Англійська для догляду за літніми людьми

Good morning. How did you sleep?

Доброго ранку. Як ви спали?

I will help you sit up.

Я допоможу вам сісти.

Please wait before standing up.

Будь ласка, зачекайте перед тим, як вставати.

Do you feel dizzy?

У вас паморочиться голова?

I will adjust your pillow.

Я поправлю вашу подушку.

Would you like me to open the curtains?

Мені відкрити штори?

Here are your glasses.

Ось ваші окуляри.

Here is your hearing aid.

Ось ваш слуховий апарат.

Do you need help in the shower?

Вам потрібна допомога в душі?

Is the water warm enough?

Вода достатньо тепла?

Which shirt would you like?

Яку сорочку ви хочете?

Are these clothes comfortable?

У цьому одязі вам зручно?

It is time to change your brief.

Час змінити підгузок.

Please use your walker.

Будь ласка, скористайтеся ходунками.

I will bring the wheelchair closer.

Я підвезу візок ближче.

The floor might be slippery.

Підлога може бути слизькою.

Are you hungry?

Ви зголодніли?

What would you like for breakfast?

Що ви хочете на сніданок?

Your lunch is ready.

Ваш обід готовий.

The soup is still hot.

Суп ще гарячий.

Please take small bites.

Будь ласка, їжте маленькими шматочками.

Are you having trouble swallowing?

Вам важко ковтати?

Take a few sips of water.

Зробіть кілька ковтків води.

Is the room too cold?

У кімнаті вам не холодно?

It is time for your medicine.

Час прийняти ліки.

Here is your scheduled morning medicine.

Ось ваші ранкові ліки за розкладом.

Please take it with water.

Будь ласка, запийте це водою.

I will check your blood pressure.

Я виміряю вам тиск.

I will check your blood sugar.

Я перевірю рівень цукру.

I will take your temperature.

Я виміряю температуру.

Where exactly does it hurt?

Де саме болить?

Has the pain gotten worse?

Біль став сильнішим?

I will check the skin on your back.

Я огляну шкіру на спині.

Does this area hurt to touch?

Це місце болить на дотик?

I will tell the nurse about the bandage.

Я повідомлю медсестру про пов'язку.

Let's turn onto your side.

Давайте повернемося на бік.

This reduces pressure on your skin.

Це зменшує тиск на шкіру.

I will write this down for the nurse.

Я запишу це для медсестри.

I will update your family.

Я повідомлю вашу родину.

You have a doctor's appointment today.

У вас сьогодні прийом у лікаря.

Please try to stay calm.

Будь ласка, намагайтеся зберігати спокій.

Can you breathe normally?

Ви можете нормально дихати?

Do you have chest pain?

У вас болить у грудях?

I am calling an ambulance now.

Я зараз викликаю швидку допомогу.

Help is on the way.

Допомога вже їде.

Do not try to stand alone.

Не намагайтеся вставати самі.

I will call the doctor right away.

Я негайно зателефоную лікарю.

I will stay until help arrives.

Я залишуся, поки прийде допомога.