Libros en inglés para el nivel A2
En A2 ya sigues una historia contada en pasado y conoces las palabras más frecuentes. En el catálogo no hay textos completos en inglés de este nivel, así que este estante reúne adaptaciones de MovaReader: obras de dominio público que hemos vuelto a contar nosotros en inglés sencillo. La página de cada libro dice de qué fuente parte.
A2
36 libros
- Pinocho Pinocchio Carlo Collodi Adaptación A2: un muñeco que huye de casa 8 959 palabras 1-2 horas
- La isla del tesoro Treasure Island Robert Louis Stevenson Adaptación A2: mapa, goleta y cocinero cojo 8 961 palabras 1-2 horas
- El jardín secreto The Secret Garden Frances Hodgson Burnett Adaptación A2: la llave de un jardín cerrado 8 968 palabras 1-2 horas
- La vuelta al mundo en ochenta días Around the World in Eighty Days Julio Verne Adaptación A2: una apuesta y un elefante 8 971 palabras 1-2 horas
- Hamlet William Shakespeare Adaptación A2 con cinco citas de Shakespeare 8 974 palabras 1-2 horas
- Los viajes de Gulliver Gulliver's Travels Jonathan Swift Adaptación A2: liliputienses y gigantes 8 974 palabras 1-2 horas
- Frankenstein Mary Shelley Adaptación A2: el creador y su criatura 8 976 palabras 1-2 horas
- Don Quijote de la Mancha Don Quixote Miguel de Cervantes Adaptación A2: caballero, molinos y escudero 8 978 palabras 1-2 horas
- Alicia en el país de las maravillas Alice in Wonderland Lewis Carroll Adaptación A2: tras el Conejo Blanco 8 990 palabras 1-2 horas
- Las aventuras de Tom Sawyer The Adventures of Tom Sawyer Mark Twain Adaptación A2: valla, cementerio e isla 8 991 palabras 1-2 horas
- Odisea The Odyssey Homero Adaptación A2: el largo regreso desde Troya 8 991 palabras 1-2 horas
- El libro de la selva The Jungle Book Rudyard Kipling Adaptación A2: Mowgli, Bagheera y la mangosta 8 993 palabras 1-2 horas
Los libros del nivel, lado a lado
Para dar el nivel, el catálogo cuenta cuántas palabras tiene de media una frase y qué parte de las palabras llega a 9 letras, y mira también si algún capítulo se sale de la media. Lo que separa este estante del A1 es sobre todo el tiempo del relato: allí los libros van en presente, aquí en Past Simple y Past Continuous, con frases más largas que las 6-8 palabras de A1. Por ejemplo, Hansel y Gretel tiene 9,4 palabras por frase y una palabra larga más o menos cada cien. Los textos completos en inglés empiezan en B1: Fifty Famous People, de ese estante, tiene 12 palabras por frase de media, pero el texto no está simplificado y conserva palabras y grafías antiguas.
- Pinocho Carlo Collodi Palabras por frase 9Extensión 8 959 palabras
- La isla del tesoro Robert Louis Stevenson Palabras por frase 10Extensión 8 961 palabras
- El jardín secreto Frances Hodgson Burnett Palabras por frase 9Extensión 8 968 palabras
- La vuelta al mundo en ochenta días Julio Verne Palabras por frase 9Extensión 8 971 palabras
- Hamlet William Shakespeare Palabras por frase 9Extensión 8 974 palabras
- Los viajes de Gulliver Jonathan Swift Palabras por frase 11Extensión 8 974 palabras
- Frankenstein Mary Shelley Palabras por frase 10Extensión 8 976 palabras
- Don Quijote de la Mancha Miguel de Cervantes Palabras por frase 11Extensión 8 978 palabras
- Alicia en el país de las maravillas Lewis Carroll Palabras por frase 9Extensión 8 990 palabras
- Las aventuras de Tom Sawyer Mark Twain Palabras por frase 9Extensión 8 991 palabras
- Odisea Homero Palabras por frase 9Extensión 8 991 palabras
- El libro de la selva Rudyard Kipling Palabras por frase 10Extensión 8 993 palabras
Cómo se leen estos libros en MovaReader
Toca una palabra desconocida y la traducción aparece al lado, sin diccionario en otra pestaña. El lector recuerda dónde te quedaste y las palabras que abriste. El registro es gratis.
Antes de leer
¿Quién ha escrito los textos de este estante?
MovaReader: cada libro de aquí es una adaptación, es decir, nuestra versión en inglés sencillo de una obra de dominio público, y no un texto completo. De dónde viene el argumento se indica en la página del libro; Hansel y Gretel, por ejemplo, sigue el cuento de los hermanos Grimm en la traducción inglesa de Margaret Hunt de 1884.
¿Qué es más difícil en A2 que en el estante A1?
Ante todo, la gramática. En A1 los cuentos van en presente, y aquí el relato avanza en pasado, con verbos irregulares como crept o fell y el Past Continuous para el fondo. Las frases también se alargan. Las palabras raras pueden ser incluso menos que en algunos libros A1: el nivel lo marca la gramática, no el vocabulario.
¿Cuántas horas pide un libro de A2?
El catálogo calcula 60-100 palabras por minuto, porque se lee traduciendo las desconocidas, así que cada 3600-6000 palabras suponen una hora. La extensión exacta y las horas aparecen en la página de cada libro.
¿Adónde ir cuando A2 se quede corto?
Al estante B1, donde hay textos completos y versiones de MovaReader de grandes novelas. Por longitud de frase, el paso más cercano es Fifty Famous People de James Baldwin, 49 historias breves de personajes famosos con 12 palabras por frase; si prefieres una historia conocida, las adaptaciones B1, como El sabueso de los Baskerville o Jane Eyre, tienen unas 13. Si el salto se hace grande, entre un nivel y otro conviene leer artículos breves de MovaReader de tu nivel.