La regla principal
Después de like, love, enjoy, hate y don't mind el verbo lleva -ing: I enjoy swimming. Con enjoy y don't mind no hay otra opción: ni «I enjoy swim» ni «I enjoy to swim». Con like, love y hate también se puede usar to + verbo, pero la forma en -ing es muy frecuente.
Verbos para hablar de gustos
| Verbo | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| like | gustar | I like cooking. |
| love | encantar, amar | She loves dancing. |
| enjoy | disfrutar de una actividad | We enjoy walking in the park. |
| hate | odiar | They hate getting up early. |
| don't mind | no importar, no tener problema | He doesn't mind waiting. |
En español después de «me gusta», «me encanta», «odio» o «no me importa» va el infinitivo: «me gusta nadar», «me encanta bailar», «no me importa esperar». De ahí salen errores como I like swim o I don't mind to wait. En inglés estos verbos se combinan con una forma que nombra la actividad, la de -ing: I like swimming, I don't mind waiting. Además, el sujeto cambia: «me gusta» es I like (yo + verbo), y el verbo enjoy se usa sin preposición, a diferencia de «disfrutar de».
Ejemplos
- I like reading before bed. Me gusta leer antes de dormir.
- She loves singing in the car. Le encanta cantar en el coche.
- We enjoy cooking together. Disfrutamos cocinando juntos.
- They hate washing the dishes. Odian lavar los platos.
- My dad doesn't mind driving at night. A mi padre no le importa conducir de noche.
- Do you like travelling? ¿Te gusta viajar?
- I loved climbing trees when I was a child. De niño me encantaba trepar a los árboles.
- We enjoyed swimming in the sea last summer. El verano pasado disfrutamos nadando en el mar.
Enjoy y don't mind: solo -ing
Con enjoy y don't mind no hay elección: solo la forma en -ing. I enjoy dancing. She doesn't mind waiting. Don't mind significa «no me importa, no tengo problema». Es una actitud neutra, no entusiasmo: I don't mind cleaning the kitchen es «no me importa limpiar la cocina».
Like, love, hate: -ing o to
Con like, love y hate también se puede decir I like to swim, con casi el mismo significado; las dos formas son correctas. La forma en -ing es muy frecuente, sobre todo para actividades que disfrutas. Aquí practicamos -ing porque sirve con los cinco verbos.
Cómo se forma el -ing
| Regla | Verbo base | Forma en -ing |
|---|---|---|
| añade -ing | play, read, study, see, visit, listen | playing, reading, studying, seeing, visiting, listening |
| la -e muda desaparece | dance, ride, write, make, come | dancing, riding, writing, making, coming |
| se duplica la consonante (una sílaba, vocal corta + una consonante) | swim, run, shop, sit, get, stop | swimming, running, shopping, sitting, getting, stopping |
| -ie pasa a -y | lie | lying |
La consonante se duplica solo en verbos cortos de una sílaba con vocal corta y una consonante final. Visit y listen no duplican: visiting, listening. El verbo travel admite dos grafías: travelling (británica) y traveling (americana).
Negación, preguntas y respuestas cortas
Las reglas del presente que ya conoces siguen igual: -s con he / she / it, don't y doesn't en negativa, do y does en pregunta. La forma en -ing no cambia. En inglés el verbo auxiliar lleva la negación, no «no» delante del verbo. She likes reading. He doesn't enjoy shopping. Do you like dancing? Yes, I do. / No, I don't. Does she enjoy cooking? Yes, she does.
Very much, a lot y really
«Me gusta mucho bailar» no se calca: very much y a lot van al final, después de la actividad. I like dancing very much. I like cooking a lot. En cambio really va delante del verbo: I really like dancing.
El -ing aquí nombra la actividad
La forma en -ing después de estos verbos funciona como un sustantivo: I like music y I like dancing se construyen igual. No es un tiempo verbal. En Past Continuous dirías I was swimming at six, una acción en curso en un momento del pasado. I like swimming, en cambio, nombra una actividad que te gusta.
Consejo
Cuando quieras decir «me gusta + verbo», piensa en la regla: después de enjoy y don't mind siempre va -ing. Si dudas con like, love o hate, elige -ing y acertarás.
Errores típicos
I like swim.I like swimming. el español usa infinitivo, el inglés -ing.I enjoy to dance.I enjoy dancing. después de enjoy solo va -ing.I enjoy of swimming.I enjoy swimming. enjoy no lleva preposición.I don't mind to wait.I don't mind waiting. «no me importa esperar» también va con -ing.I like very much dancing.I like dancing very much. very much va al final.I no like cooking.I don't like cooking. la negación se hace con don't.She loves danceing.She loves dancing. la -e muda desaparece.I hate runing.I hate running. la consonante se duplica tras vocal corta.
Preguntas y respuestas
¿Se puede usar to + verbo después de like?
Sí: I like to swim y I like swimming significan casi lo mismo. Con love y hate también. Con enjoy y don't mind solo se usa -ing.
¿Qué forma del verbo va después de enjoy?
Solo la forma en -ing: I enjoy reading. «Enjoy to read» y «enjoy read» son incorrectas.
¿Qué significa don't mind?
«No me importa», «no tengo problema»: I don't mind waiting. Es una actitud neutra, ni amor ni odio.
¿Cómo se forma el -ing de dance, run y lie?
Dance pasa a dancing (desaparece la -e), run a running (se duplica la consonante) y lie a lying (-ie pasa a -y).
¿Cómo se responde a Do you like dancing?
Con una respuesta corta: Yes, I do. o No, I don't. Con he y she: Yes, she does. / No, he doesn't.
¿Qué diferencia hay entre I like swimming y I was swimming?
I like swimming nombra una actividad que te gusta; el -ing funciona como un sustantivo. I was swimming es Past Continuous: una acción en curso en un momento del pasado.