Блог
Корисні статті та поради для вивчення англійської та іспанської мов через читання. Стратегії, граматика, словниковий запас.
Правило 5 пальців: як обрати рівень книги
Відкриваєте сторінку й рахуєте незнайомі слова на пальцях. Що означає кожна смуга, де правило помиляється, як воно пов'язане з покриттям 95-98% і що читати на A2-B1.
Інтенсивне vs екстенсивне читання іспанською
Інтенсив - короткий важкий уривок. Екстенсив - більше сторінок на комфортному рівні. Обидва потрібні, але не в одну секунду. Ось як розвести режими й не згоріти.
Як прочитати першу книгу англійською
Відкриваєте книгу з надією, а на 5-й сторінці вже в перекладачі. Кроки, що вважати першою книгою, стартова драбина за рівнями і як читати, не гублячи сюжету.
Правило 15 хвилин: словник без вільного вечора
Немає вільного вечора? Не чекайте «ідеальної години»: щоденні 15 хвилин цікавого читання, кількох слів у контексті й короткого повторення дають більше, ніж марафон раз на тиждень.
Фразові дієслова в новинах: вчити в контексті
Look і up окремо зрозумілі, разом - «шукати». Ось як збирати phrasal verbs із коротких новин: повні речення, 2-5 одиниць на статтю, повтор наступного дня - без марафону «100 за вихідні».
50 найуживаніших іспанських слів: частотний каркас для початківця
Ці 50 іспанських слів - частотний каркас, що тримає речення. Ось список за категоріями, чому самі списки не працюють і як зустрічати ці слова в тексті.
Чому зошит для слів зриває читання (і що працює краще)
Цілий зошит слів - і порожня голова в розмові? Коли паперовий словничок допомагає, коли гальмує мотивацію до читання, і який цикл: позначати мало, тримати контекст, коротко повторювати.
Пасивний → активний словник: чому мовчите в розмові
Ви ловите сюжет серіалу чи статті, а на просте запитання - порожня голова. Це не «нуль знань». Це розрив між пасивним і активним словником - і його можна тренувати м'яко.
Метод поліглотів: як вчити слова в контексті
Поліглоти рідко живуть у голих списках «слово = переклад». Вони зустрічають фрази в реальних повідомленнях, тримають ситуацію й трохи повторюють. Ось практичний метод на кожен день.
Чому забуваєте іспанські слова: крива Еббінгауза + інтервали
Увечері список слів, вранці порожньо? Що реально міряв Еббінгауз, драбина інтервалів, картки vs контекст і як іспанські чанки краще тримаються в реченнях.
Як перевірити словниковий запас англійської для B2
Картки зелені, а стаття в тумані. Як перевірити словниковий запас англійської на реальній сторінці: покриття тексту, одиниці підрахунку і 15-хвилинний цикл.
Міф про 3000 слів щомісяця: читання + фрази замість Anki-боргу
Завантажили Anki під велику місячну ціль, а в статті знову «зависаєте»? Картка ще не означає вживання, а 3000 сімей слів на місяць майже нереальні. Діапазони, план на 30 днів і Anki як опція.