Welcome to our spa. Do you have an appointment?

Ласкаво просимо до нашого СПА. У вас є запис?

Have you been here before or is this your first visit?

Ви були тут раніше чи це ваш перший візит?

Please fill out this intake form before we begin.

Будь ласка, заповніть цю анкету перед початком.

My name is Anna and I will be your therapist today.

Мене звати Анна і я буду вашим терапевтом сьогодні.

Please follow me to the treatment room.

Будь ласка, прямуйте за мною до кабінету.

What type of massage would you prefer today?

Який тип масажу ви б хотіли сьогодні?

Do you have any injuries or areas of concern?

Чи є у вас травми або проблемні зони?

Are you allergic to any oils or lotions?

Чи є у вас алергія на якісь олії або лосьйони?

Do you prefer light, medium, or firm pressure?

Ви надаєте перевагу легкому, середньому чи сильному натиску?

Are you pregnant or do you have any medical conditions I should know about?

Ви вагітні або маєте якісь захворювання, про які мені слід знати?

Is there any area you would like me to focus on?

Чи є зона, на якій ви хотіли б зосередитися?

Would you like me to avoid any specific areas?

Чи є зони, яких ви хотіли б уникнути?

Please lie face down on the table.

Будь ласка, ляжте обличчям вниз на стіл.

You can undress to your comfort level.

Ви можете роздягнутися до комфортного рівня.

I will step out while you get ready.

Я вийду, поки ви підготуєтесь.

Please cover yourself with the sheet.

Будь ласка, накрийтеся простирадлом.

Is the pressure okay for you?

Натиск вас влаштовує?

Would you like more or less pressure?

Бажаєте більше чи менше натиску?

Please let me know if anything feels uncomfortable.

Будь ласка, скажіть, якщо щось буде некомфортно.

I am going to work on your shoulders and neck now.

Зараз я попрацюю над вашими плечима та шиєю.

Please turn over onto your back.

Будь ласка, перевернітесь на спину.

I will use hot stones for this part of the treatment.

Для цієї частини процедури я використаю гарячі камені.

I can feel a lot of tension in this area.

Я відчуваю сильне напруження в цій зоні.

We offer Swedish, deep tissue, and hot stone massages.

Ми пропонуємо шведський масаж, глибокотканинний та масаж гарячими каменями.

Would you like to try aromatherapy with your massage?

Бажаєте спробувати ароматерапію разом із масажем?

This treatment includes a body scrub and a wrap.

Ця процедура включає скраб для тіла та обгортання.

A sports massage helps with muscle recovery after exercise.

Спортивний масаж допомагає відновленню м'язів після тренувань.

We also have facial treatments and body wraps.

У нас також є процедури для обличчя та обгортання тіла.

How are you feeling after the massage?

Як ви почуваєтесь після масажу?

Please drink plenty of water for the rest of the day.

Будь ласка, пийте багато води протягом решти дня.

You may feel some soreness tomorrow, and that is completely normal.

Завтра ви можете відчувати легкий біль, і це абсолютно нормально.

I recommend coming back in two weeks for a follow-up session.

Рекомендую повернутися через два тижні на повторний сеанс.

Take your time getting up. There is no rush.

Не поспішайте підніматися. Часу достатньо.

Would you like a glass of herbal tea or water?

Бажаєте склянку трав'яного чаю або води?

The session is sixty minutes and costs eighty dollars.

Сеанс триває шістдесят хвилин і коштує вісімдесят доларів.

We accept cash, card, and mobile payments.

Ми приймаємо готівку, картку та мобільні платежі.

Would you like to book your next appointment now?

Бажаєте записатися на наступний візит зараз?

We have a special offer on a package of five sessions.

У нас є спеціальна пропозиція на пакет із п'яти сеансів.

Thank you for visiting us. We hope to see you again soon.

Дякуємо за ваш візит. Сподіваємось побачити вас знову.

Avoid hot baths or intense exercise for the next few hours.

Уникайте гарячих ванн та інтенсивних фізичних навантажень найближчі кілька годин.