Головне правило
Артикль має рід і число свого іменника. Означений артикль: el / la / los / las. Неозначений артикль: un / una / unos / unas. Un / una означає «якийсь, один» і вводить щось нове, el / la означає «той, про який ми вже знаємо» або єдиний у своєму роді. Артикль не можна пропускати: La casa es grande.
Форми
| Артикль | Чоловічий рід | Жіночий рід |
|---|---|---|
| означений, однина | el libro, el café | la casa, la llave |
| означений, множина | los libros, los cafés | las casas, las llaves |
| неозначений, однина | un libro, un café | una casa, una llave |
| неозначений, множина | unos libros, unos cafés | unas casas, unas llaves |
В українській артиклів немає зовсім, тому українці їх «забувають»: *Tengo coche bonito, *Casa es grande. В іспанській іменник без артикля у таких реченнях звучить неправильно. Другий підводний камінь: рід часто не збігається з українським. Стіл у нас чоловічого роду, а la mesa жіночого; молоко середнього, а la leche жіночого; машина жіночого, а el coche чоловічого. Тому вчіть іменник одразу з артиклем: la mesa, la leche, el coche.
Приклади
- Tengo un perro. El perro se llama Max. У мене є собака. Собаку звати Макс.
- Hay una farmacia en la calle. На вулиці є аптека.
- Necesito unas llaves. Мені потрібні якісь ключі.
- Me gusta el café. Я люблю каву.
- Los gatos son independientes. Коти незалежні.
- El español es bonito. Іспанська мова гарна.
- El agua está fría. Вода холодна.
- Voy al parque. Я йду до парку.
- Es el libro del profesor. Це книга вчителя.
- Soy enfermera. Я медсестра.
Нове чи відоме
Коли ви щойно згадуєте предмет, беріть un / una / unos / unas: Hay una farmacia aquí. Коли обидва співрозмовники знають, про що мова, або предмет єдиний, беріть el / la / los / las: La farmacia está en la calle Mayor. El sol es amarillo. Наше «якась аптека» відповідає una farmacia, а «та аптека, про яку ми говорили» відповідає la farmacia.
Загальні твердження: el, la, los, las
Коли ви кажете про щось загалом, в іспанській усе одно потрібен означений артикль: Me gusta el café. Los gatos son independientes. El español es bonito. Українською ми артикль не вимовляємо, а в іспанській без нього речення неправильне. Для множини загалом беріть los / las, для однини й назв мов el / la.
El agua, el aula
Жіночі іменники, що починаються з наголошеного a-, в однині мають el і un, щоб не стикалися два звуки «а»: el agua, un agua, el aula. Рід лишається жіночим: прикметник жіночий (el agua fría), а множина las aguas, las aulas. Якщо a- ненаголошене, нічого не змінюється: la amiga, la abuela, la alfombra.
Al і del
A + el зливається в al, а de + el в del: Voy al cine. Vivo cerca del parque. Пишуть тільки злиту форму: *a el і *de el неправильні. Зливається лише el: a la, de la, a los, de los, a las, de las лишаються окремо.
Коли артикля немає
Після ser звичайна назва професії чи національності стоїть без артикля: Soy enfermera. Mi padre es médico. Якщо додати прикметник чи опис, артикль повертається: Es un médico muy bueno. Після tener із загальним іменником у запереченні й питанні артикль зазвичай не потрібен: No tengo coche. ¿Tienes hermanos? No tengo tiempo. Коли ви маєте на увазі конкретну річ, артикль є: No tengo el coche aquí.
Вчіть слово з артиклем
Не запам’ятовуйте casa окремо. Запам’ятовуйте la casa, el café, la leche. Артикль підказує рід і допомагає узгодити прикметник: el café caliente, la leche caliente.
Типові помилки
Tengo coche bonito.Tengo un coche bonito. З прикметником або описом артикль обов’язковий.Me gusta café.Me gusta el café. Загальне твердження потребує артикля.Casa es grande.La casa es grande. Іменник-підмет тут потребує артикля.Español es bonito.El español es bonito. Назва мови теж стоїть з артиклем el.El mesa es grande.La mesa es grande. Mesa жіночого роду, хоча стіл у нас чоловічого.La agua está fría.El agua está fría. Перед наголошеним a- в однині стоїть el.Voy a el cine.Voy al cine. A + el завжди зливається в al.
Питання і відповіді
Чим el відрізняється від un в іспанській?
El вказує на відоме або єдине, un вводить щось нове: Tengo un perro. El perro se llama Max.
Чому кажуть el agua, якщо agua жіночого роду?
Перед наголошеним a- в однині ставлять el, щоб не стикалися два «а». Іменник лишається жіночим: el agua fría, las aguas.
Чому в Me gusta el café потрібен артикль?
Коли в іспанській кажуть про щось загалом, ставлять означений артикль, хоча українською артикля немає: Me gusta el café.
Чи потрібен артикль перед професією?
У простому твердженні ні: Soy enfermera, Es médico. З прикметником потрібен: Es una médica excelente.
Як правильно: de el чи del?
Лише del, а замість a el пишуть al. Voy al parque. З la, los, las зливання немає.
Що означають unos і unas?
Це множина від un і una, приблизно «якісь» або «кілька»: unos libros, unas llaves.