Обмін українських прав в Іспанії 2026: покрокова інструкція DGT

Ви приїхали до Іспанії з українськими правами, і перше питання: чи можна з ними їздити і як довго. Друге питання: чи доведеться заново складати іспит DGT іспанською. Хороша новина: для легкового авто обмін відбувається без жодних іспитів, а для людей під тимчасовим захистом діють ще й спрощення.

Простими словами. Між Іспанією та Україною з 2010 року діє угода про взаємне визнання і обмін посвідчень водія. Категорії A1, A, B і B+E обмінюються напряму, без теоретичного і практичного іспиту, з митом (tasa) 2.3, яке станом на жовтень 2026 року становить 28,87 €. Для категорій C і D потрібен додатковий практичний іспит. Поки ви маєте тимчасовий захист, українські права визнаються в Іспанії, але обмін убезпечує вас на випадок, якщо захист закінчиться.

Чи можна їздити в Іспанії з українськими правами просто зараз

Тут є два різні випадки, і важливо зрозуміти, до якого належите ви.

Ви під тимчасовим захистом. За даними сайту DGT (Dirección General de Tráfico, Головне управління дорожнього руху), дійсні українські права визнаються на території ЄС, поки їхній власник має тимчасовий захист. Це випливає з Директиви 2001/55/ЄС і рішень Ради ЄС про продовження захисту. Окремо DGT нагадує про тимчасові документи водія з кодом 99.01, видані за Регламентом (ЄС) 2022/1280: вони дійсні, поки триває захист, незалежно від дати, що стоїть на самому документі. Присяжний переклад (traducción jurada) і міжнародне посвідчення водія від вас не вимагають.

У липні 2026 року Рада ЄС продовжила тимчасовий захист для людей з України до 4 березня 2028 року (про це повідомило Міністерство соціальної політики України). Сторінка DGT про обмін станом на жовтень 2026 року ще посилається на попереднє рішення 2025/1460, тому перед поїздками і перевірками варто подивитися актуальну версію на sede.dgt.gob.es.

Головне застереження: визнання діє лише до моменту, коли перестає діяти тимчасовий захист. Якщо ви плануєте залишатися в Іспанії і кермувати далі, обмін прав знімає цю залежність.

Ви живете в Іспанії на іншій підставі (студентська, робоча, сімейна посвідка). Тоді діє загальне правило Регламенту водіїв (Reglamento General de Conductores, RGCond), стаття 21.2: іноземні права дійсні щонайбільше шість місяців від моменту, коли ви набули звичайного проживання (residencia normal) в Іспанії. Після цього, згідно зі статтею 21.3, без обміну кермувати не можна.

Угода Іспанія-Україна 2010 року: що вона дає

Угода оформлена обміном нотами від 11 січня 2010 року і опублікована в BOE 28 вересня 2010 року (BOE-A-2010-14841). У таблиці країн з угодами на dgt.es датою набрання чинності для України вказано 31 жовтня 2010 року. Ключові пункти угоди:

• Без іспитів. Пункт 4: обмін здійснюється без теоретичних і практичних іспитів.
• Виняток для вантажівок і автобусів. Той самий пункт: для C1, C1+E, C, C+E, D1, D1+E, D і D+E потрібно скласти іспит з водіння в реальному русі (prueba de circulación, практичний іспит на дорогах загального користування).
• Де видані права. Пункт 3: права, видані після набрання угодою чинності, обмінюються лише якщо їх видали в країні, де людина тоді законно проживала. DGT формулює це так: права не обмінюються, якщо ви отримали їх у своїй країні, вже будучи законним резидентом Іспанії.
• Права з третіх країн. Пункт 11: угода не поширюється на українські права, отримані обміном посвідчення іншої країни.
• Повернення оригіналу. Пункт 8: після обміну українські права повертають в Україну дипломатичним шляхом.

Регламент водіїв (стаття 22.1.a) прямо дозволяє обмін за такою угодою на умовах, які в ній записані.

Які категорії обмінюються і скільки це коштує

Українська категорія	Що отримаєте в Іспанії	Іспити	Мито (tasa), станом на жовтень 2026	Медична довідка
A1, A, B, B+E	ті самі категорії	немає, обмін прямий	тариф 2.3: 28,87 €	група I
C1, C, D1, D та їхні +E	ті самі категорії	практичний іспит у русі	тариф 2.1: 94,05 € (дві спроби)	група II, спеціальний огляд

Кілька деталей з офіційних сторінок DGT:

• Якщо ви обмінюєте і B, і C чи D, вказуєте в заяві всі категорії. Обмін з іспитом оплачується за тарифом 2.1, і ця сума дає право на дві спроби. Якщо обидві не вдалися, мито платять знову.
• Мито можна сплатити онлайн у самій формі заяви або на місці банківською карткою. Готівкою в офісах DGT не приймають.
• Суми мита щороку переглядаються. Перевіряйте їх на сторінці DGT перед оплатою.

Коли можна подавати: правило шести місяців і тимчасовий захист

Для більшості іноземців обмін можливий, щойно людина набула звичайного проживання в Іспанії (RGCond, стаття 22.2), не чекаючи кінця шестимісячного строку. DGT пояснює, що звичайне проживання означає перебування в країні щонайменше 185 днів на календарний рік, законне і підтверджене документами.

Для людей під тимчасовим захистом DGT встановила окремі правила підтвердження проживання:

Чим підтверджуєте проживання	Коли можна обміняти
Квитанція про подання заяви на тимчасовий захист (resguardo) або рішення про його надання (resolución)	коли минуло 6 місяців від дати видачі документа або від підтвердженої дати в'їзду в Іспанію
Картка іноземця (TIE, Tarjeta de Identidad de Extranjero)	одразу, шестимісячний строк від видачі картки не потрібен

Ті самі правила поширюються на громадян України, які жили в Іспанії ще до 24 лютого 2022 року і не можуть повернутися через війну (навіть якщо їхнє перебування було нелегальним), а також на осіб без громадянства і громадян третіх країн, які проживали в Україні до цієї дати, та їхні родини. Українці, що жили в Іспанії до 24 лютого 2022 року, підтверджують проживання чинною посвідкою.

Які документи потрібні

Список складено за сторінкою DGT для України. Підготуйте оригінали і, якщо подаєте онлайн, чіткі скани.

1. Заява на обмін (solicitud de canje). Онлайн її заповнюєте у формі, у Jefatura (провінційному управлінні DGT) подаєте офіційний бланк. У заяві ви декларуєте, що суд не позбавляв вас права кермувати і що у вас немає прав ЄС чи ЄЕЗ тієї самої категорії, обмежених, призупинених або анульованих.
2. Документ, що посвідчує особу: паспорт, DNI або дозвіл на проживання, чинний.
3. Підтвердження проживання: resguardo або resolución про тимчасовий захист чи TIE (див. таблицю вище).
4. Підтвердження, що ви не жили в Іспанії, коли отримали права: TIE, посвідка на проживання чи студента або довідка про реєстрацію в реєстрі іноземців.
5. Оригінал українських прав, чинний. Його заберуть наприкінці процедури. Винятки DGT робить для людей під тимчасовим захистом, які заявляють, що права вкрали або загубили: тоді оригінал не потрібен, але права все одно перевіряють через українську сторону.
6. Медична довідка (informe de aptitud psicofísica) з центру медичного огляду водіїв (Centro de Reconocimiento de Conductores), зареєстрованого в DGT: група I для A і B, група II для C і D.
7. Оплачене мито: тариф 2.3 або 2.1.

Якщо мова для вас ще бар'єр, словник типових фраз для офісу, СТО і поліції зібраний у статті іспанська для водіїв.

Крок за кроком: онлайн або через cita previa

Варіант 1. Онлайн. Потрібен цифровий сертифікат або Cl@ve.

1. Пройдіть медичний огляд у центрі Centro de Reconocimiento de Conductores.
2. Відкрийте сервіс обміну на sede.dgt.gob.es і в полі «País de origen del permiso de conducción» оберіть Україну.
3. Заповніть дані прав: дата народження, дата видачі, номер, категорії, строк дії, країна видачі.
4. Оберіть Jefatura або офіс, куди потім прийдете віддати оригінал.
5. Оплатіть мито у формі або введіть 12-значний номер уже оплаченої tasa.
6. Прикріпіть скани документів, зареєструйте заяву і збережіть підтвердження (justificante).
7. Чекайте листа від DGT. Перевіряйте і папку зі спамом: туди можуть прийти запити на виправлення (subsanación) і запрошення завершити процедуру.

DGT попереджає, що онлайн-заява не обробляється автоматично і гарантованого строку немає. Враховується дата подання, тому підтвердження варто зберегти.

Варіант 2. Особисто.

1. Запишіться на прийом (cita previa, попередній запис) за телефоном 060 або на sede.dgt.gob.es через окрему опцію запису на обмін для України. У Jefatura обирайте розділ «Canjes», а потім «Canje de permisos».
2. Прийдіть у призначений день з усіма документами.
3. Якщо все гаразд і іспит не потрібен, обмін роблять одразу.

Важлива деталь: на обмін можна мати лише одну cita. Якщо ви її скасуєте, починається нова адміністративна процедура з повторною перевіркою прав в Україні. За протоколом до угоди (додаток II) українська сторона має відповісти на запит про справжність прав протягом 30 календарних днів.

Подати заяву може і представник: через реєстр довіреностей DGT (Registro de apoderamientos, процедура «Canjes de permisos extranjeros») або з бланком DGT «Otorgamiento de representación», підписаним вами.

Типові помилки, через які обмін затягується

• Подати з resguardo, коли ще не минуло 6 місяців. Якщо у вас уже є TIE, подавайте з нею: чекати не потрібно.
• Скасувати cita. Повторний запис запускає перевірку прав в Україні заново.
• Принести медичну довідку не тієї групи. Для A і B потрібна група I, для C і D група II.
• Нечитабельні скани. DGT прямо пише, що не розгляне документи, які неможливо прочитати.
• Не перевіряти пошту. Запити на виправлення приходять електронною поштою і нерідко потрапляють у спам.
• Виїхати за кордон з тимчасовим посвідченням. Воно діє тільки в Іспанії.

Тимчасові права, пластикова картка і що далі

Наприкінці процедури у вас забирають українські права і видають тимчасове посвідчення (permiso provisional). За відповіддю DGT, з ним можна кермувати 6 місяців, але лише в Іспанії. Для поїздок за кордон до приходу картки потрібне міжнародне посвідчення водія, яке оформлюють у Jefatura за попереднім записом.

Постійна картка приходить поштою, зазвичай приблизно через півтора місяця. Статус можна перевіряти онлайн. Якщо картка довго не приходить, DGT радить звернутися в той офіс, де ви робили обмін.

Якщо категорії C чи D вимагають іспиту, порядок інший: спочатку записуєтеся на іспит, складаєте його, і лише потім з новою cita приходите віддати українські права й отримати тимчасове посвідчення.

Що варто знати про нові іспанські права:

• Категорії A1, A, B, B+E діють 10 років до 65-річчя і 5 років після нього; C і D діють 5 років, а з 65 років 3 роки (RGCond, стаття 12).
• На іспанських правах, отриманих обміном, зазначають, що вони походять від обміну посвідчення країни поза ЄС (RGCond, стаття 23.4).
• Ви одразу потрапляєте в іспанську систему штрафів і балів (permiso por puntos, права з балами), тож порушення тепер фіксуються вже на іспанських правах.

Обмін без іспиту не означає, що правила ті самі

Ви не складатимете іспит, але кермувати доведеться за іспанським Регламентом дорожнього руху (Reglamento General de Circulación, RGC), а він від 1 жовтня 2026 року суттєво змінився: обгін велосипедистів зі зниженням швидкості щонайменше на 20 км/год поза населеними пунктами, коридор для екстрених служб на автомагістралях, нові правила для мотоциклістів і самокатів. Усе це ми зібрали в статті нові правила дорожнього руху в Іспанії з жовтня 2026.

Окремо варто звикнути до знаків нового каталогу 2025 року: тимчасові знаки без дорожніх робіт тепер помаранчеві, на ремонтних ділянках жовті, а частина знаків змінила назви. Добре починати з попереджувальних знаків: це безкоштовний урок про знаки небезпеки курсу «Conducir en España», де кожне іспанське слово перекладається українською одним дотиком.

Якщо обмін для вас неможливий (наприклад, права отримані в Україні, коли ви вже були резидентом Іспанії), залишається шлях через теоретичний і практичний іспит DGT. Як він влаштований, читайте в нашому гіді по іспиту DGT.

FAQ

Чи потрібно складати іспит DGT, щоб обміняти українські права категорії B?

Ні. Угода між Іспанією та Україною 2010 року передбачає обмін без теоретичних і практичних іспитів для A1, A, B і B+E. Потрібні лише медична довідка групи I, документи і мито за тарифом 2.3.

Скільки коштує обмін українських прав в Іспанії?

Станом на жовтень 2026 року мито 2.3 для категорій A і B становить 28,87 €, а мито 2.1 для C і D з практичним іспитом 94,05 €. Окремо оплачується медичний огляд у центрі Centro de Reconocimiento de Conductores. Суми переглядаються щороку, тож перевіряйте їх на сайті DGT.

Чи можна обміняти права, якщо в мене тимчасовий захист, а TIE ще немає?

Так, з квитанцією (resguardo) або рішенням про тимчасовий захист. Але від дати видачі цього документа або від підтвердженої дати в'їзду мають минути 6 місяців. З картою TIE чекати не потрібно.

Скільки чекати на пластикову картку і чи можна кермувати до неї?

Зазвичай картка приходить поштою приблизно через півтора місяця. Весь цей час ви кермуєте з тимчасовим посвідченням, яке діє 6 місяців, але тільки в Іспанії.

Що робити, якщо українські права загубилися або їх украли?

Для людей під тимчасовим захистом DGT дозволяє подати заяву без оригіналу, якщо ви заявляєте про крадіжку або втрату. Права все одно перевіряють через українську сторону, тож обмін завершать лише після цієї перевірки.

Чи можна далі їздити з українськими правами і не обмінювати їх?

Поки у вас тимчасовий захист, українські права визнаються в Іспанії. Але визнання закінчиться разом із захистом, тому якщо ви плануєте жити й кермувати в Іспанії довше, обмін надійніший.

Чекліст перед обміном

• Визначили, як підтверджуєте проживання: TIE (одразу) або resguardo чи resolución (через 6 місяців).
• Пройшли медичний огляд потрібної групи в зареєстрованому центрі.
• Маєте чинний оригінал українських прав і документ, що посвідчує особу.
• Оплатили tasa 2.3 (A, B) або 2.1 (C, D) і зберегли номер.
• Подали заяву онлайн або записалися на єдину cita previa і не скасовуєте її.
• Отримали permiso provisional і пам'ятаєте, що воно діє тільки в Іспанії.
• Повторили іспанські правила, особливо зміни з 1 жовтня 2026 року.

Якщо хочете не лише обміняти права, а й упевнено розуміти іспанські знаки, патрульних і правила, спробуйте два безкоштовні уроки курсу «Conducir en España: el permiso B»: про знаки небезпеки і про те, як влаштований теоретичний іспит DGT. Текст іспанською рівня B1, а кожне слово і речення перекладаються українською одним дотиком.