Ciò che regge tutto il livello B1
1) La forma del verbo dice quando e come: have / has + participio passato - esperienza, risultato, durata; had + participio passato - un fatto precedente a un altro momento del passato; was / were + participio passato - passivo. 2) Dopo may, might, could e dopo do / did il verbo è alla forma base, senza to e senza -s. 3) In una frase con if o when riferita al futuro, il verbo è al presente e will sta nell’altra parte. 4) Nella frase subordinata l’ordine è quello di una frase affermativa: where the station is, who lives here, what she said. 5) Il phrasal verb è un blocco unico: la particella non si perde e il pronome va tra verbo e particella: turn it on.
Present perfect e past simple
| Quando | Forma | Esempio |
|---|---|---|
| esperienza, risultato, durata | have / has + participio passato, for / since | I have lived here for three years. |
| tempo concluso (yesterday, ago, in 2019) | past simple | I saw him two days ago. |
| prima di un altro momento del passato | had + participio passato | When I came, she had left. |
| azione lunga con risultato visibile | have / has been + -ing | I have been running. |
Modali, periodo ipotetico, passivo, discorso indiretto
| Argomento | Forma | Esempio |
|---|---|---|
| possibilità | may / might / could + verbo base | It might rain. |
| periodo ipotetico | if + presente, will + verbo base | If it rains, we will stay in. |
| passivo | is / are, was / were + participio passato | The room was cleaned. |
| discorso indiretto | un passo indietro: is - was, will - would, can - could | He said he was late. |
Frasi relative, domande indirette, phrasal verbs
| Argomento | Forma | Esempio |
|---|---|---|
| frase relativa | who (persone), which (cose), where (luoghi) | The man who lives here... |
| domanda indiretta | parola interrogativa + ordine della frase affermativa | Do you know where she lives? |
| phrasal verb | verbo + particella; il pronome sta in mezzo | Turn it off. Look after him. |
Dove le regole si confondono
La trappola più grande è il tempo. Il passato prossimo italiano («l’ho visto») assomiglia al present perfect, ma non coincide: in inglese, se il tempo è concluso (yesterday, ago, in 2019), si usa il past simple, anche se in italiano dici «l’ho visto due giorni fa». E per la durata, «abito qui da tre anni» o «abito qui dal 2019» si dicono con il perfect: I have lived here for three years / since 2019. L’italiano usa «da» per entrambi i casi, l’inglese distingue: for per un periodo, since per un punto di partenza. Per questo *I have seen him yesterday* e *I live here since 2019* sono sbagliate.
Seconda trappola: il condizionale e il futuro. In italiano si dice «se verrai, cucinerò», con il futuro dopo «se». In inglese dopo if e when si usa il presente: If you come, I will cook. «Potrebbe piovere» è It might rain, senza to e senza -s, e non ha bisogno del congiuntivo che l’italiano richiede in «può darsi che piova». Nelle domande indirette sparisce l’ausiliare: «Non so dove vive» è I don't know where she lives, non *where does she live*.
Terza trappola: ciò che l’italiano risolve con un solo verbo o con «si». «Mi ha detto» è told me, perché said non regge la persona: He told me / He said that. Il «si» passivante («si parla inglese») richiede English is spoken here. Nella frase relativa l’italiano usa «che» per persone e cose, l’inglese distingue who e which (o that) e non ripete mai il pronome: the book that I bought. E nel phrasal verb il pronome non va mai dopo la particella: «spegnilo» è turn it off. Nel discorso indiretto su una situazione passata il tempo arretra, come in italiano: *has finished* diventa had finished.
Esempi che combinano più regole
- The bridge, which was built in 1990, has been closed since June. Il ponte, che è stato costruito nel 1990, è chiuso da giugno.
- If the shop opens late, we may miss the bus. Se il negozio apre tardi, potremmo perdere l’autobus.
- She said she had already sent the form. Ha detto di aver già inviato il modulo.
- Could you tell me when the parcel was sent? Potrebbe dirmi quando è stato spedito il pacco?
- He told me he had given up smoking two years before. Mi ha detto di aver smesso di fumare due anni prima.
- The film that I saw last night has just won a prize. Il film che ho visto ieri sera ha appena vinto un premio.
- If it rains, the match might be cancelled. Se piove, la partita potrebbe essere annullata.
- I wonder if she has found the keys she was looking for. Mi chiedo se lei abbia trovato le chiavi che cercava.
Ripasso in un minuto
Rileggi la frase con cinque domande: il tempo è concluso (past simple) o arriva fino a ora (perfect)? Dopo if c’è il presente? C’è un passivo (be + participio passato)? Nel discorso indiretto il tempo è arretrato? Un pronome è finito dopo la particella?
Errori tipici
I have seen him yesterday.I saw him yesterday. Tempo concluso: past simple.I live here since 2019.I have lived here since 2019. Durata fino a ora: perfect.I have lived here since three years.I have lived here for three years. Un periodo vuole for.If you will come, I will cook.If you come, I will cook. Dopo if si usa il presente.She said me that she was tired.She told me that she was tired. Said non regge la persona.The book that I bought it is good.The book that I bought is good. Il pronome non si ripete.Do you know where does she live?Do you know where she lives? Niente do nella domanda indiretta.Please turn off it.Please turn it off. Il pronome va prima della particella.
Domande e risposte
Che cosa comprende la grammatica inglese del livello B1?
Present perfect, for / since, past perfect e present perfect continuous; may / might / could; periodo ipotetico di tipo zero e primo; passivo al presente e al past simple; discorso indiretto; frasi relative; domande indirette e phrasal verbs.
Come scelgo tra present perfect e past simple?
Se si nomina un tempo concluso (yesterday, ago, last week, in 2019) si usa il past simple. Se il tempo non c’è o il periodo è ancora aperto (ever, never, just, already, for, since) si usa il present perfect.
Quale tempo si usa dopo if se parlo del futuro?
Il presente: If it rains, we will stay in. Will sta nell’altra parte, non dopo if. Lo stesso vale per when: I will call you when I arrive. L’italiano usa spesso il futuro anche dopo «se» e «quando», l’inglese no.
Qual è la differenza tra say e tell?
Tell regge la persona: He told me he was late. Say no: He said he was late. Entrambi fanno arretrare il tempo di un passo se si parla di una situazione passata.
Come si forma una domanda indiretta?
Dopo la parola interrogativa si usa l’ordine di una frase affermativa, senza do / does / did: Could you tell me where she lives? Nelle domande con risposta sì o no si usa if: I wonder if she knows.
Dove va il pronome in un phrasal verb?
Tra il verbo e la particella se il verbo è separabile: turn it on. Negli inseparabili va dopo la particella: look after him, look for it.