервісу.
Para nosotros la prioridad es una calidad de servicio estable.
- 08
Схоже, вас найбільше турбує термін поставки.
Parece que lo que más les preocupa es el plazo de entrega.
- 09
Які умови для вас не підлягають обговоренню?
¿Qué condiciones no son negociables para ustedes?
- 10
Ми можемо бути гнучкими, якщо захищено головну мету.
Podemos ser flexibles si se protege el objetivo principal.
Precio
- 11
Поточна ціна не враховує запропонований обсяг.
El precio actual no tiene en cuenta el volumen propuesto.
- 12
Чи можете ви покращити тариф при довшому контракті?
¿Pueden mejorar la tarifa con un contrato más largo?
- 13
Нам потрібен детальний розрахунок усіх витрат.
Necesitamos un desglose detallado de todos los costes.
- 14
Ця знижка можлива лише за незмінного обсягу.
Este descuento solo es posible si el alcance no cambia.
- 15
Бюджет має включати впровадження і підтримку.
El presupuesto debe incluir implementación y soporte.
Concesiones
- 16
Ми можемо поступитися в термінах, якщо зміниться ціна.
Podemos ceder en los plazos si cambia el precio.
- 17
Ця поступка потребує погодження фінансового відділу.
Esta concesión requiere aprobación del departamento financiero.
- 18
Ми готові переглянути обсяг, але не якість.
Estamos dispuestos a revisar el alcance, pero no la calidad.
- 19
Якщо додаємо підтримку, це має відобразитися в ціні.
Si añadimos soporte, debe reflejarse en el precio.
- 20
Замість постійної знижки можемо запропонувати пілотний період.
En lugar de un descuento permanente podemos ofrecer un periodo piloto.
Condiciones
- 21
Потрібно чітко визначити умови оплати.
Hay que definir claramente las condiciones de pago.
- 22
Договір має описувати відповідальність кожної сторони.
El contrato debe describir la responsabilidad de cada parte.
- 23
Автоматичне продовження можливе лише з попереднім повідомленням.
La renovación automática solo es posible con aviso previo.
- 24
Угода про конфіденційність має діяти для обох сторін.
El acuerdo de confidencialidad debe aplicarse a ambas partes.
- 25
Потрібно включити санкції за критичні затримки.
Hay que incluir penalizaciones por retrasos críticos.
Objeciones
- 26
Я розумію вашу позицію, але поточна редакція захищає обох.
Entiendo su postura, pero la redacción actual protege a ambas partes.
- 27
Це заперечення більше стосується ризику, ніж ціни.
Esta objeción tiene más que ver con el riesgo que con el precio.
- 28
Поясніть, будь ласка, який пункт для вас неприйнятний.
Explique, por favor, qué punto es inaceptable para ustedes.
- 29
Ми можемо повернутися до цього пункту пізніше.
Podemos volver a este punto más tarde.
- 30
Повністю прибрати цей захист для нас нереалістично.
Eliminar por completo esta protección no es realista para nosotros.
Plazos
- 31
Запропонований графік занадто стислий для нашої команди.
El calendario propuesto es demasiado ajustado para nuestro equipo.
- 32
Ми встигнемо, якщо отримаємо погодження цього тижня.
Llegaremos a tiempo si recibimos aprobación esta semana.
- 33
Потрібні проміжні етапи для контролю прогресу.
Se necesitan hitos intermedios para controlar el progreso.
- 34
Затримка старту вплине на дату фінальної поставки.
Un retraso en el inicio afectará la fecha de entrega final.
- 35
Процес погодження займе щонайменше два тижні.
El proceso de aprobación tardará al menos dos semanas.
Compromiso
- 36
Якщо вам потрібен коротший термін, треба звузити обсяг.
Si necesitan un plazo más corto, hay que reducir el alcance.
- 37
Обміняємо гнучкість у поставці на чіткість оплати.
Cambiemos flexibilidad en la entrega por claridad en el pago.
- 38
Кожна додаткова вимога потребує відповідної компенсації.
Cada requisito adicional necesita una compensación correspondiente.
- 39
Шукаймо варіант, який зменшує ризик для обох сторін.
Busquemos una opción que reduzca el riesgo para ambas partes.
- 40
Можемо залишити спірний пункт відкритим і закрити інші.
Podemos dejar abierto el punto discutido y cerrar los demás.
Revisión legal
- 41
Наш юридичний відділ має переглянути цю умову.
Nuestro departamento legal debe revisar esta condición.
- 42
Надішліть, будь ласка, версію договору з правками.
Envíe, por favor, una versión del contrato con cambios marcados.
- 43
Ми приймаємо принцип, але просимо іншу редакцію.
Aceptamos el principio, pero pedimos otra redacción.
- 44
Перед підписанням потрібна чиста фінальна версія.
Antes de firmar se necesita una versión final limpia.
Cierre
- 45
Якщо ці умови прийнятні, можемо перейти до підписання.
Si estas condiciones son aceptables, podemos pasar a la firma.
- 46
Підтвердимо письмово всі домовленості сьогоднішньої зустрічі.
Confirmemos por escrito todos los acuerdos de la reunión de hoy.
- 47
Ми надішлемо фінальну пропозицію до п'ятниці.
Enviaremos la propuesta final antes del viernes.
- 48
Залишилося погодити тільки ціну і дату старту.
Solo queda acordar el precio y la fecha de inicio.
- 49
На мою думку, у нас є основа для угоди.
En mi opinión, tenemos una base para el acuerdo.
Confirmación escrita
- 50
Будь ласка, надішліть підсумок домовленостей електронною поштою.
Por favor, envíe el resumen de los acuerdos por correo electrónico.
Preguntas Frecuentes (FAQ)
¿Cuál es la mejor manera de memorizar frases conversacionales?
Repítelas en voz alta después del locutor. Utiliza el entrenador de audio para escuchar y el entrenador de frases para practicar la escritura.
¿Cuántas frases debo aprender diariamente?
Recomendamos enfocarte en 5-10 frases nuevas cada día. La constancia es más importante que la cantidad.
¿Por qué es mejor aprender frases enteras en lugar de palabras individuales?
Aprender frases completas te ayuda a hablar más rápido, sonar más natural y evitar perder tiempo pensando en la gramática.
Colecciones de frases relacionadas
Todas las colecciones de esta categoría118 frases útiles para la comunicación en la oficina, reuniones de trabajo y relación con colegas. Aprende ucraniano para el entorno laboral.
Aprende 60 frases prácticas en ucraniano para comunicarte en salones de manicura y pedicura. Con traducción y audio.
Domina 50 frases en ucraniano para peluquería y coloración. Comunicación profesional con clientes con traducción y audio.
Aprende 70 frases en ucraniano para marineros y trabajadores portuarios. Vocabulario marítimo profesional con traducción y audio.
Aprende 40 frases en ucraniano esenciales para panaderos y pasteleros. Vocabulario práctico con traducción y audio para el trabajo diario.
40 frases profesionales en ucraniano para redactores y creadores de contenido. Vocabulario clave con traducción y audio.
Aprende 50 frases prácticas en ucraniano para integrar nuevos empleados. Con traducción al español y audio para mejorar tu comunicación laboral.
Aprende 40 frases prácticas en ucraniano para dirigir sesiones fotográficas. Vocabulario esencial para fotógrafos con traducción al español y audio.
Lee un libro en ucraniano
Todos los libros en ucraniano
Estas frases te ayudarán a comunicarte con confianza en situaciones reales. Practícalas con audio y añádelas a tu entrenador de frases para reforzarlas.
Comentarios
Inicia sesión para dejar un comentario
Iniciar SesiónAún no hay comentarios. ¡Sé el primero!