La regla principal
Un verbo irregular no lleva -ed, sino su propia forma de pasado: go - went, see - saw, put - put. Esa forma es la misma para todas las personas: I / she / they went. Solo be tiene dos formas: was (I, he, she, it) y were (you, we, they).
Be en pasado: was y were
| Sujeto | Forma | Ejemplo | Traducción |
|---|---|---|---|
| I | was | I was at home. | Estaba en casa. |
| he / she / it | was | She was happy. | Ella estaba contenta. |
| we | were | We were in Madrid. | Estuvimos en Madrid. |
| you | were | You were late. | Llegaste tarde (llegó tarde, usted). |
| they | were | They were friends. | Eran amigos. |
| there + una cosa | there was | There was a bus. | Había un autobús. |
| there + varias cosas | there were | There were two buses. | Había dos autobuses. |
50 verbos irregulares por patrones
Es más fácil aprenderlos en grupos con el mismo patrón. Lee cada tabla en voz alta, tapa la tercera columna e intenta recordar la traducción. Todas las formas son el past simple, el pasado para todas las personas.
| Infinitivo | Past simple | Traducción |
|---|---|---|
| put | put | poner |
| cut | cut | cortar |
| read | read | leer |
| Infinitivo | Past simple | Traducción |
|---|---|---|
| buy | bought | comprar |
| bring | brought | traer |
| think | thought | pensar |
| teach | taught | enseñar |
| catch | caught | atrapar |
| Infinitivo | Past simple | Traducción |
|---|---|---|
| sing | sang | cantar |
| swim | swam | nadar |
| drink | drank | beber |
| begin | began | empezar |
| sit | sat | sentarse |
| run | ran | correr |
| come | came | venir |
| become | became | convertirse en, llegar a ser |
| Infinitivo | Past simple | Traducción |
|---|---|---|
| sleep | slept | dormir |
| feel | felt | sentir |
| leave | left | irse, dejar |
| meet | met | conocer, encontrarse con |
| lose | lost | perder |
| send | sent | enviar |
| spend | spent | gastar, pasar (tiempo) |
| hear | heard | oír |
| pay | paid | pagar |
| say | said | decir |
| make | made | hacer, fabricar |
| have | had | tener |
| tell | told | contar |
| find | found | encontrar |
| Infinitivo | Past simple | Traducción |
|---|---|---|
| write | wrote | escribir |
| ride | rode | montar (a caballo, en bici) |
| drive | drove | conducir |
| speak | spoke | hablar |
| break | broke | romper |
| choose | chose | elegir |
| wear | wore | llevar puesto |
| forget | forgot | olvidar |
| Infinitivo | Past simple | Traducción |
|---|---|---|
| go | went | ir |
| do | did | hacer |
| get | got | conseguir, obtener |
| win | won | ganar |
| stand | stood | estar de pie |
| understand | understood | entender |
| Infinitivo | Past simple | Traducción |
|---|---|---|
| see | saw | ver |
| take | took | tomar, llevar |
| give | gave | dar |
| eat | ate | comer |
| know | knew | saber, conocer |
| fly | flew | volar |
Qué cambia respecto al español
Como los irregulares del indefinido (fui, tuve, hice), estos verbos hay que memorizarlos. Pero en inglés hay una sola forma para todas las personas: I / she / they went, sin terminaciones como «fui, fue, fueron». Los verbos regulares llevan -ed (play - played), pero estos 50 no: went y bought se memorizan, y *goed y *buyed son errores. Be es el único verbo con dos formas de pasado.
Además, en inglés el sujeto siempre se dice. En español puedes decir «Hacía frío» o «Fui al mercado», pero en inglés es It was cold y I went to the market, no *Was cold. Y were sirve para you, tanto si es tú o usted como si son varios. Las negativas y las preguntas en pasado llegan en los temas siguientes.
Ejemplos
- On Saturday we went to the market. El sábado fuimos al mercado.
- She bought a new bag yesterday. Ayer compró un bolso nuevo.
- They ate pizza and drank juice. Comieron pizza y bebieron zumo.
- He wrote a long letter last week. La semana pasada escribió una carta larga.
- Anna read the book in two days. Anna leyó el libro en dos días.
- I slept for nine hours last night. Anoche dormí nueve horas.
- I was tired yesterday. Ayer estaba cansado.
- They were at school on Monday. El lunes estuvieron en el colegio.
- It was cold last night. Anoche hacía frío.
- There were two cars in the street. Había dos coches en la calle.
Read y la -s
El verbo read se escribe igual en presente y en pasado, pero en pasado se pronuncia /red/. El tiempo se entiende por el contexto: Yesterday I read a book. Y recuerda que en pasado no hay -s: se dice She went, no *She wents.
Errores típicos
Yesterday I goed to school.Yesterday I went to school. No -ed: go - went (y buy - bought, no buyed).Yesterday I were tired.Yesterday I was tired. Con I, was.Yesterday they was at home.Yesterday they were at home. Con they, we y you, were.Yesterday was very cold.Yesterday it was very cold. El sujeto it no se omite.Yesterday went to the market.Yesterday I went to the market. Hay que decir el sujeto.Yesterday I seen Tom.Yesterday I saw Tom. Aquí hace falta la forma saw.Last summer she swum every day.Last summer she swam every day. Aquí hace falta la forma swam.Yesterday she wents home.Yesterday she went home. En pasado no hay -s.
Preguntas y respuestas
¿Cuántos verbos irregulares tengo que aprender en el nivel A2?
Empieza por los 50 más frecuentes, que están en las tablas de arriba y son los que más se usan. Hay unos doscientos verbos irregulares de uso frecuente, y el resto se aprende poco a poco.
¿Cómo memorizar los verbos irregulares en inglés?
Aprende grupos con el mismo patrón (buy - bought, bring - brought), unos 5 al día, y haz enseguida una frase en pasado: Yesterday I bought bread. Léelos en voz alta y repásalos un día sí y otro no.
¿Was o were con you?
Siempre were: You were late. Vale para tú, para usted y para varias personas, porque en inglés todo eso es you.
¿Por qué read se escribe igual en pasado?
Read se escribe igual en presente y en pasado, pero en pasado se pronuncia /red/ y en presente /riːd/. Tampoco cambian put y cut.
¿Se pone -s en pasado: she went o she wents?
Lo correcto es She went. La forma de pasado es la misma para todas las personas y no lleva -s.
¿Por qué no se puede decir goed o buyed?
La terminación -ed es de los verbos regulares. Go - went y buy - bought son irregulares y se aprenden de memoria.