La regola principale
Will + verbo base, uguale per tutte le persone: I'll call you. La negazione è won't e la domanda è Will you...? Dopo will non vanno né la -s, né to, né il passato.
Le forme con will
| Tipo di frase | Schema | Esempio |
|---|---|---|
| Affermativa | soggetto + will ('ll) + verbo base | She will help you. / She'll help you. |
| Negativa | soggetto + won't (will not) + verbo base | She won't help you. |
| Domanda sì o no | Will + soggetto + verbo base? | Will she help you? |
| Domanda con parola interrogativa | parola interrogativa + will + soggetto + verbo base? | What will you do? |
| Risposta breve | Yes, soggetto + will. / No, soggetto + won't. | Yes, she will. / No, she won't. |
In italiano il futuro semplice ha una forma propria («chiamerò», «aiuterò»), ma parlando usiamo spesso il presente per decidere o offrire qualcosa al momento: «Ti chiamo domani», «Ti aiuto io», «Pago io». Tradotto alla lettera diventa *I call you tomorrow* o *I help you*. In inglese promessa, offerta e decisione al momento vogliono will: I'll call you tomorrow, I'll help you, I'll pay. Il verbo dopo will resta alla forma base, senza -s e senza to: She will call, non *She will calls* né *She will to call*. Per negare non serve il do: non *I don't will go*, ma I won't go (o I will not go). E nella domanda will passa davanti al soggetto, senza do: non *Do you will come?*, ma Will you come?
Esempi
- I think it will rain tomorrow. Penso che domani pioverà.
- She probably won't come to the party. Probabilmente non verrà alla festa.
- I'm sure you'll like this film. Sono sicuro che questo film ti piacerà.
- I'll be thirty next year. L’anno prossimo compirò trent’anni.
- A: We have no bread. B: Oh no! I'll buy some. A: Non c’è più pane. B: Oh no! Lo compro io.
- That bag looks heavy. I'll carry it. Quella borsa sembra pesante. La porto io.
- I'll call you tonight. Ti chiamo stasera.
- I won't tell anyone. Non lo dirò a nessuno.
- Will your parents come? - Yes, they will. Verranno i tuoi genitori? - Sì, verranno.
- What will you do on Sunday? Che cosa farai domenica?
Previsioni, opinioni e fatti futuri
Per dire che cosa pensiamo accadrà si usa will. Di solito compare con I think, I'm sure, probably o maybe: I think the test will be easy. Probably va dopo will, ma prima di won't: She will probably come. / She probably won't come. Will si usa anche per fatti futuri: Tomorrow will be Friday. It will be cold tonight. Con un aggettivo, un nome o un luogo si usa will be.
Decisioni al momento, offerte e promesse
Quando decidi qualcosa proprio mentre parli, per esempio reagendo a ciò che dice un altro, usa will: A: I can't open this jar. B: Give it to me. I'll open it. Lo stesso vale per offrire aiuto: I'll carry it. E per promettere: I'll call you. I won't tell anyone. Qui il presente italiano («Ti chiamo», «Ti aiuto io») inganna: in inglese metti sempre 'll.
Will o going to
In italiano il futuro semplice o il presente coprono quasi tutto, e per questo molti studenti scelgono will quasi sempre. Ci sono però casi chiari. Una decisione o un’offerta fatta al momento vogliono will: A: There's no milk. B: Oh, really? I'll buy some. Un piano deciso prima vuole going to: A: There's no milk. B: I know. I'm going to buy some after work. Una previsione basata su ciò che vedi adesso di solito vuole going to: Look at those clouds! It's going to rain. Per le opinioni e per molte previsioni, però, vanno bene entrambe: I think it will rain e I think it's going to rain sono corrette.
Consiglio
Parlando si dice quasi sempre 'll: I'll help you. La risposta breve, però, non ammette la contrazione: Yes, I will, non *Yes, I'll*. Inoltre, per un’opinione negativa suona più naturale I don't think she will come che I think she won't come: l’italiano «penso che non verrà» va reso negando think. La seconda forma è corretta, ma si sente meno.
Errori tipici
I call you tomorrow.I'll call you tomorrow. Una promessa vuole will, non il presente.I help you with the bag.I'll help you with the bag. L’offerta di aiuto si esprime con will.I don't will go.I won't go. Will non vuole il do: la negazione è won't.Do you will come?Will you come? Nella domanda will va davanti al soggetto, senza do.I will to call you.I will call you. Dopo will non si usa to.She will comes.She will come. Dopo will il verbo non prende la -s.Yes, I'll.Yes, I will. La risposta breve vuole will senza contrazione.I won't tell nobody.I won't tell anybody. In inglese basta una sola negazione.
Domande e risposte
Quando si usa will in inglese?
Si usa per previsioni e opinioni (I think it will rain), decisioni al momento, offerte e promesse (I'll call you). Si usa anche per fatti futuri: I'll be thirty next year.
Qual è la differenza tra will e going to?
Will è una decisione o un’offerta fatta mentre parli. Going to è un piano deciso prima o una previsione basata su ciò che vedi. Per le opinioni vanno bene entrambe.
Come si fanno la negazione e la domanda con will?
Negazione: won't (o will not) + verbo base: She won't come. Domanda: Will + soggetto + verbo base: Will she come? Con una parola interrogativa: Where will they stay?
Come si risponde a Will you...?
Con una risposta breve con will o won't: Will you help me? - Yes, I will. / No, I won't. Nella risposta breve non si usa la contrazione 'll.
Won't e will not sono la stessa cosa?
Sì. Won't è la contrazione di will not. Nel parlato si dice won't; will not suona più formale.
Si può dire I think she won't come?
Grammaticalmente sì, ma suona più naturale I don't think she will come. In inglese di solito si nega think, non il secondo verbo.