Сленг Gen Z англійською

No cap.

Чесно, я не перебільшую.

That's facts.

Так і є.

That's so real.

Це дуже життєво.

Bet.

Домовилися.

Say less.

Зрозуміло, можеш не пояснювати.

Be so for real.

Та ну, серйозно?

I'm dead.

Я зараз лусну зі сміху.

That sent me.

Мене це дуже розсмішило.

The vibes are immaculate.

Вайб просто бездоганний.

This hits different.

Це відчувається зовсім інакше.

It's giving main character.

Це має вайб головного персонажа.

It passed the vibe check.

Вайб тут правильний.

That's mid.

Це так собі.

That's a W.

Це перемога.

That's fire.

Це дуже круто.

You ate that look.

Цей образ вийшов блискучим.

I'm low-key tired.

Я трохи без сил.

I'm high-key excited.

Я реально дуже радію.

I'm spiraling again.

Я знову накручую себе.

I'm so done.

Я вже не можу з цим.

I'm shook.

Я реально в шоці.

This lives rent-free in my head.

Я постійно про це думаю.

I'm having FOMO.

Боюся пропустити щось важливе.

I'm not feeling it today.

Сьогодні мені це не заходить.

My FYP is wild today.

Моя стрічка рекомендацій сьогодні шалена.

Drop the link.

Скинь посилання.

Drop the receipts.

Покажи докази.

Spill the tea.

Розказуй усі подробиці.

That post got ratioed.

Той допис отримав більше критики, ніж підтримки.

The algorithm knows too much.

Алгоритм знає забагато.

Don't doomscroll all night.

Не гортай погані новини всю ніч.

That's rage bait.

Це провокація, щоб розлютити.

They ghosted me.

Вони раптово перестали відповідати.

They left me on read.

Вони прочитали повідомлення й не відповіли.

That's a red flag.

Це тривожний сигнал.

That's a green flag.

Це хороший знак.

That gave me the ick.

Після цього мене відштовхнуло.

They have rizz.

У них є харизма для флірту.

We're just talking.

Ми поки просто спілкуємося, ще не пара.

I caught feelings.

У мене з'явилися почуття.

That's iconic.

Це вже легендарно.

This is so niche.

Це дуже специфічна тема.

Core memory unlocked.

Це точно запам'ятається надовго.

The lore is deep.

У цієї історії багато передісторії.

I'm chronically online.

Я занадто багато часу проводжу онлайн.

Touch grass.

Вийди трохи в реальний світ.

Make it make sense.

Поясни, бо це взагалі нелогічно.

Let's not make it cringe.

Давай не робити це крінжовим.