Дорожні знаки Іспанії: повний гід за формою, кольором і каталогом 2025

Ви їдете іспанською трасою, і на стовпі синій квадрат із цифрою 60. Обмеження швидкості? Ні, лише порада. А ось синє коло з такою самою цифрою вже зобов'язує їхати не повільніше за 60 км/год. В Іспанії такі дрібниці вирішують, чи складете ви теоретичний іспит DGT і чи отримаєте штраф у реальному житті.

Простими словами. Іспанські дорожні знаки поділяються на три групи: попереджувальні (код P, трикутник із червоною облямівкою), знаки регулювання (код R: пріоритет, заборони, обов'язки, кінець заборони) та інформаційні (код S, переважно сині квадрати й прямокутники). Спершу дивіться на форму й колір, потім на малюнок. Станом на жовтень 2026 діє офіційний каталог знаків із Королівського декрету RD 465/2025, чинний з 1 липня 2025 року: у ньому з'явилися нові знаки, жовтий фон позначає ремонтні роботи, а помаранчевий інші тимчасові ситуації.

Як читати знак: три групи, п'ять сімейств

Reglamento General de Circulación (RGC, Загальний регламент дорожнього руху) ділить вертикальні знаки, señales verticales (таблички на стовпах і над дорогою), на три великі групи. Знаки reglamentación (регулювання) своєю чергою містять пріоритет, заборони, обов'язки та кінець заборони. На практиці вистачає п'яти сімейств, кожне з яких має свою форму й колір.

Сімейство	Код	Форма	Кольори	Що каже
Peligro (небезпека)	P	Трикутник вершиною догори	Білий фон, червона облямівка, чорний символ	Увага, попереду небезпека
Prohibición (заборона)	R	Коло	Червона облямівка, білий або синій фон	Цього робити не можна
Obligación (обов'язок)	R	Коло	Синій фон, білий символ	Це робити треба
Fin de prohibición (кінець заборони)	R	Коло	Білий фон, чорні або сірі діагональні смуги	Попередня заборона закінчилася
Indicación (інформація)	S	Квадрат або прямокутник	Зазвичай синій фон	Корисна інформація, іноді нові правила

Знаки пріоритету мають власні форми, щоб їх упізнали навіть ззаду чи під снігом: перевернутий трикутник і червоний восьмикутник STOP. Під знаком може висіти panel complementario (додаткова табличка): відстань, довжина ділянки, транспорт, на який поширюється знак, або погодні умови. Знак і табличку завжди читають разом.

Якщо два знаки ніби суперечать один одному, діє порядок пріоритету зі статті 133 RGC: регулювальник, тимчасова сигналізація й огородження, світлофори, вертикальні знаки і, нарешті, дорожня розмітка. Між двома знаками одного типу перемагає суворіший: якщо на одному місці висять 80 і 60, ваше обмеження 60 км/год.

Попереджувальні знаки P: трикутник, який нічого не забороняє

Попереджувальний знак повідомляє про небезпеку, яку важко побачити вчасно (стаття 144 RGC). Він не забороняє і не вимагає конкретного маневру, лише просить уважності й, за потреби, меншої швидкості. За межами населених пунктів такі знаки зазвичай ставлять за 150-250 метрів до небезпеки. Табличка під ним показує або відстань до небезпеки (наприклад, «300 m»), або довжину небезпечної ділянки зі стрілками.

Що варто знати напевно:

• Перехрестя. На знаках P-1 товста лінія означає дорогу з пріоритетом, тонка дорогу, яка поступається. Якщо ви на товстій лінії, пріоритет ваш. Хрест із двох однакових ліній (P-2) означає загальне правило: поступаєтеся тим, хто під'їжджає справа.
• Залізничні переїзди. Шлагбаум на знаку означає переїзд зі шлагбаумом (P-7), паровоз означає переїзд без шлагбаума (P-8), де ви самі перевіряєте, чи не їде потяг. Перед переїздом стоять вузькі прямокутні маячки з червоними смугами: три смуги приблизно за 200 метрів, дві за 150, одна за 100.
• Пішоходи. P-20 попереджає про paso para peatones (пішохідний перехід), а P-20b «Peatones» про ділянку, де багато пішоходів, навіть якщо переходу немає.
• Профіль дороги. Resalte (P-15a) це горб, наприклад «лежачий поліцейський», а badén (P-15b) западина. Цифра на знаку схилу (P-16a, P-16b) означає ухил у відсотках.
• Роботи. Знак P-18 «Obras» завжди жовтий. Якщо його бачите, чекайте техніку, робітників, звуження і жовті знаки.

Цей блок курсу відкритий для всіх: безкоштовний урок про попереджувальні знаки розбирає кожен трикутник із перекладом іспанських назв українською.

Знаки R: пріоритет, заборони й обов'язки

Пріоритет: ceda el paso і STOP

Ceda el paso (R-1, «дайте дорогу») це єдиний знак у формі трикутника вершиною донизу. Він не вимагає зупинки: ви знижуєте швидкість, дивитеся й зупиняєтеся лише тоді, коли це потрібно, щоб водій із пріоритетом не мусив різко гальмувати чи змінювати траєкторію.

STOP (R-2, detención obligatoria) вимагає повної зупинки завжди, навіть на порожньому перехресті. Зупиняєтеся перед стоп-лінією, а якщо її немає, безпосередньо перед перехрестям. Якщо звідти погано видно, зупиняєтеся вдруге там, де видно. Невиконання вимог щодо пріоритету, зокрема STOP чи ceda el paso, коштує 4 бали (додаток II закону LSV) і є серйозним порушенням зі штрафом 200 євро (стаття 80 LSV).

Жовтий ромб на білому (R-3) означає дорогу з пріоритетом на перехрестях, той самий ромб, перекреслений смугами (R-4), попереджає, що пріоритет закінчується попереду. На вузьких мостах діє правило червоної стрілки: кругла таблиця з червоною стрілкою вгору (R-5) означає, що поступаєтеся ви, синій квадрат із білою стрілкою вгору (R-6) означає, що першим проїжджаєте ви.

Заборони: кола з червоною облямівкою

• R-100 і R-101. Порожнє біле коло з червоною облямівкою забороняє рух усім транспортним засобам в обох напрямках. Червоне коло з білою горизонтальною смугою забороняє в'їзд з цього боку, зазвичай на виїзді з вулиці з одностороннім рухом.
• Обмеження швидкості (R-301). Діє до знака кінця обмеження, кінця всіх заборон або іншого обмеження. Якщо висить на одному стовпі з попереджувальним знаком, закінчується разом із небезпекою.
• Обгін заборонено (R-305). Забороняє всім обганяти моторні транспортні засоби, якщо доведеться виїхати на зустрічну смугу. Велосипед, мопед чи самокат, що повільно їде, обігнати можна, якщо це безпечно (стаття 88 RGC у редакції RD 518/2026), залишаючи щонайменше 1,5 метра збоку, а поза населеним пунктом ще й на 20 км/год повільніше за ліміт дороги. R-306 стосується лише вантажівок понад 3 500 кг.
• Поворот і розворот. Заборона лівого повороту (R-303) забороняє і розворот, а знак «Cambio de sentido prohibido» (R-304) забороняє лише розворот.
• Зупинка і стоянка. Синє коло з червоною облямівкою і хрестом із двох смуг (R-307) забороняє зупинку та стоянку, з однією смугою (R-308) лише стоянку. Обидва діють на своєму боці дороги до найближчого перехрестя, якщо табличка не каже інакше. Parada (зупинка) триває до двох хвилин без того, щоб водій покидав авто; усе інше вже estacionamiento (стоянка).

Обов'язки: сині кола

Синє коло з білим символом каже «треба». Стрілка означає обов'язковий напрямок, три стрілки по колу (R-402) обов'язковий рух по колу на glorieta (кільцевій розв'язці). Цифра в синьому колі (R-411) означає мінімальну швидкість. Знак із ланцюгами (R-412) не дозволяє їхати далі без ланцюгів щонайменше на одному колесі з кожного боку ведучої осі або без спеціальних зимових шин. Як рухатися на кільці, читайте в нашому гіді про кільцеві розв'язки в Іспанії.

Інформаційні знаки S: сині квадрати, які змінюють правила

Більшість знаків S лише інформують: паркування, лікарня, заправка, зарядна станція. Але деякі змінюють правила з того місця, де стоять:

Знак	Код	Що змінюється
Autopista / Autovía	S-1 / S-1a	Діють спеціальні правила швидкісних доріг
Túnel	S-5	Фари увімкнені навіть удень, не можна розвертатися, зупинятися і ставати на стоянку
Назва населеного пункту (біла табличка)	S-500	Діють правила для poblado (населеного пункту); знак регулювання поруч діє на весь населений пункт
Zona de estancia y juego	S-28	Максимум 10 км/год, пріоритет пішоходів, ігри дозволені, стоянка лише в позначених місцях
Zona de coexistencia	S-47	Максимум 20 км/год, вулиця спільна для авто, велосипедів і пішоходів, пріоритет пішоходів, ігри заборонені
Velocidad máxima aconsejada	S-7	Рекомендована, не обов'язкова швидкість

Знак S-28 до 2025 року називався calle residencial і мав ліміт 20 км/год. У каталозі 2025 року це «зона перебування та ігор» із лімітом 10 км/год, а 20 км/год тепер має нова зона співіснування S-47.

Знаки, які найчастіше плутають

Пара	Перший знак	Другий знак
Синій квадрат із цифрою чи синє коло з цифрою	S-7: порада не перевищувати	R-411: мінімальна швидкість, обов'язково
Порожнє коло чи червоне коло з білою смугою	R-100: рух заборонено в обидва боки	R-101: в'їзд заборонено з цього боку
Одна червона смуга чи хрест	R-308: не можна стояти, зупинятися можна	R-307: не можна ні стояти, ні зупинятися
Заборона лівого повороту чи розвороту	R-303: забороняє і поворот, і розворот	R-304: лише розворот
Обгін заборонено чи обгін заборонено вантажівкам	R-305: для всіх, коли виїжджаєте на зустрічну	R-306: лише вантажівкам понад 3 500 кг
Кінець усіх заборон	R-500 закінчує заборони для транспорту в русі	Але не закінчує заборону зупинки чи стоянки
Телепеаж у колі чи в квадраті	R-418: смуга лише для авто з пристроєм телепеажу	S-32: тут також можна платити телепеажем
Ceda el paso чи STOP	R-1: зупинка лише за потреби	R-2: зупинка завжди

На іспиті ці пари з'являються постійно, бо питання часто перевіряють саме різницю між схожими знаками. Як влаштований тест і скільки помилок дозволено, пояснює безкоштовний урок про теоретичний іспит DGT, а покроковий план підготовки є в нашому гіді з теоретичного іспиту DGT.

Що нового в каталозі знаків 2025 року

Королівський декрет RD 465/2025 переписав розділ про сигналізацію в RGC і затвердив офіційний каталог знаків і розмітки. Він набув чинності 1 липня 2025 року. За даними журналу DGT, каталог запроваджує й оновлює 130 піктограм. Що важливо знати:

1. Старі знаки не зникають одразу. Встановлені знаки можуть залишатися, доки їх не замінять під час звичайного оновлення. Знаки, яких більше немає в каталозі, треба було прибрати протягом року, тобто до 1 липня 2026 року.
2. Іспит. DGT оголосила, що нові знаки потрапляють до теоретичного іспиту не раніше ніж через три місяці після набуття чинності. Станом на жовтень 2026 іспит іде за каталогом 2025 року.
3. Нові знаки, які ви вже можете побачити на дорогах:

Код	Назва іспанською	Що означає
P-1e	Tramo con accesos directos	Ділянка з багатьма виїздами (садиби, заправки), звідти можуть з'являтися авто
P-20c	Pasos para peatones y ciclistas	Пішохідний перехід поруч із велопереїздом або спільний із ним
P-24a	Paso de animales en libertad (jabalíes)	Місце, де дорогу часто перетинають дикі кабани
P-35	Trenzado	Ділянка між в'їздом і з'їздом, де траєкторії перетинаються
R-118	Entrada prohibida a vehículos de movilidad personal	В'їзд заборонено засобам персональної мобільності, зокрема електросамокатам
R-120	Entrada prohibida según distintivo ambiental	Обмеження в'їзду за екологічною наліпкою, умови на додатковій табличці
S-1c	Carretera 2+1	Дорога з трьох смуг, середня для обгону по черзі в кожному напрямку
S-47	Zona de coexistencia	Спільна зона, 20 км/год, пріоритет пішоходів
S-892	Vigilancia por medios automáticos	Виконання знака контролюють автоматичні камери
S-991g	Control de velocidad mediante medios aéreos	Можливий контроль швидкості з гелікоптера або дрона
S-992a-c, S-992e	Distancia mínima entre vehículos	Скільки розмічених шевронів або світлових маячків тримати до авто попереду

4. Що зникло. Знака «Zona 30» у каталозі 2025 року немає, як і старих знаків про стоянку за парними й непарними днями. Ліміт 30 км/год на вулицях з однією смугою в кожному напрямку діє і без знака (стаття 50 RGC). Залишилися знаки стоянки за першою та другою половиною місяця: перша діє з 9:00 першого числа до 9:00 шістнадцятого, друга навпаки.

Про інші зміни правил, зокрема RD 518/2026, що набув чинності 1 жовтня 2026 року, читайте в огляді нових правил дорожнього руху в Іспанії.

Тимчасові знаки: жовтий для ремонту, помаранчевий для решти

Каталог 2025 року чітко розводить два кольори тимчасової сигналізації:

• Жовтий фон означає obras (дорожні роботи) або обслуговування дороги. Жовтими стають усі попереджувальні знаки, R-1 і R-5, заборони в'їзду (крім R-101), обмеження проїзду, знаки від R-300 до R-306 і знаки кінця заборон від R-500 до R-504. Знаки смуг на ремонтній ділянці жовті з чорними символами. Постійні знаки, які під час робіт не діють, заклеюють чорною плівкою.
• Помаранчевий фон означає тимчасову сигналізацію з будь-якої іншої причини, наприклад аварії чи спортивного заходу. Правила ті самі, що для жовтих знаків, змінюється лише колір.

Чому це важливо: тимчасова сигналізація стоїть у порядку пріоритету одразу після регулювальника, вище за світлофори, постійні знаки й розмітку. Якщо жовтий знак показує 60, а білий 90, ви їдете 60. На ремонтних ділянках ви також побачите конуси (не можна проїжджати між ними), постійне червоне світло (дорогу повністю закрито) і світлові дорожні маркери: перетинати можна лише зелені.

Дорожня розмітка: що треба знати з першого дня

Marcas viales (дорожня розмітка) за замовчуванням біла. Нова розмітка на ділянках робіт жовта, а стара біла може залишатися, якщо вона й далі актуальна. Розмітка стоїть останньою в порядку пріоритету: якщо вона суперечить вертикальному знаку, діє знак.

Розмітка	Як виглядає	Що означає
Línea discontinua	Переривчаста поздовжня	Можна перетнути для дозволеного маневру
Línea continua	Суцільна, одна або подвійна	Не можна перетинати ні їхати по ній
Змішана	Суцільна поруч із переривчастою	Діє лише лінія з вашого боку
Línea de detención	Суцільна поперечна	Стоп-лінія: тут зупиняєтеся за STOP, світлофором чи регулювальником
Línea de ceda el paso	Переривчаста поперечна	Поступаєтеся, зупиняєтеся лише за потреби
Жовта переривчаста біля бордюру	M-7.7	Стоянку заборонено
Жовта суцільна біля бордюру	M-7.8	Заборонено і зупинку, і стоянку
Жовтий зигзаг	M-7.9	Стоянку заборонено, місце для автобусів чи розвантаження
Жовта сітка на перехресті	M-7.10	Не заїжджайте, якщо застрягнете всередині, навіть на зелене
Cebreado (смуги «зебри»)	Похилі смуги в суцільній рамці	Заїжджати не можна

Два корисні нюанси. Суцільну лінію краю дороги можна перетнути в разі потреби, наприклад в екстрених ситуаціях, бо вона відокремлює arcén (узбіччя). А сині лінії паркування зазвичай позначають платну зону з обмеженим часом, проте години, ціни й назви (ORA, SER) встановлює кожен муніципалітет.

FAQ

Як швидко вивчити дорожні знаки Іспанії до іспиту?

Почніть із форми та кольору п'яти сімейств, потім вивчайте пари знаків, які легко сплутати. Повторюйте іспанські назви, бо саме вони звучать у питаннях. Тренуйтеся на питаннях у форматі DGT, а не лише на картках зі знаками.

Чи діють старі знаки, яких немає в каталозі 2025 року?

Встановлені знаки старого зразка можуть залишатися до їхньої заміни. Знаки, вилучені з каталогу, мали прибрати до 1 липня 2026 року. Якщо ви все ж бачите старий знак, виконуйте його, а на іспиті орієнтуйтеся на каталог 2025 року.

Що означає синій квадрат із цифрою?

Це S-7, рекомендована швидкість. Знак радить не перевищувати цю швидкість навіть за добрих умов, але не забороняє. Обов'язкову мінімальну швидкість показує синє коло з цифрою, а максимальну біле коло з червоною облямівкою.

Чому знаки бувають жовтими або помаранчевими?

Жовтий фон означає ремонтні роботи або обслуговування дороги, помаранчевий означає іншу тимчасову ситуацію, наприклад аварію чи захід. Обидва мають пріоритет над постійними знаками, світлофорами й розміткою. Вище за них лише регулювальник.

Який штраф за проїзд на STOP без зупинки?

Невиконання вимог щодо пріоритету, зокрема STOP чи ceda el paso, позбавляє 4 балів і карається штрафом 200 євро як серйозне порушення. За оплату протягом 20 календарних днів сума зменшується на 50 %.

Підсумок: чекліст знаків

• Трикутник вершиною догори попереджає, перевернутий трикутник наказує поступитися, восьмикутник наказує зупинитися завжди.
• Коло з червоною облямівкою забороняє, синє коло зобов'язує, синій квадрат інформує.
• Табличку під знаком читаєте разом зі знаком.
• Жовтий і помаранчевий фон важать більше за білий; регулювальник важить більше за все.
• Між двома однаковими знаками діє суворіший.
• Каталог RD 465/2025 діє з 1 липня 2025 року: зона співіснування 20 км/год, зона перебування та ігор 10 км/год, нові знаки для самокатів, екологічних наліпок і камер.

Знаки вчаться швидше, коли бачиш малюнок і одразу розумієш іспанську назву. Курс «Conducir en España: el permiso B» містить майже 200 знаків із каталогу 2025 року, теорію іспанською рівня B1 з перекладом кожного слова і речення українською та симулятор іспиту. Почніть із двох безкоштовних уроків: про попереджувальні знаки і про те, як проходить теоретичний іспит.