60 фраз англійською про вагітність і пологи

I have booked a prenatal checkup.

Я записалася на допологовий огляд.

When is my next appointment?

Коли мій наступний прийом у лікаря?

I am twelve weeks pregnant.

Я на дванадцятому тижні вагітності.

Can I bring my partner?

Чи можу я взяти партнера на огляд?

The doctor measured my blood pressure.

Лікар виміряв мені тиск.

My due date is in August.

Мій термін пологів у серпні.

The baby is due next week.

Дитина має народитися наступного тижня.

We packed the hospital bag.

Ми вже зібрали сумку до пологового.

I want to choose a maternity hospital.

Я хочу обрати пологовий будинок.

Where is the maternity ward?

Де знаходиться пологове відділення?

I was admitted to the maternity hospital.

Мене прийняли до пологового будинку.

The nurse checked my documents.

Медсестра перевірила мої документи.

I have morning sickness.

У мене ранкова нудота.

I often have heartburn.

У мене часто печія.

My legs are swelling.

У мене набрякають ноги.

I can feel the baby moving.

Я відчуваю рухи дитини.

It is hard to sleep at night.

Мені важко спати вночі.

My lower back hurts.

У мене болить поперек.

I was scheduled for an ultrasound.

Мені призначили ультразвукове обстеження.

When will the test results be ready?

Коли будуть готові результати аналізів?

My iron level is low.

Рівень заліза у мене низький.

Is the baby's heartbeat normal?

Чи нормальне серцебиття дитини?

I need a glucose test.

Мені потрібно зробити тест на глюкозу.

Can you explain this result?

Можете пояснити цей результат?

I want to discuss my birth plan.

Я хочу обговорити план пологів.

I want my partner with me.

Я хочу, щоб партнер був поруч.

Can I move during contractions?

Чи можу я рухатися під час переймів?

Can I choose a comfortable position?

Чи можу я обрати зручну позу?

Do I need to sign a consent form?

Чи потрібно мені підписати форму згоди?

Who can access my medical records?

Хто має доступ до моїх медичних записів?

My contractions have started.

У мене почалися перейми.

The contractions are getting closer together.

Перейми стають частішими.

My waters have broken.

У мене відійшли води.

I feel strong pressure low down.

Я відчуваю сильний тиск унизу.

How many centimeters dilated am I?

Скільки сантиметрів розкриття?

I would like pain relief.

Я хочу знеболення.

Can I have an epidural?

Чи можна мені епідуральну анестезію?

It is hard to breathe during contractions.

Мені важко дихати під час переймів.

The doctor recommends a C-section.

Лікар рекомендує кесарів розтин.

Can you explain the planned C-section?

Можете пояснити плановий кесарів розтин?

Is urgent intervention needed?

Чи потрібне термінове втручання?

I have heavy bleeding.

У мене сильна кровотеча.

I have a severe headache.

У мене сильний головний біль.

I see flashing lights.

Я бачу спалахи світла.

I have not felt the baby move.

Сьогодні я не відчувала рухів дитини.

The fluid smells bad.

Рідина має неприємний запах.

How much does the baby weigh?

Скільки важить дитина?

When will the baby be examined?

Коли перевірять дитину?

Is the baby breathing normally?

Дитина дихає нормально?

The baby is breathing fast.

Дитина швидко дихає.

The baby has bluish skin.

У дитини синювата шкіра.

I want to breastfeed after birth.

Я хочу годувати грудьми після пологів.

I need help with breastfeeding.

Мені потрібна допомога з грудним вигодовуванням.

Is the baby latching correctly?

Дитина правильно прикладається до грудей?

The baby feeds less than usual.

Дитина їсть менше, ніж зазвичай.

The baby is too sleepy to feed.

Дитина занадто сонна, щоб їсти.

When will we be discharged home?

Коли нас випишуть додому?

When is the first newborn checkup?

Коли перший огляд новонародженого?

Who should I call after discharge?

Кому дзвонити після виписки?

The baby has had no wet diapers today.

Сьогодні в дитини не було мокрих підгузків.