30 фраз англійською для візиту до ветеринара з улюбленцем
30 практичних фраз англійською для візиту до ветеринара. Як описати симптоми, записатись на прийом та запитати про ліки для улюбленця.
Запис на прийом та загальні питання
I would like to make an appointment for my dog/cat.
Я б хотів(ла) записати свого собаку/кота на прийом.
It's an emergency, can we come right now?
Це екстрений випадок, чи можемо ми приїхати прямо зараз?
Are you accepting new patients?
Ви приймаєте нових пацієнтів?
How much is a routine check-up?
Скільки коштує плановий огляд?
We need to get his/her annual vaccinations.
Нам потрібно зробити його/її щорічні щеплення.
Can I get a copy of my pet's medical records?
Чи можу я отримати копію медичної карти мого улюбленця?
He/she is a rescue, so I don't know his/her exact age.
Він/вона з притулку, тому я не знаю його/її точного віку.
Опис симптомів та проблеми
My pet has been vomiting since yesterday.
Мій улюбленець блює відучора.
He/she has diarrhea and won't eat anything.
У нього/неї діарея і він/вона нічого не їсть.
My dog is limping on his/her front/back leg.
Мій собака шкутильгає на передню/задню лапу.
She/he seems very lethargic and weak.
Вона/він здається дуже млявим(ою) і слабким(ою).
I found a lump on my cat's belly.
Я знайшов(ла) ґулю на животі мого кота.
He/she is constantly scratching his/her ears.
Він/вона постійно чухає вуха.
My pet has bad breath and swollen gums.
У мого улюбленця неприємний запах з рота і набряклі ясна.
He/she is drinking a lot more water than usual.
Він/вона п'є набагато більше води, ніж зазвичай.
She/he is having trouble breathing.
У неї/нього проблеми з диханням.
I think my dog swallowed a foreign object.
Мені здається, що мій собака проковтнув сторонній предмет.
Обстеження та діагностика
Does he/she need a blood test or an X-ray?
Чи потрібен йому/їй аналіз крові або рентген?
Will you need to sedate him/her for the procedure?
Чи потрібно буде ввести його/її в наркоз для процедури?
Can I stay with my pet during the examination?
Чи можу я залишитися зі своїм улюбленцем під час огляду?
When will we get the test results back?
Коли ми отримаємо результати аналізів?
Is it something contagious?
Це щось заразне?
Does he/she need to stay at the clinic overnight?
Йому/їй потрібно залишитися в клініці на ніч?
Лікування, ліки та поради
How often should I give him/her this medication?
Як часто я повинен/повинна давати йому/їй ці ліки?
Should I give the pills with food or on an empty stomach?
Чи варто давати таблетки з їжею чи натщесерце?
Are there any side effects I should watch out for?
Чи є якісь побічні ефекти, на які варто звернути увагу?
When should we come back for a follow-up visit?
Коли нам слід прийти на повторний огляд?
Does he/she need a special diet now?
Йому/їй тепер потрібна спеціальна дієта?
When can he/she resume normal activity?
Коли він/вона зможе повернутися до звичайної активності?
How can I prevent this from happening again?
Як я можу запобігти повторенню цього?
Ці фрази допоможуть вам впевнено спілкуватися в реальних ситуаціях. Практикуйте їх з аудіо та додавайте до тренажера фраз для закріплення.
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!
