La regla básica
Añade -ed al verbo: work - worked. La forma es la misma para I, you, he, she, it, we y they, y no hay -s en la tercera persona. Si el verbo ya termina en -e, añade solo -d: like - liked.
La forma: una sola para todas las personas
| Persona | En inglés | En español |
|---|---|---|
| I | I worked | yo trabajé |
| you | You worked | tú trabajaste, usted trabajó, ustedes trabajaron |
| he / she / it | He worked, She worked, It worked | él trabajó, ella trabajó, (una máquina) funcionó |
| we | We worked | nosotros trabajamos |
| they | They worked | ellos trabajaron |
En español el pasado cambia la terminación con cada persona: trabajé, trabajaste, trabajó, trabajamos, trabajaron. En inglés no cambia nada: worked sirve para todas, y por eso el sujeto (I, she, they) es obligatorio, porque la forma del verbo no lo indica. Además, el español tiene dos pasados, el indefinido (trabajé) y el imperfecto (trabajaba). Por ahora, en inglés usas el past simple para una acción terminada y también para una acción repetida en el pasado: I played tennis every Sunday in 2019 (en 2019 jugaba al tenis todos los domingos).
Ejemplos
- I worked in a bank last year. El año pasado trabajé en un banco.
- She studied English in 2019. Ella estudió inglés en 2019.
- We played football yesterday. Ayer jugamos al fútbol.
- My brother cooked dinner last night. Anoche mi hermano preparó la cena.
- They visited their grandparents last week. La semana pasada visitaron a sus abuelos.
- Anna called me two hours ago. Anna me llamó hace dos horas.
- The bus stopped near the school. El autobús paró cerca del colegio.
- It rained all day yesterday. Ayer llovió todo el día.
Ortografía: cómo añadir -ed
La mayoría de los verbos solo añaden -ed. En unos pocos casos la palabra cambia un poco. Mira cómo termina el verbo y busca su fila.
| El verbo | Qué haces | Ejemplos |
|---|---|---|
| casi todos los verbos | añades -ed | work - worked, listen - listened, open - opened |
| termina en -e | añades solo -d | like - liked, live - lived, arrive - arrived |
| consonante + y | cambias y por -ied | study - studied, try - tried, carry - carried |
| vocal + y | añades -ed, la y se queda | play - played, stay - stayed, enjoy - enjoyed |
| una sílaba: consonante + vocal + consonante | duplicas la última consonante | stop - stopped, plan - planned, chat - chatted |
| termina en w, x, y | no duplicas | snow - snowed, fix - fixed |
| dos sílabas, acento en la primera | no duplicas | visit - visited, open - opened, happen - happened |
Se duplica en los verbos de una sílaba con una sola vocal antes de la última consonante. Con dos vocales no se duplica: rain - rained, wait - waited, cook - cooked. El verbo travel tiene dos formas correctas: la británica travelled y la americana traveled.
Cómo se pronuncia -ed
La terminación -ed suena de tres maneras. Después de sonidos sordos es /t/: worked, watched, helped. Después de sonidos sonoros y vocales es /d/: played, called, cleaned. Solo forma una sílaba aparte, /ɪd/, después de t y d: wanted, needed, decided. Así, wanted tiene dos sílabas y worked una.
Errores típicos
Yesterday I work in the garden.Yesterday I worked in the garden. Con una acción pasada el verbo lleva -ed, aunque ya digas «ayer».She workeds in a shop last year.She worked in a shop last year. En past simple no hay -s en la tercera persona.Yesterday worked in the garden.Yesterday I worked in the garden. El sujeto es obligatorio: la forma no indica la persona.He studyed at home.He studied at home. Consonante + y da -ied.We stoped at the corner.We stopped at the corner. Verbo corto de una vocal: se duplica la consonante.They visitted a museum.They visited a museum. Acento en la primera sílaba: no se duplica.I likeed the film.I liked the film. Si termina en -e, añade solo -d.She plaied the piano.She played the piano. Vocal + y: la y se queda y se añade -ed.
Preguntas y respuestas
¿Cómo se forma el past simple de los verbos regulares?
Se añade -ed al verbo: work - worked, play - played. Si el verbo termina en -e, se añade solo -d: like - liked.
¿El past simple cambia según la persona?
No. La forma es la misma para todas: I worked, he worked, they worked. En español cada persona tiene su terminación; en inglés, no.
¿Cuándo se duplica la última letra antes de -ed?
En verbos de una sílaba que terminan en consonante + vocal + consonante: stop - stopped, plan - planned. No se duplica después de w, x, y: snow - snowed.
¿-ed siempre se pronuncia como una sílaba aparte?
No. Solo es una sílaba, /ɪd/, después de t y d: wanted, needed. En los demás casos suena /t/ o /d/: worked, played.
¿Cómo se hacen la negación y la pregunta en past simple?
Se construyen con un auxiliar aparte, did, que verás en un tema posterior. Aquí solo aprendes la forma afirmativa.
¿Se escribe travelled o traveled?
Las dos son correctas: travelled en inglés británico y traveled en el americano. Elige una y úsala siempre igual.