La regla principal
Pregunta en present simple: do o does + sujeto + verbo en su forma base. Does va con he, she, it y con una sola persona o cosa; do, con todos los demás. Después de does el verbo pierde la -s: Does she work?
Preguntas de sí o no y respuestas cortas
| Quién | Pregunta | Sí | No |
|---|---|---|---|
| I, you, we, they | Do you work here? | Yes, I do. | No, I don't. |
| he, she, it | Does she work here? | Yes, she does. | No, she doesn't. |
| my parents, the children | Do your parents live here? | Yes, they do. | No, they don't. |
| my brother, the bus | Does the bus stop here? | Yes, it does. | No, it doesn't. |
En español una pregunta se distingue solo por la entonación y los signos ¿?: «¿Trabajas aquí?». En inglés hace falta un auxiliar al principio, do o does, que no se traduce. Además, el sujeto nunca desaparece: no «Do work here?», sino Do you work here?
La -s que lleva el verbo en la afirmación (she works) pasa en la pregunta a does. Por eso, después de does el verbo va siempre en su forma base: she works → Does she work? he has → Does he have? it goes → Does it go?
Ejemplos
- Do you speak English? ¿Hablas inglés?
- Does your sister live in Madrid? ¿Tu hermana vive en Madrid?
- Do they have a dog? ¿Tienen perro?
- Does this bus go to the station? ¿Este autobús va a la estación?
- Where do you live? ¿Dónde vives?
- What does he do? ¿A qué se dedica?
- What time does the shop open? ¿A qué hora abre la tienda?
- How much does this bag cost? ¿Cuánto cuesta esta bolsa?
Preguntas con where, what, when, who, how
La palabra interrogativa va al principio y después el mismo orden que en la pregunta de sí o no: palabra interrogativa + do/does + sujeto + verbo. En español decimos «¿Dónde vive Ana?», con el verbo antes del sujeto; en inglés el sujeto va delante del verbo principal: Where does Ana live?
| Palabra interrogativa | do / does | Sujeto | Verbo y resto |
|---|---|---|---|
| Where | do | you | live? |
| What | does | she | want? |
| When | do | they | get up? |
| What time | does | the film | start? |
| Who | do | you | live with? |
| How | does | he | get to work? |
| How many languages | do | you | speak? |
Do y does solo hacen falta con los verbos normales. Si el verbo es to be (am, is, are), la pregunta se hace sin do: Are you a student? Is she at home? Compara: Is he a doctor? y Does he work in a hospital?
What do you do?
En What do you do? el primer do es el auxiliar y el segundo es el verbo «hacer». Así se pregunta por el trabajo: What do you do? - I'm a teacher. Sobre otra persona: What does she do?
Errores típicos
Does she works here?Does she work here? Después de does, el verbo va sin -s.Do he like football?Does he like football? Con he, she, it se usa does.Where lives Ana?Where does Ana live? El sujeto va antes del verbo, aunque en español digamos «¿Dónde vive Ana?».Where you live?Where do you live? Después de la palabra interrogativa hace falta do o does.Where does work?Where does she work? El sujeto no se puede omitir, aunque en español digamos «¿Dónde trabaja?».Do like you coffee?Do you like coffee? Orden fijo: do, sujeto, verbo.Do you are a student?Are you a student? Con am, is, are no se usa do.Do you like tea? - Yes, I like.Yes, I do. En la respuesta corta se repite do, no el verbo principal.
Preguntas y respuestas
¿Cuándo se usa do y cuándo does en las preguntas?
Does con he, she, it y con una sola persona o cosa (my brother, the shop). Do con I, you, we, they y con varias personas o cosas (my parents, the children).
¿Por qué el verbo va sin -s después de does?
Porque la -s ya está en does, así que el verbo principal va en su forma base: She works → Does she work? Nunca hay dos -s en la misma pregunta.
¿Cómo se responde de forma corta a una pregunta con do o does?
Con el pronombre y do o does: Yes, I do. / No, I don't. Yes, he does. / No, he doesn't. El verbo principal no se repite.
¿Cómo se traduce do en una pregunta?
No se traduce. El auxiliar do o does solo indica que es una pregunta en present simple: Do you like music? significa «¿Te gusta la música?».
¿Cuándo se pregunta sin do?
Cuando el verbo es to be: Are you tired? Is it cold? En ese caso am, is o are se ponen delante del sujeto y do no hace falta.