Practica esta lista gratis
Con una cuenta gratuita guardas tu progreso y puedes marcar las frases que ya sabes. Los primeros 7 días tienes Pro con práctica sin límites; después, una sesión diaria del entrenador de frases o un plan de pago.
Colección de frases
50 frases útiles en ucraniano para peluqueros y coloristas
Domina 50 frases en ucraniano para peluquería y coloración. Comunicación profesional con clientes con traducción y audio.
Índice
Consulta
- 01
Яку стрижку ви хочете сьогодні?
¿Qué corte quiere hoy?
- 02
Покажіть, будь ласка, фото бажаного результату.
Muéstreme, por favor, una foto del resultado deseado.
- 03
Скільки сантиметрів потрібно підстригти?
¿Cuántos centímetros hay que cortar?
- 04
Ви хочете змінити форму чи тільки освіжити кінчики?
¿Quiere cambiar la forma o solo refrescar las puntas?
- 05
Ваше волосся зараз дуже сухе на кінцях.
Su cabello está muy seco en las puntas ahora.
Aprende estas frases para siempre
Cuenta gratis: 7 días de Pro sin límites; después, escucha ilimitada, 20 traducciones de palabras y una sesión del entrenador de palabras y otra del de frases al día, o un plan de pago.
Corte
- 06
Я підрівняю кінчики без втрати довжини.
Igualaré las puntas sin perder longitud.
- 07
Вам краще пасуватиме м'який каскад.
Le quedará mejor un degradado suave.
- 08
Чубчик потрібно зробити коротшим?
¿Hay que dejar el flequillo más corto?
- 09
Я перевірю симетрію після сушіння.
Revisaré la simetría después del secado.
- 10
Не хвилюйтеся, я не зніму занадто багато довжини.
No se preocupe, no quitaré demasiado largo.
Color
- 11
Який відтінок фарби ви хочете?
¿Qué tono de tinte quiere?
- 12
Цей колір буде теплішим, ніж на фото.
Este color será más cálido que en la foto.
- 13
Ваш поточний колір потрібно вирівняти.
Hay que igualar su color actual.
- 14
Фарба має залишатися на волоссі тридцять хвилин.
El tinte debe permanecer en el cabello treinta minutos.
- 15
Після фарбування колір стане трохи м'якшим.
Después del teñido, el color se verá un poco más suave.
Raíces
- 16
Потрібно зафарбувати корені.
Hay que cubrir las raíces.
- 17
Корені відросли приблизно на два сантиметри.
Las raíces han crecido aproximadamente dos centímetros.
- 18
Я нанесу фарбу спочатку на корені.
Aplicaré el tinte primero en las raíces.
- 19
На кінцях колір оновлювати не потрібно.
No hace falta renovar el color en las puntas.
Matizador
- 20
Потрібен тонер, щоб прибрати жовтий відтінок.
Se necesita matizador para quitar el tono amarillo.
- 21
Тонер зробить блонд холоднішим.
El matizador hará el rubio más frío.
- 22
Я залишу тонер лише на кілька хвилин.
Dejaré el matizador solo unos minutos.
- 23
Цей відтінок допоможе нейтралізувати мідний тон.
Este tono ayudará a neutralizar el tono cobrizo.
Decoloración
- 24
Для цього кольору потрібне освітлення.
Para este color se necesita decoloración.
- 25
Я не рекомендую освітлювати волосся ще раз сьогодні.
No recomiendo decolorar el cabello otra vez hoy.
- 26
Освітлення може висушити волосся.
La decoloración puede resecar el cabello.
- 27
Ми зробимо тест на пасмі перед повним освітленням.
Haremos una prueba en un mechón antes de la decoloración completa.
Tratamientos
- 28
Вам потрібна зволожувальна маска після фарбування.
Necesita una mascarilla hidratante después del tinte.
- 29
Цей догляд допоможе закрити кутикулу волосся.
Este tratamiento ayudará a cerrar la cutícula del cabello.
- 30
Я нанесу термозахист перед укладкою.
Aplicaré protector térmico antes del peinado.
- 31
Вашому волоссю потрібне відновлення після освітлення.
Su cabello necesita reparación después de la decoloración.
Peinado
- 32
Як ви хочете укласти волосся після стрижки?
¿Cómo quiere peinar el cabello después del corte?
- 33
Я можу зробити легкі хвилі.
Puedo hacer ondas suaves.
- 34
Вам підходить об'єм біля коренів.
Le favorece el volumen en las raíces.
- 35
Не робіть пробір занадто низько.
No haga la raya demasiado baja.
Cuidado en casa
- 36
Мийте волосся шампунем без сульфатів після фарбування.
Lave el cabello con champú sin sulfatos después del tinte.
- 37
Не мийте волосся дуже гарячою водою.
No lave el cabello con agua muy caliente.
- 38
Раз на тиждень робіть живильну маску.
Use una mascarilla nutritiva una vez por semana.
- 39
Спрей для захисту кольору допоможе довше зберегти відтінок.
El spray protector del color ayudará a conservar el tono por más tiempo.
Cita
- 40
Коли ви хочете записатися наступного разу?
¿Cuándo quiere reservar la próxima vez?
- 41
Корені краще оновити через шість тижнів.
Es mejor retocar las raíces dentro de seis semanas.
- 42
Вільний час є завтра після обіду.
Hay horario disponible mañana por la tarde.
- 43
Якщо ви запізнюєтеся, будь ласка, зателефонуйте.
Si llega tarde, por favor llame.
Comunicación con cliente
- 44
Скажіть, якщо вам неприємно або пече шкіру.
Dígame si le molesta o le arde el cuero cabelludo.
- 45
Вода не занадто гаряча для вас?
¿El agua no está demasiado caliente para usted?
- 46
Зараз я покажу результат у дзеркалі ззаду.
Ahora le mostraré el resultado por detrás en el espejo.
- 47
Вам подобається ця довжина?
¿Le gusta este largo?
Pago
- 48
Оплатити можна карткою або готівкою.
Puede pagar con tarjeta o en efectivo.
- 49
Фарбування коштує дорожче через довжину волосся.
El tinte cuesta más por el largo del cabello.
- 50
Я підготую чек за послугу.
Prepararé el recibo del servicio.
Preguntas Frecuentes (FAQ)
¿Cuál es la mejor manera de memorizar frases conversacionales?
Repítelas en voz alta después del locutor. Utiliza el entrenador de audio para escuchar y el entrenador de frases para practicar la escritura.
¿Cuántas frases debo aprender diariamente?
Recomendamos enfocarte en 5-10 frases nuevas cada día. La constancia es más importante que la cantidad.
¿Por qué es mejor aprender frases enteras en lugar de palabras individuales?
Aprender frases completas te ayuda a hablar más rápido, sonar más natural y evitar perder tiempo pensando en la gramática.
Colecciones de frases relacionadas
Todas las colecciones de esta categoría118 frases útiles para la comunicación en la oficina, reuniones de trabajo y relación con colegas. Aprende ucraniano para el entorno laboral.
Aprende 60 frases prácticas en ucraniano para comunicarte en salones de manicura y pedicura. Con traducción y audio.
Aprende 70 frases en ucraniano para marineros y trabajadores portuarios. Vocabulario marítimo profesional con traducción y audio.
Aprende 40 frases en ucraniano esenciales para panaderos y pasteleros. Vocabulario práctico con traducción y audio para el trabajo diario.
40 frases profesionales en ucraniano para redactores y creadores de contenido. Vocabulario clave con traducción y audio.
50 frases profesionales en ucraniano para negociaciones comerciales exitosas. Aprende vocabulario de negocios con audio.
Aprende 50 frases prácticas en ucraniano para integrar nuevos empleados. Con traducción al español y audio para mejorar tu comunicación laboral.
Aprende 40 frases prácticas en ucraniano para dirigir sesiones fotográficas. Vocabulario esencial para fotógrafos con traducción al español y audio.
Lee un libro en ucraniano
Todos los libros en ucraniano
Estas frases te ayudarán a comunicarte con confianza en situaciones reales. Practícalas con audio y añádelas a tu entrenador de frases para reforzarlas.
Comentarios
Inicia sesión para dejar un comentario
Iniciar SesiónAún no hay comentarios. ¡Sé el primero!