48 фраз англійською про глютен, лактозу та харчові обмеження

I have a gluten intolerance.

У мене непереносимість глютену.

I have lactose intolerance.

У мене непереносимість лактози.

I have celiac disease.

У мене целіакія.

This is a health condition.

Це стан здоров’я.

It is not a food allergy.

Це не харчова алергія.

Even a small amount affects me.

Навіть мала кількість впливає на мене.

Does this dish contain wheat?

Чи містить ця страва пшеницю?

Does this dish contain dairy?

Чи містить ця страва молочні продукти?

I need a gluten-free dish.

Мені потрібна безглютенова страва.

I need a lactose-free dish.

Мені потрібна безлактозна страва.

Please ask the chef about ingredients.

Будь ласка, запитайте кухаря про склад.

Can you show the allergen menu?

Чи можете показати меню з алергенами?

Do you have plant-based milk?

Чи є у вас рослинне молоко?

Do you have lactose-free milk?

Чи є у вас безлактозне молоко?

No cream, please.

Без вершків, будь ласка.

Does this dessert contain flour?

Чи містить цей десерт борошно?

Do you have gluten-free pastries?

Чи є у вас безглютенова випічка?

Where is the ingredient list?

Де список інгредієнтів?

Are allergens marked here?

Чи позначені тут алергени?

Does it contain traces of milk?

Чи містить це сліди молока?

Does it contain traces of gluten?

Чи містить це сліди глютену?

Does the label warn about traces?

Чи на етикетці є попередження про сліди?

Can you help me read this label?

Чи можете допомогти прочитати цю етикетку?

I need to avoid cross-contamination.

Мені потрібно уникати перехресного забруднення.

Can it be cooked separately?

Чи можна приготувати це окремо?

Do you use a separate cutting board?

Чи використовуєте окрему дошку?

Is this fried in shared oil?

Чи це смажиться в тій самій олії?

Is it prepared with shared utensils?

Чи це готують тим самим приладдям?

Please use separate clean utensils.

Будь ласка, використайте окреме чисте приладдя.

Can you make it without milk?

Чи можна приготувати це без молока?

Can you serve cheese separately?

Чи можна подати сир окремо?

Can I have it without breading?

Можна мені це без панірування?

Can you replace bread with rice?

Чи можна замінити хліб рисом?

Vegetables without butter are fine.

Овочі без вершкового масла мені підходять.

Can the sauce be served separately?

Чи можна подати соус окремо?

Lactose gives me stomach pain.

Від лактози у мене болить живіт.

Gluten makes me feel unwell.

Від глютену мені стає зле.

I get bloated after dairy.

У мене здуття після молочного.

I need ingredient confirmation.

Мені потрібне підтвердження складу.

I need urgent medical help.

Мені потрібна невідкладна медична допомога.

Will there be gluten-free food?

Чи буде безглютенова їжа?

I need a dairy-free lunch.

Мені потрібен обід без молочних продуктів.

Can I bring my own food?

Чи можу я принести свою їжу?

Please label dishes with allergens.

Будь ласка, підпишіть страви з алергенами.

Is soy sauce used here?

Чи тут використовується соєвий соус?

Is flour used in the sauce?

Чи використовується борошно в соусі?

Is butter used in this dish?

Чи використовується масло в цій страві?

Can toppings be added separately?

Чи можна додати начинки окремо?