Головне правило
Вчіть іменник разом з артиклем: el для чоловічого роду, la для жіночого (el libro, la mesa). Множина: -s після голосної, -es після приголосної. Прикметник узгоджується з іменником у роді й числі та стоїть після нього: la casa blanca, los libros rojos.
Рід: закінчення й артиклі
| Закінчення | Зазвичай | Приклади | Винятки |
|---|---|---|---|
| -o | чоловічий рід: el, un | el libro, el zapato, un vaso | la mano, la foto, la moto |
| -a | жіночий рід: la, una | la casa, la mesa, una camisa | el día, el mapa, el problema, el idioma, el sofá |
| -ción, -sión, -dad, -tad | жіночий рід | la canción, la habitación, la ciudad, la universidad | серед поширених слів винятків немає |
| -or | чоловічий рід | el color, el amor | la flor |
| -e | правила немає, вчіть артикль | el coche, el hombre, el café, la noche, la clase, la calle, la llave | єдиний знак роду - артикль |
| інша приголосна | правила немає, вчіть артикль | el hotel, el reloj, el árbol, el autobús, la sal | єдиний знак роду - артикль |
Рід в українській мові теж є, і це підступно: він часто не збігається з іспанським. Слово «стіл» чоловічого роду, а la mesa жіночого; «карта» жіночого, а el mapa чоловічого; «проблема» жіночого, а el problema чоловічого; «ключ» чоловічий, а la llave жіноча. Іноді рід той самий: «рука» і la mano, «ніч» і la noche, «день» і el día. Середнього роду в іменників немає: «вікно» й «місто» в іспанській стануть la ventana і la ciudad. Артиклів в українській немає, тому артикль легко пропустити, а в іспанській саме він показує рід. Вчіть la mesa, а не просто «mesa».
Приклади
- El libro es rojo. Книжка червона.
- La casa es blanca. Будинок білий.
- Los zapatos son negros. Туфлі чорні.
- Las camisas son baratas. Сорочки дешеві.
- Hay dos lápices azules en la mesa. На столі лежать два сині олівці.
- El problema es difícil. Проблема складна.
- La profesora es española. Викладачка іспанка.
- Los padres son jóvenes. Батьки молоді.
- Hay una canción bonita. Є гарна пісня.
Винятки й люди
Кілька поширених слів не підкоряються підказці -o / -a, тож вчіть їх як окремі слова: el día, el mapa, el problema, el idioma, el sofá чоловічого роду; la mano, la foto, la moto жіночого. Для іменників на -e та на приголосну надійного правила немає, окрім закінчень з таблиці.
Назви людей часто мають дві форми: el profesor / la profesora, el chico / la chica, el padre / la madre. Інші мають одну форму, а рід показує лише артикль: el estudiante / la estudiante, el turista / la turista, el artista / la artista. Для мішаної групи вживають чоловічу множину: los padres означає батька й матір, los hermanos може означати братів або братів і сестер, los chicos може включати й дівчат.
Множина: форми й правопис
| Однина закінчується на | Множина | Приклади |
|---|---|---|
| голосну | додаємо -s | casa - casas, coche - coches, libro - libros |
| приголосну | додаємо -es | hotel - hoteles, flor - flores, ciudad - ciudades, reloj - relojes |
| -z | -z стає -ces | lápiz - lápices, luz - luces |
| знак наголосу | знак може зникнути або з’явитися | canción - canciones, autobús - autobuses, joven - jóvenes, examen - exámenes |
Знак наголосу залежить від того, на який склад падає наголос. У слові canciones наголос лишається на тому самому складі й без знака, а jóvenes і exámenes знак отримують, щоб наголос не зсунувся. Розраховувати це зараз не потрібно: запам’ятайте ці чотири пари.
Прикметники: узгодження й місце
| Тип | Чол. рід, однина | Жін. рід, однина | Чол. рід, множина | Жін. рід, множина |
|---|---|---|---|---|
| -o | blanco | blanca | blancos | blancas |
| -e | verde | verde | verdes | verdes |
| приголосна | azul, fácil, joven | azul, fácil, joven | azules, fáciles, jóvenes | azules, fáciles, jóvenes |
| -z | feliz | feliz | felices | felices |
| національність на приголосну | español, inglés, alemán | española, inglesa, alemana | españoles, ingleses, alemanes | españolas, inglesas, alemanas |
Прикметник узгоджується з іменником так, як в українській, але стоїть після нього: «біла хата» - la casa blanca. Прикметники на -o мають чотири форми, а на -e або на приголосну лише дві (змінюється тільки число). У множині іспанський прикметник зберігає рід: casas blancas, libros blancos, тоді як українське «білі» не залежить від роду. Якщо прикметник стосується мішаної групи, ставимо чоловічу множину: Ana y Luis son altos.
Порада
Записуйте кожен новий іменник з el або la, а незвичну множину теж: la ciudad / las ciudades, el lápiz / los lápices. Тоді рід і число запам’ятовуються разом.
Типові помилки
El mesa es grande.La mesa es grande. Стіл чоловічого роду, а mesa жіночого.La problema es difícil.El problema es difícil. Проблема жіночого роду, а problema чоловічого.Es una mapa de la ciudad.Es un mapa de la ciudad. Карта жіночого роду, а mapa чоловічого.Hay un llave en la mesa.Hay una llave en la mesa. Ключ чоловічий, але llave жіноча.Tengo una casa blanco.Tengo una casa blanca. Прикметник бере рід іменника: casa жіночого роду.Las flores son rojos.Las flores son rojas. У множині прикметник теж зберігає рід, а flor жіночого роду.Hay dos lápizes en la mesa.Hay dos lápices en la mesa. Перед -es буква z стає c.Hay tres canciónes bonitas.Hay tres canciones bonitas. Після додавання -es знак наголосу зникає.
Запитання
Як дізнатися, чи іспанський іменник чоловічого роду, чи жіночого?
Дивіться на закінчення: -o зазвичай чоловічий рід, -a жіночий, а -ción, -sión, -dad, -tad жіночий. Решту і винятки вчіть разом з артиклем el або la.
Чому el día чоловічого роду, хоч і закінчується на -a?
Закінчення лише сильна підказка. Кілька поширених іменників їй не підкоряються: el día, el mapa, el problema, el idioma, el sofá чоловічі, а la mano, la foto, la moto жіночі.
Як утворити множину іспанського іменника?
Після голосної додайте -s (casa - casas), після приголосної -es (hotel - hoteles). Кінцева -z стає -ces (lápiz - lápices), а деякі знаки наголосу змінюються (canción - canciones, joven - jóvenes).
Де стоїть прикметник: перед іменником чи після нього?
Прикметники кольору, розміру й якості зазвичай стоять після іменника: la casa blanca, los zapatos negros. Прикметник перед іменником належить до особливих випадків, про які буде пізніше.
Які прикметники змінюються за родом?
Ті, що закінчуються на -o: blanco, blanca. Прикметники на -e або на приголосну (verde, grande, azul, fácil, feliz) мають однакову форму для обох родів, а в множині беруть -s або -es. Національності на приголосну додають -a: español, española.
Яка множина для групи з чоловіків і жінок?
Чоловіча: los padres, los hermanos, los chicos. Жіноча множина можлива, лише коли в групі самі жінки: las madres, las chicas.