I literally can't even.

Я просто не можу. (Виражає переповнення емоціями)

That's my jam.

Це моя улюблена пісня/річ.

Sorry not sorry.

Вибач, але мені не шкода. (Саркастично)

It is what it is.

Що маємо, те маємо.

Big yikes.

Який жах. / Овва. (Сильний сором або шок)

Mood.

Життєво. / Моє зараз. (Згода з чиїмось станом)

Same.

Те ж саме. / Згоден.

I did a thing.

Я дещо зробив(ла). (Зазвичай про щось спонтанне, наприклад, нову зачіску)

I feel attacked.

Я відчуваю напад на себе. (Коли щось надто життєве або болюче)

You do you.

Роби як знаєш. / Це твоя справа.

Spill the tea.

Розказуй плітки.

Let's unpack this.

Давай розберемося в цьому.

Living my best life.

Живу найкращим життям.

Basic.

Банальний. / Звичайний. (Той, хто слідує мейнстріму)

Extra.

Занадто драматичний / перестарався.

Ghosting

Ігнорування. (Раптове припинення спілкування)

He ghosted me.

Він почав мене ігнорувати. / Зник без попередження.

Catch feelings.

Закохатися. / Відчути симпатію.

I'm catching feelings for him.

Я починаю закохуватись у нього.

Cuffing season.

Сезон пошуку пари (на зиму).

DTR (Define the relationship).

Визначити статус стосунків.

We need to DTR.

Нам потрібно визначитися зі статусом наших стосунків.

Thirsty.

Спраглий (до уваги) / занадто зацікавлений.

Slide into DMs.

Написати комусь в особисті повідомлення (з метою флірту).

He slid into my DMs.

Він написав мені в особисті (почав фліртувати).

Breadcrumbing.

Давати марні надії (кидати 'крихти' уваги).

Benching.

Тримати на 'лаві запасних' (як запасний варіант).

Catfish.

Людина, яка видає себе за іншу в інтернеті.

Orbiting.

Стежити в соцмережах, але не спілкуватися після розриву.

Situationship.

Стосунки без чіткого статусу.

Adulting is hard.

Бути дорослим важко.

I can't adult today.

Сьогодні я не в змозі бути дорослим (вирішувати проблеми).

Side hustle.

Додатковий заробіток. / Підробіток.

Burnout.

Вигорання.

I'm experiencing severe burnout.

Я переживаю сильне вигорання.

Girlboss.

Успішна жінка (часто вживається іронічно).

Hustle culture.

Культура постійної роботи та досягаторства.

Out of pocket.

Платити зі своєї кишені / також означає 'поводитися неадекватно'.

Quiet quitting.

Тихе звільнення (робити лише мінімум на роботі).

Imposter syndrome.

Синдром самозванця.

Sunday scaries.

Недільна тривога (перед робочим тижнем).

Touch grass.

Вийди на вулицю / відволічись від інтернету. (Коли хтось занадто занурений у віртуальний світ)

Salty.

Роздратований / ображений.

Why are you so salty?

Чому ти такий роздратований?

Savage.

Жорстко / круто. (Безжалісний)

Shook.

В шоці / вражений.

I am entirely shook.

Я абсолютно в шоці.

Triggered.

Спровокований / викликало негативні емоції.

Lowkey.

Трохи / потайки / не привертаючи уваги.

I lowkey want to stay home.

Я потайки хочу залишитись вдома.

Highkey.

Очевидно / дуже сильно.

I highkey love this song.

Я обожнюю цю пісню (і не приховую цього).

FOMO (Fear Of Missing Out).

Страх щось пропустити.

JOMO (Joy Of Missing Out).

Радість від того, що щось пропустив.

Tired AF.

До біса втомлений.

Aesthetic.

Естетика. (Візуально привабливо)

That cafe is so aesthetic.

Те кафе таке естетичне.

Self-care.

Догляд за собою. (Фізично або ментально)

I need a self-care day.

Мені потрібен день для себе.

Vibe check.

Перевірка настрою/атмосфери.

You failed the vibe check.

Ти зіпсував атмосферу.

Flex.

Хвалитися.

Weird flex, but okay.

Дивний привід для гордості, але ок.

Glow up.

Перетворення на краще (зовнішньо або внутрішньо).

She had a massive glow up.

Вона дуже сильно змінилася на краще.

Boujee.

Розкішний / гламурний. (Від слова bourgeois)

Binge-watching.

Запійний перегляд (серіалу).

I spent the weekend binge-watching Netflix.

Я провів вихідні, дивлячись Netflix запоєм.

Foodie.

Гурман / любитель поїсти.

Plant parent.

Власник багатьох кімнатних рослин.

Lit.

Круто / запально.

That party was lit.

Та вечірка була крутою.

Fire.

Вогонь / дуже круто.

This outfit is fire.

Цей наряд просто вогонь.

Slay.

Вражати / бути на висоті.

You are slaying this look.

Ти виглядаєш неперевершено в цьому образі.

Yasss.

Тaaк! (Дуже емоційна згода)

Goals.

Ідеал / до чого варто прагнути.

Relationship goals.

Ідеальні стосунки (до яких хочеться прагнути).

Goat (Greatest Of All Time).

Найвеличніший усіх часів.

He is the GOAT.

Він найкращий усіх часів.

100 percent.

На сто відсотків. (Абсолютна згода)

Periodt.

І крапка. (Кінець дискусії)

Bet.

Домовились / Без проблем.

TL;DR (Too Long; Didn't Read).

Занадто довго; не читав. (Короткий підсумок)

IRL (In Real Life).

У реальному житті.

SMH (Shaking My Head).

Хитаю головою. (Розчарування)

TBH (To Be Honest).

Чесно кажучи.

NGL (Not Gonna Lie).

Не буду брехати.

IMO (In My Opinion).

На мою думку.

TFW (That Feeling When).

Те відчуття, коли...

DM (Direct Message).

Особисте повідомлення.

Cancel culture.

Культура скасування (бойкот публічної особи).

Troll.

Троль (в інтернеті).

Lurker.

Той, хто читає форуми/чати, але не пише сам.

Clout chaser.

Людина, яка женеться за славою/увагою.

Karen.

Карен. (Стереотипна скандальна жінка)

Don't be such a Karen.

Не будь такою скандалісткою.

Toxic.

Токсичний.

That work environment is toxic.

Та робоча атмосфера токсична.

Gaslighting.

Газлайтинг. (Маніпуляція, що змушує сумніватися в собі)

Stop gaslighting me.

Припини мною маніпулювати (переконувати мене, що я не правий).

Cringey.

Кринжовий / такий, що викликає сором.

Throw shade.

Критикувати / насміхатися (часто приховано).

She threw shade at my outfit.

Вона неявно розкритикувала мій наряд.

Sus (Suspicious).

Підозрілий.

That guy is acting sus.

Той хлопець поводиться підозріло.

Simp.

Чоловік, який занадто старається заради уваги жінки.

Boomer.

Бумер (часто як образливе звернення до старшого покоління).

Ok boomer.

Добре, бумере. (Відповідь на нотації старших)