La regola principale
Dopo like, love, enjoy, hate e don't mind il verbo prende -ing: I enjoy swimming. Con enjoy e don't mind non c’è alternativa: né «I enjoy swim» né «I enjoy to swim». Con like, love e hate si può usare anche to + verbo, ma la forma in -ing è molto frequente.
I verbi per parlare di gusti
| Verbo | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| like | piacere, mi piace | I like cooking. |
| love | amare, adorare | She loves dancing. |
| enjoy | divertirsi a, godersi un’attività | We enjoy walking in the park. |
| hate | odiare, detestare | They hate getting up early. |
| don't mind | non dispiacere, non avere problemi a | He doesn't mind waiting. |
In italiano dopo «mi piace», «adoro», «detesto» o «non mi dispiace» si usa l’infinito: «mi piace nuotare», «adoro ballare», «non mi dispiace aspettare». Da qui nascono errori come I like swim o I don't mind to wait. In inglese questi verbi si combinano con una forma che dà il nome all’attività, quella in -ing: I like swimming, I don't mind waiting. Cambia anche la struttura: «mi piace» è costruito al contrario (la cosa che piace è il soggetto), mentre in inglese il soggetto è chi prova il gusto: I like (io + verbo). Inoltre enjoy non vuole preposizioni: «mi diverto a ballare» e «godo di questa vista» non diventano «enjoy to» né «enjoy of».
Esempi
- I like reading before bed. Mi piace leggere prima di dormire.
- She loves singing in the car. Adora cantare in macchina.
- We enjoy cooking together. Ci piace cucinare insieme.
- They hate washing the dishes. Detestano lavare i piatti.
- My dad doesn't mind driving at night. A mio padre non dispiace guidare di notte.
- Do you like travelling? Ti piace viaggiare?
- I loved climbing trees when I was a child. Da bambino adoravo arrampicarmi sugli alberi.
- We enjoyed swimming in the sea last summer. L’estate scorsa ci è piaciuto nuotare in mare.
Enjoy e don't mind: solo -ing
Con enjoy e don't mind non c’è scelta: solo la forma in -ing. I enjoy dancing. She doesn't mind waiting. Don't mind vuol dire «non mi dispiace, non ho problemi». È un atteggiamento neutro, non entusiasmo: I don't mind cleaning the kitchen è «non mi dispiace pulire la cucina».
Like, love, hate: -ing o to
Con like, love e hate si può dire anche I like to swim, con quasi lo stesso significato: entrambe le forme sono corrette. La forma in -ing è molto frequente, soprattutto per le attività che ti piace fare. Qui ci esercitiamo con -ing perché funziona con tutti e cinque i verbi.
Presente e passato: attenzione al tempo
Per il passato l’italiano usa il passato prossimo o l’imperfetto: «ci è piaciuto nuotare» (un episodio), «adoravo arrampicarmi» (un’abitudine). In inglese il verbo che esprime il gusto va semplicemente al past simple: We enjoyed swimming. I loved climbing trees. La forma in -ing resta uguale e non c’è nessun ausiliare come «avere» o «essere»: non si dice «I have enjoyed swimming last summer» per un episodio concluso.
Come si forma il -ing
| Regola | Verbo base | Forma in -ing |
|---|---|---|
| si aggiunge -ing | play, read, study, see, visit, listen | playing, reading, studying, seeing, visiting, listening |
| la -e muta cade | dance, ride, write, make, come | dancing, riding, writing, making, coming |
| si raddoppia la consonante (una sillaba, vocale breve + una consonante) | swim, run, shop, sit, get, stop | swimming, running, shopping, sitting, getting, stopping |
| -ie diventa -y | lie | lying |
La consonante si raddoppia solo nei verbi brevi di una sillaba con vocale breve e una consonante finale. Visit e listen non raddoppiano: visiting, listening. Il verbo travel ha due grafie: travelling (britannica) e traveling (americana). Attenzione: in inglese il raddoppio è una regola di scrittura, non ha nulla a che vedere con le doppie italiane.
Negazione, domande e risposte brevi
Le regole del presente che già conosci non cambiano: -s con he / she / it, don't e doesn't nella negazione, do e does nella domanda. La forma in -ing resta uguale. In inglese è l’ausiliare a portare la negazione, non un «no» o «non» davanti al verbo. She likes reading. He doesn't enjoy shopping. Do you like dancing? Yes, I do. / No, I don't. Does she enjoy cooking? Yes, she does. Alla domanda non si risponde con «Yes, I like» o «No, I like not»: si usa la risposta breve con do / does.
Very much, a lot e really
«Mi piace molto ballare» non si traduce alla lettera: very much e a lot vanno alla fine, dopo l’attività. I like dancing very much. I like cooking a lot. Invece really va davanti al verbo: I really like dancing. Non si dice «I like very much dancing» e nemmeno «I much like dancing».
Il -ing qui dà il nome all’attività
La forma in -ing dopo questi verbi funziona come un sostantivo: I like music e I like dancing hanno la stessa struttura. Non è un tempo verbale e non corrisponde al gerundio italiano («sto nuotando»). Nel past continuous diresti I was swimming at six, un’azione in corso in un momento del passato. I like swimming, invece, dà il nome a un’attività che ti piace. Per questo non si dice mai «I'm liking swimming»: like è un verbo di gusto e di solito non si usa nei tempi continui.
Consiglio
Quando vuoi dire «mi piace + verbo», pensa alla regola: dopo enjoy e don't mind va sempre -ing. Se hai dubbi con like, love o hate, scegli -ing e andrai sul sicuro.
Errori tipici
I like swim.I like swimming. l’italiano usa l’infinito, l’inglese -ing.I enjoy to dance.I enjoy dancing. dopo enjoy va solo -ing, anche se in italiano diciamo «mi diverto a ballare».I enjoy of swimming.I enjoy swimming. enjoy non vuole preposizioni.I don't mind to wait.I don't mind waiting. «non mi dispiace aspettare» si dice con -ing.I like very much dancing.I like dancing very much. very much va alla fine.I no like cooking.I don't like cooking. la negazione si fa con don't.She loves danceing.She loves dancing. la -e muta cade.I hate runing.I hate running. la consonante si raddoppia dopo una vocale breve.
Domande e risposte
Si può usare to + verbo dopo like?
Sì: I like to swim e I like swimming significano quasi la stessa cosa. Vale anche per love e hate. Con enjoy e don't mind si usa solo -ing.
Che forma del verbo si usa dopo enjoy?
Solo la forma in -ing: I enjoy reading. «Enjoy to read» e «enjoy read» sono sbagliati.
Cosa significa don't mind?
«Non mi dispiace», «non ho problemi»: I don't mind waiting. È un atteggiamento neutro, né amore né odio.
Come si forma il -ing di dance, run e lie?
Dance diventa dancing (cade la -e), run diventa running (si raddoppia la consonante) e lie diventa lying (-ie passa a -y).
Come si risponde a Do you like dancing?
Con una risposta breve: Yes, I do. oppure No, I don't. Con he e she: Yes, she does. / No, he doesn't.
Che differenza c’è tra I like swimming e I was swimming?
I like swimming dà il nome a un’attività che ti piace: il -ing funziona come un sostantivo. I was swimming è il past continuous: un’azione in corso in un momento del passato.