Англійська для автомеханіка та автосервісу

What brings your car in today?

З якою проблемою ви сьогодні звернулися?

Do you have an appointment?

У вас є запис?

Can I get your phone number?

Можна ваш номер телефону?

What is the make and model?

Яка марка й модель?

What is the mileage?

Який пробіг автомобіля?

May I have the keys?

Можна ключі?

We will call after inspection.

Ми зателефонуємо після огляду.

May we test drive it?

Можна зробити пробну поїздку?

When did you first notice it?

Коли ви вперше це помітили?

Does it happen when cold?

Це стається на холодному двигуні?

Do you hear a knocking noise?

Ви чуєте стукіт?

Do the brakes squeal?

Гальма пищать?

Does the steering wheel shake?

Кермо тремтить?

Does the car pull to one side?

Автомобіль тягне в один бік?

Any warning lights on?

Горять якісь попереджувальні індикатори?

Any leaks under the car?

Є витоки під автомобілем?

I will scan for fault codes.

Я перевірю коди несправностей сканером.

The scanner shows a misfire code.

Сканер показує код пропусків запалювання.

We need to inspect the brakes.

Потрібно оглянути гальма.

I will test the battery.

Я перевірю акумулятор.

The alternator is undercharging.

Генератор заряджає недостатньо.

The fuel pressure is low.

Тиск пального низький.

The tires have uneven wear.

Шини мають нерівномірний знос.

We will put it on the lift.

Ми піднімемо авто на підйомник.

Your brake pads are worn out.

Ваші гальмівні колодки зношені.

The brake rotors are warped.

Гальмівні диски деформовані.

The wheel bearing is loose.

Підшипник маточини має люфт.

The oxygen sensor is faulty.

Кисневий датчик несправний.

The spark plugs need replacing.

Свічки запалювання потрібно замінити.

The timing belt is overdue.

Ремінь ГРМ давно пора замінити.

The radiator is leaking.

Радіатор протікає.

The clutch is starting to slip.

Зчеплення починає пробуксовувати.

We have the part in stock.

Ця запчастина є в наявності.

We need to order the part.

Потрібно замовити запчастину.

The supplier can deliver tomorrow.

Постачальник може доставити завтра.

This is an OEM part.

Це оригінальна запчастина виробника.

This aftermarket part is cheaper.

Ця неоригінальна запчастина дешевша.

I will prepare a written estimate.

Я підготую письмовий кошторис.

The estimate includes parts and labor.

Кошторис включає запчастини й роботу.

Do you approve the repair?

Ви погоджуєтеся на ремонт?

The inspection has started.

Огляд уже почався.

We found an additional leak.

Ми знайшли додатковий витік.

The repair is taking longer.

Ремонт триває довше.

The part has not arrived yet.

Запчастина ще не прибула.

We expect to finish today.

Ми очікуємо завершити сьогодні.

It is not safe to drive.

Їздити на ньому небезпечно.

The test drive went well.

Пробна поїздка пройшла добре.

The repair is complete.

Ремонт завершено.

Your oil change is due soon.

Незабаром потрібно замінити моторну оливу.

The cabin filter is dirty.

Салонний фільтр забруднений.

The tires need balancing.

Шини потрібно відбалансувати.

Your car is ready for pickup.

Ваш автомобіль готовий до видачі.

Here is the invoice.

Ось рахунок.

Please sign the work order.

Будь ласка, підпишіть замовлення-наряд.

Here are your keys.

Ось ваші ключі.

Call us if the noise returns.

Зателефонуйте нам, якщо шум повернеться.