I'd like to book an eye exam.

Я хотів би записатися на перевірку зору.

I need to make an appointment with an ophthalmologist.

Мені потрібно записатися до офтальмолога.

I'm here for my eye test.

Я прийшов на перевірку зору.

Do you accept this health insurance?

Ви приймаєте цю медичну страховку?

How much does a comprehensive eye exam cost?

Скільки коштує повне обстеження зору?

My vision is blurry.

Мій зір розмитий. / У мене розмитий зір.

I have a hard time seeing things far away.

Мені важко бачити предмети вдалині.

I have trouble reading small print.

Мені важко читати дрібний шрифт.

My eyes are red and itchy.

Мої очі червоні та сверблять.

I've been experiencing dry eyes lately.

Останнім часом я відчуваю сухість в очах.

I have a sharp pain in my left eye.

У мене гострий біль у лівому оці.

I'm seeing flashes of light and floaters.

Я бачу спалахи світла та мушки перед очима.

My eyes are very sensitive to light.

Мої очі дуже чутливі до світла.

Please read the letters on the chart.

Будь ласка, прочитайте літери на таблиці.

Cover your right eye and read the bottom line.

Закрийте праве око і прочитайте нижній рядок.

Which is clearer, one or two?

Що чіткіше, один чи два?

Look straight ahead into the machine.

Дивіться прямо в апарат.

Try not to blink.

Постарайтеся не кліпати.

I'm going to put some eye drops in to dilate your pupils.

Я закапаю вам очі, щоб розширити зіниці.

Follow the light with your eyes, but don't move your head.

Слідкуйте за світлом очима, але не рухайте головою.

Your vision has slightly deteriorated since your last visit.

Ваш зір трохи погіршився з моменту останнього візиту.

You are near-sighted.

У вас короткозорість.

You have astigmatism.

У вас астигматизм.

You need a new prescription for your glasses.

Вам потрібен новий рецепт на окуляри.

Can I get a copy of my prescription?

Чи можу я отримати копію свого рецепта?

I'd like to try wearing contact lenses.

Я б хотів спробувати носити контактні лінзи.

Do you prefer daily or monthly contact lenses?

Ви віддаєте перевагу щоденним чи щомісячним контактним лінзам?

My current glasses give me a headache.

Від моїх нинішніх окулярів у мене болить голова.

You should wear your glasses all the time.

Вам слід носити окуляри постійно.

Use these eye drops twice a day.

Використовуйте ці очні краплі двічі на день.