let the cat out of the bag
випадково розкрити секрет
Перевірено людиноюПеревірено
Набір фраз
40 англійських ідіом з образами тварин
Короткі англійські ідіоми з українським поясненням для розмов, роботи й щоденного спілкування: секрети, темп, проблеми, ролі, ризики та емоції.
Ця підбірка містить найкорисніші вирази, які допоможуть вам почуватися впевнено у спілкуванні. Вивчення цілих фраз дозволяє розмовляти швидше та природніше, не замислюючись над граматикою.
40 фраз0% Прогрес вивчення
Прогрес вивчення0%
0 вивчено0 в процесіВсього: 40
Зміст
Секрети й інформація
straight from the horse's mouth
з першоджерела
smell a rat
підозрювати щось нечесне
a little bird told me
мені хтось по секрету сказав
watch like a hawk
уважно стежити
keep an eagle eye
пильно наглядати
fish for information
вивідувати інформацію
Темп і терпіння
hold your horses
не поспішай
at a snail's pace
дуже повільно
busy as a bee
дуже зайнятий
an eager beaver
дуже завзята людина
work like a dog
дуже важко працювати
make a beeline for
попрямувати прямо до
until the cows come home
дуже довго, без кінця
Проблеми й хаос
the elephant in the room
очевидна проблема, яку уникають
a can of worms
складна проблема з наслідками
a wild goose chase
марна гонитва
let sleeping dogs lie
не чіпати стару проблему
like a fish out of water
почуватися не у своїй стихії
get your ducks in a row
навести лад у справах
a rat race
виснажлива конкурентна гонитва
Люди й ролі
the top dog
головна або найвпливовіша людина
the underdog
слабший учасник із меншими шансами
a dark horse
неочікувано сильний кандидат
a copycat
той, хто копіює інших
a lone wolf
той, хто діє сам
a social butterfly
дуже товариська людина
the black sheep
несхожий або проблемний член групи
Ризик і неможливість
when pigs fly
коли це ніколи не станеться
take the bull by the horns
сміливо взятися за проблему
have a tiger by the tail
мати справу з небезпечною ситуацією
walk into the lion's den
піти в небезпечну ситуацію
back the wrong horse
підтримати невдалий варіант
count your chickens too soon
радіти зарано
Емоції й реакції
butterflies in my stomach
хвилювання перед подією
happy as a clam
дуже задоволений
like a deer in headlights
розгублений і завмерлий
cry crocodile tears
удавано плакати
have ants in your pants
не могти всидіти на місці
proud as a peacock
дуже гордий
Часті запитання (FAQ)
Як найкраще запам'ятовувати розмовні фрази?
Повторюйте їх вголос за диктором. Використовуйте аудіотренажер для прослуховування, а також тренажер фраз для практики введення.
Скільки фраз потрібно вчити щодня?
Рекомендуємо зосередитись на 5-10 нових фразах щодня. Регулярність важливіша за кількість.
Чому краще вчити цілі фрази, а не окремі слова?
Вивчення готових конструкцій (chunks) допомагає говорити швидше, звучати природніше та не витрачати час на обдумування граматики.
Ці фрази допоможуть вам впевнено спілкуватися в реальних ситуаціях. Практикуйте їх з аудіо та додавайте до тренажера фраз для закріплення.
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!
