40 англійських ідіом з образами тварин

let the cat out of the bag

випадково розкрити секрет

straight from the horse's mouth

з першоджерела

smell a rat

підозрювати щось нечесне

a little bird told me

мені хтось по секрету сказав

watch like a hawk

уважно стежити

keep an eagle eye

пильно наглядати

fish for information

вивідувати інформацію

hold your horses

не поспішай

at a snail's pace

дуже повільно

busy as a bee

дуже зайнятий

an eager beaver

дуже завзята людина

work like a dog

дуже важко працювати

make a beeline for

попрямувати прямо до

until the cows come home

дуже довго, без кінця

the elephant in the room

очевидна проблема, яку уникають

a can of worms

складна проблема з наслідками

a wild goose chase

марна гонитва

let sleeping dogs lie

не чіпати стару проблему

like a fish out of water

почуватися не у своїй стихії

get your ducks in a row

навести лад у справах

a rat race

виснажлива конкурентна гонитва

the top dog

головна або найвпливовіша людина

the underdog

слабший учасник із меншими шансами

a dark horse

неочікувано сильний кандидат

a copycat

той, хто копіює інших

a lone wolf

той, хто діє сам

a social butterfly

дуже товариська людина

the black sheep

несхожий або проблемний член групи

when pigs fly

коли це ніколи не станеться

take the bull by the horns

сміливо взятися за проблему

have a tiger by the tail

мати справу з небезпечною ситуацією

walk into the lion's den

піти в небезпечну ситуацію

back the wrong horse

підтримати невдалий варіант

count your chickens too soon

радіти зарано

butterflies in my stomach

хвилювання перед подією

happy as a clam

дуже задоволений

like a deer in headlights

розгублений і завмерлий

cry crocodile tears

удавано плакати

have ants in your pants

не могти всидіти на місці

proud as a peacock

дуже гордий