La regla principal
Afirmativo: el verbo sin cambios: Open the door. Negativo: Don't + verbo: Don't run. Propuesta conjunta: Let's + verbo: Let's go. No hay sujeto ni terminaciones, y la forma es la misma para una persona o para varias.
Las tres formas
| Para qué | Forma | Ejemplo |
|---|---|---|
| Orden, petición, consejo, indicación | verbo | Open the window. Turn left. |
| Prohibición, advertencia | Don't + verbo | Don't touch it. |
| Propuesta («vamos a...») | Let's + verbo | Let's have lunch. |
Una forma en lugar de cuatro
En español cambias el imperativo según a quién hablas: «abre» (tú), «abra» (usted), «abrid» (vosotros), «abran» (ustedes). En inglés todas son Open the door. Hables a un amigo, a una clase o a un desconocido, la forma no cambia: la cortesía se marca con la entonación y con please. Tampoco pones el sujeto you: You open the door! suena a descripción, no a orden.
No corras - Don't run
En español el imperativo negativo usa el subjuntivo («no corras», «no abra»), con formas nuevas. En inglés no hay nada de eso: Don't + el verbo sin cambios. Don't run. Don't open it. Don't es igual para todos: no existe «Doesn't run», y después no va to. Con be se hace igual: Be quiet. Be careful. Negativo: Don't be late. No «Not be late» ni «Don't late».
Ejemplos
- Open your books. Abrid los libros. (Abran los libros.)
- Come in and sit down. Pasa y siéntate. (Pase y siéntese.)
- Turn left at the bank. Gira a la izquierda en el banco.
- Take an umbrella. Lleva un paraguas.
- Don't run in the kitchen. No corras en la cocina.
- Be quiet, please. Silencio, por favor. (Estate callado, por favor.)
- Don't be late for school. No llegues tarde a la escuela.
- Let's go home. Vámonos a casa.
Please
Please («por favor») va al principio o al final y convierte la orden en una petición cortés: Please sit down. / Sit down, please. Al final se escribe una coma antes de please. Sin please una orden puede sonar seca, así que con desconocidos casi siempre se añade.
Vamos a... - Let's
«Vamos a comer» o «vamos» se dice Let's eat. / Let's go. Let's indica que la acción la hacen tú y la otra persona: Let's have lunch. Let's start. Después va el verbo sin cambios: no «Let's to go» ni «Let's going». Tampoco copies «Vamos a + infinitivo»: no se dice «We go to eat». Let us go existe, pero en la conversación diaria se usa Let's go.
Dónde lo verás
El imperativo está en todas partes donde se aconseja o se prohíbe: recetas (Add the milk), indicaciones (Go straight), carteles (Don't touch) y clases (Listen and repeat). Sirven como modelos listos.
Errores típicos
Opens the door.Open the door. En la orden el verbo no lleva -s.No run in the kitchen.Don't run in the kitchen. La negación necesita Don't, no No.Not run!Don't run! Not solo no basta para negar una orden.Don't to run.Don't run. Después de Don't no va to.Doesn't run!Don't run! Don't es igual para todos.Don't late.Don't be late. Con un adjetivo hace falta be.Not be late.Don't be late. La negación de be también es Don't be.Let's to go. / Let's going.Let's go. Después de Let's va el verbo sin cambios.
Preguntas y respuestas
¿Cómo se dice «abre» y «abra» en inglés?
Igual: Open the door. El inglés no distingue entre tú, usted, vosotros y ustedes en el imperativo. Para ser cortés, añade please.
¿Cómo se forma el imperativo negativo en inglés?
Don't + verbo sin cambios: Don't run. Don't touch it. Con be: Don't be late. No hay subjuntivo.
¿Hace falta decir el sujeto you en una orden?
No. Se dice Open the door, no «You open the door». El sujeto no se escribe ni se pronuncia.
¿Dónde va please en una orden?
Al principio o al final: Please sit down. / Sit down, please. Al final va una coma antes de please.
¿Cómo se dice «vamos a comer» en inglés?
Let's eat. Let's + verbo sin cambios expresa una propuesta para hacer algo juntos: Let's have lunch. Let's go.
¿Cómo se dice «sé amable» o «no llegues tarde»?
Be kind. y Don't be late. Con be el imperativo se forma igual: be sin cambios y, en negativo, Don't be.